Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

ETA vol estar sense armes en un any

  • ETA ha començat a dissoldre les seves armes i, si tot va bé, a l'any següent ja no tindrà armes a les seves mans. Pas gran, petit o insignificant segons les valoracions. En la seva posició tancada, a més, Espanya ha decidit embussar directament la labor del grup de treball internacional que està duent a terme la mediació fins a arribar, gairebé, a posicions de criminalització.
BBCk zabaldutako bideoan ETAko bi kide ageri dira egiaztatzaileei zigilatutako armak erakusten.
BBCk zabaldutako bideoan ETAko bi kide ageri dira egiaztatzaileei zigilatutako armak erakusten.

ETA dissoldrà les seves armes en un any i ja ha fet el primer pas. Aquest és el passatge de l'anunci de la Comissió Internacional de Verificació (CIV) el passat 21 de febrer, en el qual es confirma la coincidència de les armes sobre la taula i la llista del paper que tenen entre mans: Ram Manikkalingam i Ronnie Kasrils, dos dels etarres i membre de la CIV.

L'acte ha merescut valoracions de tota mena, des de dir que és un pas ferm, com EH Bildu, fins a dir que és un teatre –el Govern del PP-. El PNB i el Govern Basc han estat en una valoració intermèdia: no és el que esperaven, però és un petit pas i va en la direcció correcta. No obstant això, el Govern Basc ha secundat i orientat el treball de la CIV, la qual cosa té una gran importància per a la correcta alimentació del procés. El PSE-EE no ha arribat a la posició del Conveni d'Aiete, però, encara que sigui amb una petita boca, ha valorat positivament aquest primer pas d'ETA. Vist de forma més genèrica, han estat molts els que han dibuixat aquest pas d'ETA com una obra de teatre i han demanat a l'organització armada que es desvinculi i es dissolgui.

Però no es tracta de teatre ni de broma. És el pas més important que dona ETA des d'octubre de 2011 i si en qualsevol part del món l'abolició de les armes és un moment carregat de simbolisme i importància, aquí se'n diu teatre o se'l considera un delicte, obstaculitzant el camí. Si es considera una obra teatral, també s'hauria de considerar així l'obra de la resta d'actors, des de la negativa del ministre de l'Interior, Jorge Fernández, fins a l'actitud “sí però no” del Govern Basc. Al cap i a la fi, no es tracta de més o menys teatre de l'habitual en qualsevol Parlament. L'Audiència Nacional espanyola, per exemple, no està per al teatre i per això ha cridat a declarar als membres del CIN. El lehendakari Urkullu i el propi Jonan Fernández també anaven a estar per a pocs teatres quan el diumenge al matí van ser a Madrid a fer costat als verificadors. Res a dir els verificadors. Al que potser està veient com una pel·lícula els fets, la pena de presó de 40 anys no diu molt, però segur que sí als quals treballen en la desactivació de les armes.

Això és el que han explicat els verificadors, que valoren molt al que està fent ETA, ja que el desarmament d'aquestes armes sense el consentiment d'Espanya i França és difícil i el risc de detenció és elevat. Segons els verificadors, no és clar si d'aquesta manera ETA podrà destruir moltes més armes. Heus aquí, doncs, un obstacle més perquè aquest procés es dugui a terme correctament en el termini d'un any.

A diferència del que ocorre en altres àmbits d'Espanya i Euskal Herria, molts mitjans i persones de tot el món consideren el d'ETA un pas significatiu. Des de l'anunci per part d'ETA del cessament de la seva activitat armada no hi ha hagut un seguiment mediàtic tan important a l'estranger: The Wall Street Journal, Time, The Guardian, New York Times i Le Monde són alguns dels mitjans més importants que li han donat eco. L'ex president dels Estats Units, Bill Clinton, també ha donat el seu vistiplau a través del seu compte de Twitter.

Poques armes, molta il·lusió

No hi ha dubte que les armes que s'han desmantellat són poques. És més, les armes degueren romandre callades des de fa molts anys. ETA va perdre dues oportunitats d'or en la primera dècada del segle XXI, la primera després de l'Acord de Lizarrra-Garazi i la segona després de les converses de Loiola de 2006. Va arribar amb una gran feblesa a l'anunci de la fi de la via armada i ara, en el moment de la negociació tècnica, està pagant molt car el retard. Aquest diàleg tècnic, que mai hagués estat tendre, ha estat rebutjat per ETA en diverses ocasions, entre elles la falta d'una negociació política. Ara la situació és encara més difícil i ETA està atrapada en aquest desig desraonat.

