Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la televisió al directe

Amb un 1% d'audiència, aproximadament 20.000 persones. Aquest és el nombre d'espectadors que va seguir el programa d'ETB1 'Tumatxak', el diumenge a la nit. El programa presentat per Zuhaitz Gurrutxaga sembla una dada de satisfacció, insuficient en alguns casos, però nombrós en uns altres, és evident que almenys s'han produït xocs entre vinils, cassets i discos vells (i no tan antics) apilats en les prestatgeries. Una mostra del que ha donat la música basca en les últimes cinc dècades, indagant en la història i les històries d'un munt de músics, fent un valuós treball de documentació i entrevistes.

Pel que sembla, ja ha donat actuacions –almenys de moment–, però els músics que ho han vestit amb versions tan delicades com sorprenents continuen vivint: Napoka Iriak i Joseba Irazoki. Aprofitant-se d'això i per a oferir l'oportunitat de gaudir en directe d'aquestes versions, Tumatxak i Gurrutxaga van organitzar una nit el passat 26 de desembre en el Kafe Antzokia de Donostia.

Lamentablement, els assistents sol vam poder escoltar la meitat de les versions del programa. Joseba Irazoki no va poder oferir el concert per amigdalitis. L'hivern, en alguna part, ataca les goles dels supervivents. Quina llàstima! Hauria estat bell veure-li interpretar a Ocell, Eperas o Sarri, xopats de suor i amb la seva passió habitual pels directes.

Però tot mal té el seu costat bo. Per a no trobar a faltar als beratarras, ens van regalar una cervesa a cada espectador, i Zuhaitz Gurrutxaga es va encarregar d'ambientar el DOKA amb un monòleg que va barrejar dues o tres cançons. Com la confiança d'un futbolista en el monòleg, es va llançar a l'autoironia, demostrant-se que sap burlar-se de si mateix i treure partit de les seves mancances (possibles). No és poca virtut. Encara que al principi vaig notar una mica de fredor, les referències a l'equip del programa i als problemes que van sorgir en les gravacions em van fer riure. Va agafar la guitarra i va oferir, dignament, algunes de les cançons que han estat protagonistes de Tumatxak.

Després, va ser el torn dels elgoibartarras Mirin Narbaiza i Ander Mujika, i de Napoka Iriarena, en l'apartat de bertsos. Han pres la responsabilitat de fer versions amb valentia, i es nota una gran feina darrere de cada cançó.Aquesta tarda, ens van posar al davant el viatge que han fet lluny, partint de l'arrel de cançons com Aitormena o Emostazu muxutxue. Les melodies dolces i els ritmes lents aconsegueixen casar-se amb veus fosques i amb fortes punteos. És difícil d'entendre sense sentir, però arriben fins al fondo.la versió de la cançó Lloa Looa va ser un dels principals exemples d'aquesta commovedora foscor. També mereix un esment especial la versió en basca de la cançó Izarren hautsa.

Per a aprendre a respirar de nou -excel·lent, per cert, per cert–, el setlista es va completar amb les cançons del disc. Entre ells, també van tocar la cançó Kontra, que destaca per ser més forta que la resta. És encara més bell amb Felix Buff i Anaven Urizar, que han col·laborat en la gravació i en diversos concerts, però també en el format de duo habitual són capaços de treure partit a cada cançó. Si d'aquí a uns anys algú fa alguna cosa semblança a Tumatxak, Napoka Iria haurà de fer un lloc inevitable.

Així sigui. Que vinguin més programes d'aquest tipus, i fins i tot més nits d'aquest tipus, però que, si pot ser, sigui el següent amb Irazoki.


Últimes
2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


'Goazen lagunok': transició col·lectiva entre xarxes socials tòxiques i fediverso
Sota el lema goazen lagunok, aprofitant la jornada en la qual Trump assumirà la presidència dels EUA, nombrosos agents estan fent campanya per a deixar xarxes socials "tòxiques" propietat de les multinacionals i impulsar la transició col·lectiva a la farsa. “Creiem en una... [+]

Lectures per a enguany
Al principi del nou any sembla que ens renovem d'idees, i alguns fem llistes de tasques a realitzar. Una d'aquestes tasques és la llista de llibres que haig de llegir, una llista cada vegada més grossa. No pocs de vostès m'han preguntat què llegeixo, per la qual cosa he pensat... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Una granota que estima el fred
Les fulles dels arbres han caigut i el sòl del bosc està cobert. No obstant això, entre la terra i les fulles vermelles es produeix una fina capa que rep poca atenció, però que pot tenir gran importància per a la supervivència de moltes espècies. Manté la humitat, atreu... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Conec a dos amics que mai han menjat un plàtan, a un jo. Però la gent és partidària de la separació. El plàtan és un gènere de plantes originades a Àfrica i Àsia (Musa x paradisíaca), però avui dia a Amèrica també es fa molt. El major productor és l'Índia i el... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


Sense clau de maternitat

Companyia
AMAK: Txalo teatroa.
Creat per:Elena Díaz.
Adreça:Begoña Bilbao.
Actors: Finalment, Ibon Gaztañazpi donarà compte dels detalls d'Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena i IRAITZ Lizarraga.
Quan: 10 de gener.
On: Auditori Itsas Etxea... [+]








El Nou Front Popular, després del fracàs de la moció de censura contra Bayrou
La votació s'ha celebrat aquest dijous a la tarda i, com estava previst, la moció de censura contra el primer ministre, François Bayrou, no ha tirat endavant. I és que, sense el suport de la Unió Nacional d'extrema dreta, no tenia cap possibilitat de tirar endavant.

2025-01-17 | ARGIA
Comença la temporada amb el txotx obert en Saizar i Alorrenea
L'acte es va celebrar dimecres passat en l'Alorrenea d'Astigarraga, per decisió del Territori de la Sidra. Saizar d'Usurbil ha celebrat la seva festa d'inici de txotx en el frontó Atano III d'Usurbil.

Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia
Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i... [+]

Eguneraketa berriak daude