Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aguaitant al castell d'Aixita

  • El pas de Biaizpe que el riu Larraun ha travessat en el seu trajecte cap a la Sakana, l'ocupava en l'Edat mitjana: Castillo d'Aixita. Desaparegut, encara que no sigui més que el record d'un dia llunyà, ens convertirem en la talaia de la zona, en l'encanteri d'un passat perdut en les parets de pedra.
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)

Dues qüestions abans de començar l'excursió. L'antic nom del pas esculpit pel riu Larraun és Axitarte. Però és Biaizpe el que s'utilitza en l'actualitat, és a dir, dues+(h)aitz+pe. Un d'ells ha deduït que eren “dues germanes” i d'aquí s'ha estès la denominació de Dos Hermanas en castellà. Alguns escaladors també diuen Germana Major i Germana Menor a les dues roques. Nosaltres els direm la roca principal i la roca petita.

La segona qüestió es refereix al nom d'Aixita. Aixita és el nom de la roca principal de Biaizpe i en ella també era el castell, el nostre objecte actual. El nom del castell s'ha escrit en diverses formes (Aixita, Axita, Aizita, Aitzita), però nosaltres només utilitzarem un: Aixita. Confiem que no torni a complicar-se les coses per a explicar les mescles de noms. Aneu a la muntanya, doncs!

Punt de partida en Etxeberri

Començarem l'excursió des del consell d'Etxeberri (municipi d'Arakil), al costat d'Irurtzun. Es pot arribar amb cotxe fins al cementiri. Nosaltres hem deixat el nostre al poble, al carrer Sant María, on trobarem els panells informatius: El que defineix el GR 20 que fa la volta a Aralar i el recorregut d'Aixita que farem (SL-NA 131). En ell es recullen dades rellevants de la volta: Té una longitud de 3,8 quilòmetres, té un desnivell de 203 metres i es triga aproximadament 1 hora i 20 minutos a completar la volta.

Prendrem la carretera que va cap al cementiri. En arribar, creuem la barrera i seguim les marques blanc-i-vermelles i verds pel bosc. Ens trobem amb un pal de senyals de fusta; nosaltres girem a la dreta cap avall, cap al mirador. Pujant podem anar al castell, que serà el nostre camí de tornada, però atrets per la grandesa de les dues penyes de Biaizpe, sense renunciar a la crida de pas entre elles, hem baixat. Perquè l'ordre dels productes sovint pot alterar el resultat, per sota d'aquestes pedres gegantesques ens adonarem del nostre petit, que, malgrat la grandesa que sentirem al capdamunt, no convé oblidar.

Harritzarrak (e)stonatua

De la vasta senda ombrejada, de tant en tant els voltants s'obrien a la vista entre els arbres: Al costat del poble d'Irurtzun, al final d'Andía, podrem veure els monts Txurregi i Gaztelu, així com escoltar el baluern de l'autopista. Sortim del bosc i envoltem la gran roca de Biaizpe. La sensació varia molt si la boira humida del matí recol·lecta la zona. Ara se'ns ha ocorregut veure a Amaia en la petita roca de Biaizpe, ara molt oculta, però per a espatllar la imatge és aquí l'autopista. El riu Larraun ha nascut bessó, un asfalt que travessa la roca a favor dels costats. Però què li farem si ell ens ha portat a Etxeberria.

El pal de senyal ens indica el camí a seguir. El pont sobre el riu Larraun, que es dirigeix al Balcó dels Saiyajin, el deixarem per a una altra ocasió. En aquest cas, ja que la senda es converteix en perillosa quan està mullada, vagi amb compte –a més està ben indicat–. A l'esquerra veiem la torre d'electricitat, convertida en una fita que mostra el camí per als escaladors. Nosaltres seguim endavant amb la penya petita de Larraun i Biaizpe (673 m) a la dreta i a l'esquerra el pareto de la roca principal (705 m). La sendera ascendirà en ziga-zaga fins a la taula d'orientació.

Entre roures fins a les ruïnes

Pujarem a poc a poc ficant-nos en el boix i després ens ajuntarem amb la pista. Continuarem pujant per la pista, però atents, ja que la marca blanc-i-vermella ens indicarà la corba. Girem a la dreta, deixant a un costat la pista, i pujant per la sendera trobem un altre pal de senyals. El castell d'Aixita, el nostre destí, està a 700 metres d'altitud. Seguim a l'esquerra en la pista i de seguida veurem a l'esquerra un munt de pedres demostratives, al costat d'un lloc de caça. Seguirem entre els roures sinuosos, no hi ha pèrdua: a mesura que l'entorn es vagi buidant, caminarem amb precaució entre les roques nues i els penya-segats. En l'alt d'Aixita es troba la torre que mostra la història del castell, un guardià mut dels voltants.