I no obstant això, malgrat que molts intenten vendre el contrari, en amplis sectors de la societat viu amb il·lusió l'esperança de pau, com es va veure clarament el passat 11 de gener a Bilbao. Una il·lusió que no té la mateixa motivació ni una visió de país consensuada de cara al futur, però que s'adona que en aquest país s'ha sofert molt i això necessita, en primer lloc, un final ordenat d'ETA i, després, un procés ampli de diàleg.

És fonamental abordar el diàleg de debò, ja que en cas contrari no és possible abordar amb la profunditat necessària les víctimes, la memòria i els temes de convivència, i molt menys amb l'eficàcia que necessiten. Les experiències d'altres llocs del món mostren que encara que tot estigui ben encarrilat, són temes bastant difícils i, si no és per mala voluntat, difícilment es pot entendre que no s'actuï el més forta possible perquè el procés de pau surti bé, més si es fa bé és fonamental per a organitzar la convivència futura. Es pot entendre que en aquest procés hi hagi interessos extrems, que cadascun mostri i defensi la seva pròpia visió, que no es pot entendre que es menyspreï el propi procés o que es boicotegi. Només això pot fer qui pensi que ETA és l'únic problema aquí i que, una vegada que abandona la seva activitat armada, no hi ha cap altre problema. Només pot fer-ho qui no s'adona dels riscos d'avançar sense tancar bé la ferida. O el que està en el camp dels vencedors i vençuts.

És cert que en sectors molt amplis de la població aquest no és un problema prioritari, que els dos últims anys no té res a veure amb la il·lusió que s'ha percebut en la societat en altres oportunitats de pau, però això no vol dir que no vulgui que aquest problema s'acabi bé.En la societat existeixen matèries primeres per a la pau i és a tots els dirigents i actors polítics als qui correspon alimentar aquest procés perquè sigui el més productiu possible. Com és més fàcil que l'esquerra abertzale faci una lectura crítica del passat, per mitjà del diàleg i el debat, o encadenada en si mateixa? I la posició de Covite és la més adequada per a satisfer les necessitats de les víctimes? Com es revelarà millor la informació d'alguns assassinats que no han estat resolts, quan qui ho sap l'informa o a través de les recerques policials?

Front de pau de les presons

Igual que l'arma simbòlicament és un tema molt visible, l'àmbit dels presos és clau per a avançar en el pràctic, perquè encara avui els presos i els seus familiars sofreixen aquesta situació en les seves pròpies pells. L'EPPK ja ha anunciat que les seves peticions d'acostament a Zaballa es tramitaran de manera individualitzada per a cadascun dels presos. El Govern d'Espanya, per part seva, ha deixat clar fins ara que no canviarà la política penitenciària fins que ETA es dissolgui. Evidentment, no serà fàcil, però és que el front de lluita de les presons es converteixi en un front més de pau i per a això cadascun ha d'utilitzar les seves claus, sabent que la clau mestra de les presons està en mans del Govern espanyol. Encara que sigui a poc a poc, es tracta d'alleujar els camins i els dolors, no d'augmentar, com fa el Govern d'Espanya amb les detencions de manera constant. Com ja s'ha vist en els últims tres o quatre anys, a Euskal Herria almenys, els qui han treballat en clau de pau han obtingut bons resultats i ho seran també a mitjà termini, perquè al final la societat basca agraeix l'esforç per la pau i castiga el contrari.

Desarmearen aurreko pausoak

2011ko urtarrilaren 10ean “nazioarteko komunitateak egiaztatu ahalko duen su-eten iraunkor eta orokorra” iragarri zuen ETAk. Aurretik, Bruselan, gatazken konponbidean adituak diren hainbat pertsona esanguratsuk “benetan egiaztatzeko moduko” su-etena eman zezala eskatu zioten. Espainiako Gobernuaren erantzuna hau izan zen, Rubalcaba ministroaren ahotik: “Estatu demokratiko batean, egiaztatzen dutenak segurtasun indarrak dira”.

2011ko iraila: Egiaztatze Batzordea abian

2011ko irailaren 28an, Brian Currin abokatu hegoafrikarrak sustaturik, ETAren su-etena egiaztatzeko nazioarteko batzordea (NEB) osatu zen, Ram Manikkalingam Sri Lankako gatazkan aditua buru zuela. Aste gutxira, 2011ko urriaren 20an, ETAk borroka armatua utzio ziola zioen komunikatu historikoa irakurri zuen.

