Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aprendre a evitar-lo o a suportar-lo bé

  • L'Urumea i la part vella donostiarra no són Gran Bretanya. No en la seva justa mesura. Però tampoc en el nivell de les discussions sobre els desastres causats per la naturalesa en resposta a les equivocades eleccions de l'home. Molts britànics estan reflexionant sobre la terrible època de les repetitives inundacions d'avui dia. Que no tot s'arregla amb els nous murs de formigó.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La catastròfica ona de dos mesos que sofreix el SUD D'ANGLATERRA s'assembla a la forta onada que ha sofert la riba marítima basca durant diverses setmanes i a les creixents inundacions que la vall de l'Urumea viu cada vegada més sovint a Guipúscoa. Aquí i allà se citen, raonablement, els signes de canvi climàtic provocat per l'activitat industrial de l'ésser humà. Però, al mateix temps, també estan en joc els petos que els éssers humans han fet en l'ordenació del territori.

En la costa basca, els més vells tampoc recorden les ones com les dels dimecres. A Anglaterra no ha plogut tant de manera consecutiva en els últims 248 anys. Un fenomen poc sabueso o un senyal prematur de la bogeria del clima? Discutir sobre el canvi climàtic sembla ser lliure. Per contra, les barbaritats en la planificació del territori bufen menys en els principals mitjans de comunicació, ja que els seus culpables són vius, rics i pròxims.

L'enginyer José María Medina Villaverde, que va dissenyar el nou dic de la desembocadura de l'Urumea, ha declarat a Notícies de Guipúscoa després de l'avaria de les ones en la part vella i els ponts de Sant Sebastià: “[Gros] el preu de la platja turística era que el Passeig de Salamanca aguantés més ones”. Segons l'alcalde, Odón Elorza, va advertir al llavors alcalde que les cases que han estat estripades per les grans baga ara haurien de viure “una mica més incòmodes”. La notícia hauria agradat als habitants del Casc Vell. Ho sabien també les companyies d'assegurances?

A Gran Bretanya s'està parlant molt de quin ha agreujat les inundacions causades per les fortes pluges durant aquestes setmanes i de què es pot fer per a evitar-les a partir d'ara. Molts veïns de les valls han exigit el drenatge dels rius, la neteja dels fons, la tala dels arbres de les ribes, la ràpida erecció dels murs a construir...

Tot això exigeix diners públics, per la qual cosa ve la lectura de la política econòmica. Com Gran Bretanya, pionera del neoliberalisme a Europa, ha reduït durant anys inversions en infraestructures, ja sigui en trens o en hospitals, el govern de Cameron ha estat pressionat per gent que reclama una millor canalització dels rius.

Això té un paral·lelisme any rere any a Guipúscoa amb les peticions dels habitants dels pobles de final de l'Urumea a les autoritats: draga el riu, construeix murs en les ribes, augmenta les defenses de les riberes.

Però, per a qui vulgui veure, les inundacions que se succeeixen cada vegada amb més freqüència posen de manifest que hi ha coses més estructurals que no se solucionaran amb més parets de betón.

Igual que en el sud d'Anglaterra o en la resta del món, els habitatges i molts altres equipaments s'han construït en zones que el riu ocupa de tant en tant. La Universitat del País Basc, que promou tantes tesis doctorals, encara té un pendent: en concret, en quants metres cúbics s'ha reduït la capacitat de la vall de l'Urumea entre 1960 i 2014? Amb aquesta dada, els veïns de Txomin-enea entendrien millor els centímetres d'aigua que pugen sota la seva casa.

Canalitzacions de rierols en detriment

Però, a diferència del que ocorre en les ribes del Cantàbric, a Anglaterra s'està debatent què passa als seus rius... en el seu conjunt. L'aigua que es recull a les valls és la recollida pels rierols a les valls superiors. Tan forassenyada com la planificació urbana en els marges de les Ries ha estat la gestió dels espais rurals durant els últims cent anys.

