Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Els que no han vingut en anys se senten com si no haguessin anat a la volta, en el bar Muga"

  • Muga es troba molt prop de la plaça de Unamuno, un bar que durant 30 anys ha ofert maquetes, fanzines, entrades de concerts i un ampli assortiment d'entrepans. Darrere de la barra està el portugalujo Juancar Bilbao des del principi, un home enèrgic que s'ha anat transformant constantment als desitjos dels seus clients. Sense ell i el seu entorn, el moviment rocker que ha viscut dècades a Bilbao no hagués estat possible. El 4 de maig se celebrarà la festa de l'aniversari en el Kafe Antzokia de la capital biscaïna.
"Oraindik ekimenik ere baden arren, lehengo Bilbo desagerrarazi dute. Baina ez da agintarien erru hutsa, ostalariona ere bada".

Què t'ha aportat Bilbao?

Ho he donat tot, però jo també li ho he donat a Bilbao. M'agrada fer-me mal, no destruir-ho, però sí que m'agrada llançar-me al vent. Quan jo era jove, la gent venia de Londres estupefacta. “No fa falta anar allí. Intenta crear aquí, és a les nostres mans”, els deia.

En el bar Muga treballeu molt per a satisfer al client. Neix l'hostaler o es fa?

La frontera no ha canviat molt en aquests 30 anys, les coses que hem canviat són petites. La música i l'ambient han estat sempre similars. Hi ha gent que porta anys sense venir i se sent com si no hagués marxat a la volta. Això és molt important per a nosaltres.

Tenies intenció d'obrir el bar Txikitero.

Em vaig dedicar a tals bars en la Plaça Nova. Però els projectes es duen a terme entre taverners i clients i, sense adonar-nos, van succeir moltes coses: la joventut i els costums van canviar, el carrer Iturribide es va omplir d'heavy, en el bar de la Nit van començar a fer concerts…

A diferència d'altres llocs, vau començar a vendre maquetes, fanzines i similars. Venies d'aquesta cultura?

No. Vaig estar en la comissió de festes de Portugalete, en el grup de danses Batasuna i en la fanfarre... Portugalete era llavors “la petita Rússia”, i molts teníem consciència d'esquerres. En aquella època estava el circuit de les tavernes: A la nit, Umore ona, Gure Txoko, Okiniz, La Roda, Blanco i Negre. La frontera s'ha convertit avui dia en illa.

Vas començar a organitzar concerts per Kike Turmix?

Turmix m'ha ensenyat moltes coses, també les que cal fer i les que no cal fer. Hi ha gent que ha fet molt menys diners i ha guanyat medalles que Turmix. Estem en deute amb Turmix. A més, en aquella època no existien infraestructures per a concerts, Last Tour encara no havia estat inventada.

Després dels fanzines Passava per aquí i Beatnick Fly vau crear el projecte de música 3D.

Sí, Psychobilly, Iñaki Lolailo, Santi Atxuko, Estibaliz de Migel i jo portem el management de diversos equips en una oficina d'Iturribide: L'Inquilí Comunista, Els Claus, Pop Crash Col·lapse… i Soziedad Alkoholika organitzem l'única gira europea. Vam fer centenars de concerts: En Gaueko, en el Gaztetxe, més tard va ser rebut per Bilborock a l'Església de la Mercè, en En Canal, en La Casella, en el Kafe Antzokia... Quan anàvem a comprar l'església de la Mercè, l'Ajuntament va oferir a l'Església sis vegades més diners que nosaltres.

També vau tenir molta relació amb el concurs Vila de Bilbao.

Sí. Creàvem cartells, portàvem la seguretat… Perquè aquest concurs no va néixer a l'ajuntament, sinó al carrer, i el tècnic de cultura de llavors, Andoni Olivares, va haver de lluitar intensament a l'ajuntament. El mateix va succeir amb l'arxiu musical d'Euskal Herria, en Bilborock. Es va fer per l'esforç d'Olivares i Pablo Cabeza. I ara està tancada, no sé per què.

No podem oblidar la sala En Canal. Senyal que es poden fer coses gegantesques sense tot just infraestructura.

Així és. Un grup d'artistes ens va deixar fer concerts en un local perdut en Zorrozaurre. Estàvem Psychobilly, Santi Merchan i els tres, i en any i mig aconseguim una oferta mai creada a Bilbao. Llavors no hi havia cap sala de concerts. Aconseguim ressuscitar al grup Dictators, vam portar a Moe Tucker de The Velvet Underground, Kim Salmon, Dee Dee Ramone, Chesterfield Kings, moltes bandes d'Euskal Herria.