2012ko urtarrila-maiatza: su-etena egiaztatuta

Euskal Herrira egindako bidaietan NEBk hainbat eragileren eskutik ziurtatu ahal izan zuen ETAk “hilketak, atentatuak, mehatxuak eta estortsioak” egiteari utzi ziola. Era berean, azaldu zuen ETA prest zegoela Espainiako eta Frantziako gobernuekin desarmeaz hitz egiteko. Ordurako PPren esku zegoen Espainiako Gobernuaren erantzuna hau izan zen: “Gobernuak ez du egiaztatzailerik behar ETA desegiten dela konprobatzeko”.

2013ko otsaila: Osloko mahaia deseginda

2013ko martxoaren 5ean Norvegiak ETAko hainbat kide kaporatu zituen. Oslon elkarrizketarako azpiegitura zegoen antolatuta eta egiaztatzaileak bertan izan ziren. ETAk geroago salatu zuen Espainiako inteligentzia zerbitzuek zuzenean eraso eta saboteatu zutela mahaia. Aldi berean, gogorarazi zuen desarmearen gaia ez zegoela egiaztatzaileen esku.

Egun batzuk lehenago, Parisen epaitzen ari zirela,  Garikoitz Aspiazuk komunikatua irakurri zuen ETAren izenean. Armagabetzeaz hitz egiteko prest zeudela berretsi zuen eta Frantziako Gobernuari “konponbidean murgiltzeko” eskatu zion: “Gure konpromisoa benetakoa da, ez dago amarrurik”.

Bestalde, NEBeko kideak Bilbon izan ziren 2013ko otsaileko egun nahasi horietan. Kezka azaldu zuten urrats gehiagorik ez zelako eman: “Irailean gure lana berraztertuko dugu eta ez bagara baliagarri prozesua indartzeko, ez dugu jarraituko”, esan zuen Manikkalingamek. Hainbat hedabide espainolek zabaldu zuten egiaztatzaileek sei hilabeteko ultimatuma eman ziotela ETAri desarmatzen hasteko.

2013ko apirila: egiaztatzaileen rol aldaketa

Joan den asteko agerraldian jakinarazi zutenez, ETAk desarmea egiaztatzeko eskatu zien NEBko kideei 2013ko apirilean. Haiek zeregina onartu zuten. Urte bereko irailean erakunde armatua lehen pausoa emateko prest azaldu zen. Ordurako, Eusko Jaurlaritzak desarmean izan zezakeen zereginaz hitz egiten zen. Estefanía Beltran de Heredia Segurtasun sailburuaren esanetan Ertzaintza “erabat prestaturik” zegoen halako zeregin baterako. Urtea amaitzerako desarmerako zurrumurru eta eskariak ugaritu ziren; Sortuk ere “beharrezkotzat” jo zuen desarmea, bakerantz egiteko.

2014ko urtarrila: desarmearen lehen urratsa

Manikkalingamek eta Kasrilsik Okzitaniako Tolosako toki ezezagun batean egiaztatu zuten ETAk arma kopuru jakin bat zigilatu zuela. 2014ko otsailaren 21ean NEBk publiko egin zuen desarmearen lehen urratsa eta BBCk une hartako bideoa argitaratu zuen.

Covite biktimen elkarteak eta fiskaltzak eskatuta, Auzitegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak lekuko gisa deklaratzera deitu zituen NEBko kideak. PPko buruzagi González Pons-ek honakoa esan zuen: “Egiaztatzaileek ETArentzat egiten dute lan”.


T'interessa pel canal: ETAren desarmatzea
2024-12-17 | ARGIA
El Govern Basc diu "tot el que havia de dir" sobre el desarmament d'ETA davant la denúncia dels Pacifistes
"Tot el que havia de dir el Govern està ja dit en aquest informe", ha afirmat aquest dimarts la portaveu María Ubarretxena en referència a l'informe elaborat per l'Executiu basc en 2019. En la roda de premsa celebrada dilluns passat, els participants van denunciar que el relat... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Els pacifistes desmenteixen la versió del Govern Basc sobre el desarmament d'ETA mostrant les seves actes
En la compareixença dels dilluns en Baiona, els pacifistes han donat la seva versió dels successos del desarmament d'ETA entre gener i abril de 2017. El Txetx bakista Noel Etxeberri ha assegurat que el relat del desarmament del Govern Basc va ser “fals i interessat ” i ha... [+]

2024-05-29 | ARGIA
La fiscalia no ha interposat recurs contra la sentència de Luhuso: els pacificadors no seran castigats
El Ministeri Públic francès tenia deu dies per a recórrer la decisió del tribunal de París, però no l'ha fet. Per tant, els pacificadors Beatrice Molle i Jean Nöel Etcheverry Txetx, que van col·laborar en el desarmament d'ETA, no seran castigats, encara que el jurat els va... [+]

2024-05-16 | ARGIA
Els pacifistes que van ajudar al desarmament d'ETA són declarats culpables pel tribunal de París, però sense penes
Els pacificadors reclamaven la inhumació, però el Tribunal Penal de París ha qualificat a Jean Nöel Etcheverryi Txetx i als pacificadors que van participar en el desarmament de Beatrice Molle Luhuso. No obstant això, no tindran sanció.

