Quan vivia a Xile i usava la paraula macarra entre els meus amics, sovint em preguntaven què volia dir. Cada vegada que vaig dir per la veritat semblava una definició diferent i confusa, i, adonat d'això, l'espina de fora mida m'havia anat creixent. Hi ha paraules que no puc definir. Un d'ells és el pollancre. Una altra andròmina és aquest. Seria un tercer assumpte. Són paraules que tinc arrelades des de fa molt temps, gravades de nen, que no vull renunciar. Davant aquesta sensació, vaig recórrer immediatament a l'etimologia de la paraula. Macarra segons RAE: (Del cat. macarró, eta aquest del fr. maquereau). El traductor francès-basc d'Elhuyar respon al maquereau: berdela. A França, almenys a París, no diuen res del que aquí coneixem (!) al maquereau. D'altra banda, encara que m'ha tocat el cor trobar-me macarró buscant en el diccionari castellà-basc (que en basc es pot dir macarró). ), a tres entrades que dona la RAE de Nator: Adj. 1 Hori esan bat: Agressiva, achulada. Adj. 2 Vulgar, de mal gust. Rufián (home que trafica amb dones públiques).

Els fanfarrons del meu univers no s'assemblen a ells. Lluny queden de mi els proxenetes, els chuloputas i tota la gent desanimada. A la meva casa, el pollancre sempre ha estat la paraula que ha estat en boca del meu pare per a definir a algú relacionat amb el carrer i la nit. La recomanació del seu pare era no reunir-se amb els “macarras del carrer”. En qualsevol cas, no era un senyal d'amenaça. La paraula "makarra" va adquirir un significat simpàtic a l'interior de la casa més aviat que tard, i com en boca del seu pare qualsevol cosa era "makarra" (sobredosi d'humor per a la cura dels fills), es va convertir en un motiu d'acudit. No obstant això, ja vaig començar a conrear la meva admiració per aquells als qui reconeixia com a perversos. Des de la meva adolescència un impermeable era capaç de saltar-se la llei, no admetia autoritat ombrívola i em semblava un ésser fosc i brillant, fora de la societat. L'estètica del Makar no era llavors i no és fàcil d'acordar avui. Hi ha pollancres heavy, macarras punki, macarras de polígons, macarras feministes. 90. En la dècada dels 90, teníem un pollancre lligat a l'estètica del punk, però avui dia, no m'importa tant l'aspecte. Dic que algú és feble perquè té valor i ovaris per a obrir-se camí en comptes de per l'avinguda principal. Perquè en el moment menys esperat em deixa la boca plena del seu comportament i estil inconformista. I perquè en el seu interior ha forjat idees llibertàries i lluita per elles, vaig donar el que digui. Observo l'amplitud de la definició, però adverteixo, al mateix temps, que encara que no sàpiga distingir diverses paraules de significats, són belles en la seva indefinible impossibilitat, si tenen un significat ocult per a nosaltres. I per a mi el Macaco té una mica de reserva. És una reminiscència que em vol fer per a no trair-la a la qual volia ser major quan era nen. Un record per a no robar-li els somnis a aquell nen. A més, m'ajuda a localitzar, identificar i mantenir en el camí d'un imaginari propi a aquells que admiro. Quins pocavergonyes! En el meu vocabulari, en els meus ulls i en el fons, us obro un far i us admiro. Perdoneu que la vostra essència no pugui ser arrabassada.

Qui sap, potser la primera llavor de la vostra llibertat radica en aquesta impossibilitat d'aconseguir-la.