Castillo d'Aixita

Al juliol de 1210 és la referència més antiga sobre el castell. Apareix en uns documents signats per Sancho VII el Fort. Basant-se en aquestes dades, alguns han arribat a la conclusió que el castell es va construir aquest any, ja que el rei va voler reforçar aquesta zona fronterera després de la pèrdua d'Àlaba i Guipúscoa. Les seves funcions no són clares: podria ser una talaia, un punt de comunicació o un control de la ruta. El castell es trobava, en efecte, en el lloc més indicat per a l'ocasió.

Malgrat tenir un chinchetito, el camp que s'agafa de la vista d'Aixita és enorme. Al nord, bosc, límit de la Navarra humida. Al sud, en la zona més llunyana, es troben Itzaga i Higa, i entre altres, la Conca de Pamplona. Al costat del mont Txurregi i Gaztelu, al final d'Andia, i el Muro d'Oskia, l'antic camí de Pamplona obert per Arakil. A la nostra esquerra es troba el mont Erga i també la gran roca que amaga la petita roca de Biaizpe. Deixarem als escaladors l'honor de pujar.

Destruït en la conquesta de 1512

No seria agradable passar les nits d'un cru hivern com a castells, ja que el lloc és el regne dels voltors, el territori cruel que limiten els precipicis que s'enfonsen en el no-res. Pels documents sabem que uns cinc homes que estaven en la guarnició rebien vint robatoris de blat –l'exhort era de gra vell, una mica més de 28 litres–. Es tractava d'una recompensa modesta, que en temps de guerra havia d'augmentar tant com la quantia de la recompensa, com el nombre de soldats de la guarnició. El castell va anar perdent importància, però també va ser utilitzat en les guerres entre navarresos a partir de 1460. Encara que no hi ha notícies clares de la desaparició del castell, la cronista aragonesa Zurita la inclou entre les que van ser destruïdes després de la conquesta de 1512 del Regne de Navarra.

Miraz, en record del passat, és el moment de tornar al present. Prendrem el camí que hem vingut cap enrere. En l'encreuament, a la dreta, tenim una bonica barraca de caçadors, si el temps no ens acompanya, i si tenim al nostre costat, podem anar cap a Goldaratz seguint el GR 20 que envolta Aralar. El que no vulgui allargar l'excursió té Etxeberri a un quilòmetre; prenent a l'esquerra, només cal baixar per la senda per a acabar la volta.


T'interessa pel canal: Nafarroa
Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

La Fúria. Manyaga i força
"Si Cascante és Euskal Herria, per què no són jotes la cultura basca?"
Pantalons de pèl de cintura a peu, làtex en braços i vestit i cabells de taronja al vermell. Així ha presentat La Fúria el seu tercer llargmetratge:Ultra. Tot això reflecteix perfectament l'aposta del cantant de rap: donar-ho tot segons els seus criteris.

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Encara que ens manin a la presó, aquí estarà un poble disposat a defensar-nos contra les agressions”
Hem acudit a Baztan un diumenge al matí en Ilbeltz. El Sol encara no ha il·luminat la plaça de Lekaroz, on ens hem reunit amb Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona i Ernesto Prat Urzainki. En l'ombra fa fred i hem gaudit amb la primera salutació, amb tres companys... [+]

2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra convoca una manifestació per al 22 de febrer
Yala Navarra s'ha sumat a les mobilitzacions que s'estan duent a terme a tot el món per a denunciar la violació sistemàtica del dret internacional per part d'Israel i ha anunciat que mantindrà les mobilitzacions fins a acabar amb la complicitat dels governs occidentals amb el... [+]

“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

Mor un treballador en ser atropellat per un camió en l'AP-15 a Navarra
L'accident ha tingut lloc al migdia, en el quilòmetre 25, en els voltants de la localitat navarresa de Marcilla. Es tracta de la setena persona que mor en un accident laboral en 2025.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

Ernai celebra el Gazte Topagune en Berriozar del 17 al 20 d'abril
Se celebra en Berriozar (Navarra) sota el lema Gazteon eskutik. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de tots els racons d'Euskal Herria i d'unir forces", ha afegit.

Els ecologistes recorden que hi ha alternatives a l'excavació d'Aralar davant les amenaces d'expropiació per al TAV
L'alternativa que uniria Navarresa i Ezkio-Itsaso suposaria la perforació d'un túnel de 22 quilòmetres a l'interior d'Aralar, amb un cost d'uns 1.300 milions d'euros. No obstant això, tant els ajuntaments de les localitats per les quals discorreria aquest enllaç com els veïns... [+]

Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


Eguneraketa berriak daude