El diari The Guardian ha recopilat algunes anàlisis molt interessants sobre aquest tema. Colin Thorne, professor de geografia, ha publicat "What Britain has to do if it doesn't want to live with floods (no, it's not dredging)", és a dir, si els britànics volen deslliurar-se de les inundacions hauran de fer alguna cosa que no sigui dragar rius. Per part seva, el periodista de medi ambient George Monbiot ha escrit "Drowning in money: the untold story of the crazy public spending that makes flooding inevitable" en basc: “Ofegat en diners: relat d'una despesa pública boja en l'origen de les inundacions”.

Monbiot ha recordat que els baserritarras de la regió de Pontb, que fa 110 anys s'havien donat a conèixer, que vivien en els contraforts inicials del desbordat riu Severn, havien de canviar l'agricultura productivista que ja començava a funcionar. La demolició dels boscos de l'entorn per a la cria de bestiar major, la destrucció dels matolls en les ribes de les prades, la canalització del gebre d'aigua més petita... en un sentit contrari.

De nou els pagesos de Pontbren van començar a plantar arbres, a reposar tanques de plantes en els recolzes de les prades i a oferir als animals matolls per al pasturatge, i a compostar fem. El funcionari que va arribar a Londres en la inspecció es va sorprendre que en aquestes zones els boscos i els arbres manejaven molt millor les aigües de les pluges, en les quals la terra absorbeix 67 vegades més aigua que el sòl d'una prada.

Però les autoritats han organitzat tota la inversió en les zones rurals en sentit invers durant tot un segle. No sols han promogut poc la plantació d'arbres, sinó que a més han obligat als baserritarras de forma planificada a tallar matolls, a assecar llacs, a comprar maquinària que compacta el sòl, a abandonar el fem en favor dels abonaments químics que empobreixen el sòl. I a canalitzar.

“Fa temps –diu Monbiote- els gestors d'aigües creien que el millor per a evitar les inundacions era corregir, canalitzar i dragar els rius, ja que serien capaços de portar més aigua. Aviat es van adonar no sols que les coses empitjoraven”. En un moment donat el riu només recull una petita quantitat d'aigua recollida als voltants, la major part d'ella ha de concentrar-se en sòls i riberes, per la qual cosa són tan importants el bon sòl i l'abundància de matolls com a arbres.

Però, a més, els enginyers han augmentat la velocitat de l'aigua que porten canalitzant les ribes, en detriment dels terrenys i les gents de les valls baixes. Al final tots sofreixen. En les zones de muntanya, l'escassetat d'aigua subterrània incrementa les sequeres a l'estiu. Inundacions a les valls.

Sembla segur que el canvi climàtic multiplicarà els fenòmens extrems a tot el món. Entre ells, els éssers humans hem d'aprendre a sobreviure. En primer lloc, mitjançant una ràpida correcció de les decisions que en lloc de mitigar els danys augmenten.


Últimes
2025-03-12 | Etzi.pm
Zerocalcare: “Nire bihotza taupaka jartzen duen ezer ez da existitzen jada”

SCk Zerocalcareri egindako galdera sorta eta honen erantzunak, jarraian.


EUSKAL HERRIKO TORTURATUEN SAREA
“Milaka gara tortura sufritu dugunak eta hamarkadatan isilaraziak egon gara”

MARTA PIKAZA GARAIGORTA (Laudio, 1968) Euskal Herriko Torturatuen Sareko kideak eta eskualdeko beste torturatu batzuek ekin diote Aiaraldean ekimena antolatzeari. Egingo dituzten urratsak eta helburuak azaldu dituzte.