Vas treballar intensament contra la SGAE i vas fer costat a una associació de drets d'autor d'Euskal Herria, però els autors no et van seguir…

Cal denunciar el que ha fet la SGAE durant anys i la gent ha començat a adonar-se que no són més que mafiosos. Per exemple, de sobte hem començat a escoltar molta música cubana i mexicana, perquè la SGAE ha pres els seus drets… El logo EZ-GAE que jo vaig crear és aquí encara, però no vaig lluitar molt de temps. SGAE és un frau en forma de piràmide, aquesta és la clau.

També vas ser matiner organitzant grans festivals de rock a Bilbao. Posteriorment, uns altres han obtingut resultats.

No vam ser els primers. Dos anys abans que nosaltres, en 2001, el promotor Serrano va organitzar Rockazoka. El festival Bilbao Action Rock es va celebrar en 2003. Les institucions públiques ens van certificar la subvenció i dues setmanes abans, quan havíem anunciat tot, ens la retirem. Més furiós que això va ser el fet que poc després el promotor Last Tour presentés sense canviar de coma les dues primeres pàgines del projecte del festival BAR en organitzar el Bilbao Live Festival [que després s'ha convertit en BBK Live].

Bilbao ja no és una ciutat creativa i trencadora?

A pesar que encara hi ha iniciatives, han fet desaparèixer l'antic Bilbao. Però no és només culpa de les autoritats, és també patrona. Per exemple, a Bilbao el tancament del metre entre setmana a les 23.00 hores no és normal, si es prolongués una hora es faria un gran favor a l'hostaleria.

I què faríeu els hostes?

Mireu també fora del nostre melic. Els ha bastat treballar de dijous a dissabte sense donar un servei seriós durant molt de temps i cobrant el que volguessin, però ja no es pot i cal reinventar-se, fer coses noves. Falten idees i coratge.

Què ha estat per a vostè Muga? Refugi, presó, laboratori?

És tot el que he dit, però el primer que haig de dir és que la Frontera m'ha salvat la vida. Si no hagués tingut la precaució d'obrir la taverna tots els dies, podria estar mort. La història de la frontera, entre moltes altres coses, té també morts, hem perdut molta gent bona.

Què tens ara entre mans?

Hem començat amb la moneda Eki, el primer bar que té disponible a Bilbao. A més, ja oferim 30 entrepans vegans. Estem preparant la festa que celebrarem el 4 de maig en el Kafe Antzokia.


T'interessa pel canal: Musika
2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Diverses dones denuncien a un conegut tècnic de música de Donostia-Sant Sebastià per assetjament sexual
Ahir van començar a difondre's les denúncies contra el tècnic de música Iñaki Castro en el compte '@docena_euskalherria', i ja s'han recollit els testimoniatges de més d'una dotzena de dones.

Gabriel Fauré: Molt més que un requiem

Quan parlem de compositors francesos, pensem en Claude Debussy i en Ravel. Hi ha qui es diverteix, defensant l'un o l'altre com el millor compositor francès de tots els temps. Francament, dos genis han estat absoluts, a conseqüència de les circumstàncies del seu temps. Van ser... [+]


Benito Lertxundi es retira
El cantant oriotarra de 82 anys oferirà el seu últim concert...

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de pel·lícules
"En música, les dones estem fent una gran feina perquè ens vegin"
A les dones creatives que li envolten el sorprèn que el tinguin, però ell ha tingut la síndrome de l'impostor durant molts anys. Però la permanència li ha ensenyat que ha fet moltes coses bé. En 2021 va guanyar el Goya de l'Estat espanyol amb Maite Arroitajauregi per la... [+]

2024-11-22 | Iker Barandiaran
L'embalum dels cervells no es pot contenir

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Res hem de perdre” diuen els baztandarras. I així és. Sempre han fet música per a gaudir, jugant i jugant entre quatre músics que han anat creixent. Des que en 2008 van crear el grup,... [+]



Añube
Música per a abraçar

Fa temps que vam conèixer a Aitor Bedia Hans, cantant del grup Añube. En aquella època ens reconciliem amb BEÑAT González, ex guitarrista del grup Añube. Va ser en l'època universitària, quan els dos joves de Debagoiena van venir a Bilbao a estudiar amb la música en les... [+]


Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

Crònica: Art i política
El millor està per venir

Un oasi en el centre de la ciutat

Festival Kutixik
Senar: A la Casa de Cultura d'Intxaurrondo, a Sant Sebastià.
Quan: 26 d'octubre.

---------------------------------------------

Es tracta d'una iniciativa musical sorgida en Donostialdea i que té com a objectiu "enfrontar col·lectivament la indústria musical... [+]



Don Pasquale contemporani entre pizzes

Grups d'òpera Don Pasquale de
Donizetti: GOSI i Cor de l'Òpera de Bilbao.
Solistes: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Del Castell, P. m. Sánchez.
Director d'escena: Emiliano Suárez.
Escenografia: Alfons Flores.
Lloc: Palacio Euskalduna.
Data: 19 d'octubre.

... [+]







Eguneraketa berriak daude