El Procurador demana sancions de presó d'un any i dos anys per als pacificadors Molle i Etcheverry
La fiscalia francesa ha demanat penes lleus de presó per a Jean Noel Txetx Etcheverry i Beatrice Moller, que estan sent jutjats a París, amb l'acusació d'actuar conforme als objectius d'ETA. Així, amb aquestes penes els pacificadors no haurien d'anar a la presó. La sentència... [+]

Judici
L'ex ministre de l'Interior aclareix que París "va cooperar" en el procés de desarmament
Per a canalitzar la desarmi d'ETA, les autoritats franceses van col·laborar amb els pacificadors. Així ho ha manifestat l'ex ministre d'Interior, Matthias Fekl, el dimarts en la 16a Cambra del Tribunal Penal de París, en el judici contra Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Els pacificadors Molle i Etcheverry defensen davant el Tribunal de París que tenien com a objectiu la desarmi d'ETA
Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' són acusats de transportar armes i explosius d'ETA, en el marc de l'operació de Luhuso 2016. S'estava duent a terme la desarmi d'ETA. Etcheverry es mostra orgullós del fet i confessa que ho tornaria a fer.

Agents i sindicats demanen l'exculpació dels 'pacificadors'
Txetx Etxeberri i Beatrice Moll jutjaran els dies 2 i 3 d'abril a París el treball realitzat en el cas del desarmament d'ETA. Les set capitals basques han convocat mobilitzacions per al 3 d'abril.

Presenten una campanya per a demanar l'exculpació dels processaments de Luhuso
Beatrice Molle-Haran i Txetx Jean-Noël s'enfronten els dies 2 i 3 d'abril a París al desarmament civil d'ETA en Luhuso el 16 de desembre de 2016. En el marc de la campanya per a demanar l'exculpació inicien una recollida de pronoms.En la roda de premsa celebrada aquest dijous al... [+]

2021-01-07 | ARGIA
París ratifica la condemna de 5 anys de presó contra Mikel Barrios
El Tribunal d'Apel·lació s'ha sumat a la decisió presa al juny pel Tribunal correccional de París i haurà de retornar a presó als pamploneses, encara que de moment el procurador no ha fixat una data concreta.

2020-10-20 | Euskal Irratiak
Egoitz Urrutikoetxea
“Badirudi Frantziako justiziarendako, negoziazio batzuetan parte hartzea, gaizkile elkarteko kide izatea eta ekintza terroristak prestatzea dela”

Josu Urrutikoetxearen aurka bi auzi iragan behar dira aste huntan Pariseko auzitegi korrekzionalean. Biak ere ETA talde armatuko kide izateagatik dira, baina mementu desberdinetan.


2020-06-24 | ARGIA
França imposa cinc anys de presó a Mikel Barrios pels arguments que posen en qüestió el desarmament d'ETA
L'ex pres de Pamplona/Iruña Mikel Barrios ha estat condemnat aquest dimarts pel Tribunal correccional de París a cinc anys de presó. El pres d'eta haurà de tornar a ingressar dilluns que ve en la presó de Donostia.

2020-04-08 | ARGIA
Tres anys després del desarmament d'ETA, Parot, ESNAL i Haranburu haurien de ser al carrer, segons Bake Bidea
La delegació de Bake Bidea en Ipar Euskal Herria ha fet públic un comunicat coincidint amb el tercer aniversari del desarmament d'ETA el 8 d'abril. Especialment han expressat la seva preocupació per la situació en la qual es troben els presos bascos Ió Parot, Jakes Esnal i... [+]

2020-01-17 | ARGIA
Dos policies francesos van robar al voltant de 100 armes d'ETA en el procés de desarmament
"Els dos policies havien estat lliurats a la Policia francesa en 2017 i 2018 per ETA més d'un centenar d'armes que tenien guardades per a ells", ha informat el diari francès Le Point. La localitat francesa d'Arres, situada en el departament del Pas-de-Calais, ha estat escenari de... [+]

2019-02-05 | Euskal Irratiak
Iratxe Sorzabal eta David Plak ETAren amaiera azaldu dute Parisen

Astelehen eta astearte honetan Parisen epaitzen ari dira David Pla eta Iratxe Sorzabal. ETAko kide eta ordezkari izatea, armak eta dokumentu faltsuak eta propaganda materiala izatea leporatzen diete.


Eguneraketa berriak daude