Hernaniko natur eremuen sarea osatu dute ikasleek eurek

Eskola inguruko natur guneak aztertu dituzte Hernaniko Lehen Hezkuntzako bost ikastetxeetako ikasleek. Helburua, bikoitza: klima larrialdiari aurre egiteko eremu horiek identifikatu eta kontserbatzea batetik, eta hezkuntzarako erabiltzea, bestetik. Eskola bakoitzak natur eremu... [+]


Ertzainei urteko soldata gutxienez 4.200 euro igotzea adostu du Jaurlaritzak sindikatu nagusiekin

ERNE, ESAN eta SIPErekin egin du akordioa Eusko Jaurlaritzak 2025-2028 aldirako. Besteak beste, urteko soldatan 4.200 euro gordineko igoera "graduala" izango du ertzain bakoitzak. Sindikatuen iturriek El Diario Vascori azaldu diotenez, akordioarekin Ertzaintza Espainiako... [+]


Bost greba egun berri iragarri dituzte Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hezkuntza publikoan

LABek, STEILASek, ELAk eta CCOOek greba egutegi bateratua aurkeztu dute Bilbon: martxoaren 25, 26 eta 27, eta apirilaren 1 eta 2. Egungo hitzarmenak aldarrikatutako edukietatik urrun kokatzen direla adierazi dute, "bai sukaldearen eta garbiketaren kolektiboan zein... [+]


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


2025-03-11 | Euskal Irratiak
Daniela Albizu euskaltzale eta abertzaleari plaza bat eskaini diote Urruñan

Larunbatean, martxoaren 8an, Urruñako herriak Daniela Albizu izena ezarri dio herriko etxearen aitzineko plazari, emazte abertzale honen memoria omentzeko.


Gurutzetako Ospitaleko Larrialdiak “kolapsoaren ertzean” daudela salatu du ESK sindikatuak

Barakaldoko ospitaleko larrialdi zerbitzuan sufritzen ari diren "saturazioa larria" dela ohartarazi du sindikatuak. Pazienteak korridoreetan artatu dituztela eta krisia kudeatzeko "behar adina langile" ez dagoela salatu du. Errealitate horren aurrean... [+]


2025-03-11 | Estitxu Eizagirre
Makroeolikoez hitzaldia Andoainen eta egunpasa Aranon
Komunitatean hitz egin eta kultura sortu, haize-erroten aurrean

Komunitatea bildu, pilpilean dauden gaiez hitz egin, informazioa trukatu eta beste herrien esperientziak ezagutzea da herritar kritikoek egiten duten lehen ekintza, makroeoliko bat herrian jarriko diotela jakiten duenean. Halaxe egingo dute martxoaren 13an Andoainen: mendi... [+]


‘Statu quo’-a mantentzea espero da Groenlandiako hauteskundeetan, Trumpen presiopean

Inkesta gehienen arabera, Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistaren eta Siumut sozialdemokrataren arteko aliantzak jarraituko du indarrean parlamentuan. Herrialdeko lehen ministro Mute Egedek hauteskundeak aurreratzea proposatu zuen, AEBen "kanpo presioek"... [+]


2025-03-11 | Joan Mari Beloki
Euskal Herria Europa berrian

Ukrainako gudaren amaierak ondorio sakonak ekarriko ditu Europa osora. Europako elite ekonomikoek beren indar guztia jarri dute guda-zelaian eta galdu egin dute. Galtzaileek, elite globalistek, beren egitasmo kuttuna galduko dute, Europako Batasuna, eta Bruselatik europar... [+]


Pablo Gonzálezen aurkako zigor auzibidea itxi du Poloniako Justiziak

Varsoviako Barrutiko Auzitegiak argudiatu du González jada ez dagoela Polonian, eta ezin dutela jakin noiz aterako den Errusiatik. Auzitegiak ez du kazetari nabarniztarraren aurkako bestelako prodezurarik abian jarriko.


2025-03-11 | ARGIA
Euskal Herria antimilitarista dela aldarrikatuko du EH Bilduk apirilaren 20ko Aberri Egunean

Mundua "oso azkar" aldatzen ari dela azaldu du Arnaldo Otegik, militarismorantz eta autoritarismorantz doala, eta norabide horren aurkako jarrera duela koalizio subiranistak.


Duela bost urte baino %155 aldiz arma astun gehiago inportatzen ditu Europak

Ukraina da munduan arma gehien erosten dituen herrialdea; munduko erosketa guztien %8,8. Merkatuaren ia erdia kontrolatzen duena, berriz, AEB dira: Europak erosi dituen armen erdia baino gehiagok jatorri estatubatuarra dute.


Eguneraketa berriak daude