Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Reescrivint a (h)istori (h)istori(s) per les coses que oblidem i perdem

  • Arrate Mardaras :: Pendrive Susa, 2013

Aquesta sèrie de narracions, aquesta xarxa d'històries, comença amb un pendrive oblidat per un escriptor. Un editor va decidir trobar i publicar els fragments que componen aquest llibre. El llibre recull històries d'amor que es troben disperses en diferents èpoques històriques i que ens mostren diferents maneres d'estimar. L'escriptor o l'editor, o el grup de personatges, han jugat amb l'estructura i guien al lector amb les notes inicials i finals d'un possible editor, però també acompanyats per les trajectòries de Sinda, que apareix de tant en tant, o enroscant-se algunes vegades en el procés creatiu de l'escriptor.

A cadascun dels contes d'aquesta sèrie se li ha donat un llenguatge, un tipus de text i unes veus narratives concretes. L'autor ha buscat un vocabulari i una manera especial de comptar de l'època, amb diferents opcions lingüístiques i estilístiques, com l'ús de l'hika, el rebuig de les paraules que han arribat al basc per influència del llatí, el format de carta, o l'ús de la segona persona.

El tema, com s'ha dit, són les històries d'amor. Aquestes narracions han estat representades en diferents èpoques històriques i cadascuna té la seva particularitat, però també hi ha algunes idees que es repeteixen, com la llibertat i la seva manca, el pas del temps i la seva empremta en el present, i les relacions entre persones de diferents èpoques vitals (poder).

Els agredolços de l'amor apareixen al costat de la representació de l'amor com a foc i vincle: la violació de les normes, la temptativa de separar-les i després reprendre-les, la violència i la propietat, el sentiment portat pel cos o la ment i, en l'últim conte, la continuació d'un conegut compto de la literatura basca contemporània: El següent dia, el següent any, el pròxim conflicte amorós de la reina Ginebra de Joseba Sarrionandia en Les narracions de Joseba Sarrionandia.

La prehistòria ens porta a l'era romana, des de l'Edat mitjana a la guerra civil, arribant fins i tot a l'any 2000. Totes les narracions se situen al País Basc i ens arriben diferents maneres d'estimar. Els personatges lluiten amb la vida, persegueixen els seus desitjos i desitjos i finalment el narrador ens convida a viatjar en el si de la literatura i a emocionar-nos amb les seves emocions:

Tant de bo siguis un simple espectador! No ens vestim habitualment amb la pell del protagonista? I amb la pell de molts altres personatges? Així, ens apuntem a un viatge desconegut. Un nom per a un viatge que no té cap perill, que podem acabar en qualsevol moment, que pagarem amb alguns somriures o amb llàgrimes butllofes. Una ganga!”.

Ens agradaria acabar la crítica amb un altre passatge que pot ser una síntesi d'aquesta obra:

“Hem de donar una altra oportunitat als personatges i a nosaltres mateixos. L'amor és un artefacte explosiu que pot esclatar a les teves mans i emborratxar-te, o explotar en una mina d'or i fer-li tornar ric per sempre. Fes l'esforç, Sinda, i demana a l'amor una altra versió, si no és més que un final més”.

Amaia Álvarez Uria


Últimes
Anàlisi
Micròfons en teatres

"Demana el teu torn i t'acompanyarem", ha dit el digne i animat locutor d'estudis Arnold al jove corresponsal que recorre els carrers de la capital biscaïna. El presentador s'ha dirigit immediatament als oients, que no han trigat a respondre. "Mentrestant, anem a Pamplona...". Allí... [+]


Un jardí per a tu, Hipatia
Quan es diu que hi ha assoliments que només es poden fer en el col·lectiu, sol anar entre línies que arriben una vegada que es pensa, es reflexiona i es discuteix en el col·lectiu. Però per a aconseguir alguna cosa és imprescindible pensar. Perquè no es creen les coses... [+]

Nosaltres també guaret
M'escriuen preguntant-me on recollir herbes medicinals, i sòl dir-los que es fixin en les cunetes. El Romanticisme ens ha perjudicat en molts àmbits de la vida i també aquí, ja que les plantes medicinals no estan en les senderes cegues (sols) pròxims al cim de la muntanya,... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
El ric ecosistema terrestre de l'Horta Viva
Abril ens porta als avantpassats vells. Abril serà la clau de tot l'any. Organitzar les terres, completar l'abonat, plantar llavors, marrons, pals, malles, cordons… Hi ha un munt d'obres, el pas més llarg per a la nova temporada, que ens proveirà després d'estiu i tardor de... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Combois i fermentats mitjans de vida
Entorn de 2021, la gernikarra Itziar Presa Blasco va començar a submergir-se en el món de la Konbutxa. “Jo vaig estudiar magisteri i vaig treballar durant anys en educació, però quan els meus fills van néixer vaig tenir l'oportunitat de quedar-me a casa, i d'alguna manera... [+]

Semàfor en vermell, enganyós per als enemics
El nom científic de l'insecte que avui presentem ens explica, entre altres coses, que és vermell (no del tot) i que no té ales. Els dos no són defectes, però el vermell no és la seva única coloració i també ha tingut ales, però la seva grandària és molt variable entre... [+]

El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

El Suprem anul·la que els ajuntaments actuïn expressament en basc
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc va dictar en 2023 sentència contra diversos articles de la llei municipal basca en matèria de basca, que ara ha estat ratificada pel Suprem. El Govern Basc no ha presentat a temps el recurs que, si és el cas, hagués pogut... [+]

2025-04-11 | ARGIA
El director de la banda de música de Lekeitio rep denúncies d'assetjament
L'Ajuntament de Lekeitio ha informat que el director de la banda ha recollit nombrosos testimoniatges de maltractaments a través de la Policia Municipal de Lekeitio. L'Ajuntament ha explicat que seguint els consells del Govern Basc, s'han fet diversos passos, entre ells, parlar... [+]

L'Exèrcit israelià organitza viatges de turisme en terres robades a Síria
Les excursions organitzades per a civils es podran realitzar a partir d'aquest diumenge, en principi, una setmana, i s'han organitzat dues sortides diàries. Les entrades s'han esgotat de manera immediata.

Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Eguneraketa berriak daude