El llibre que rebràs amb el número del 9 de febrer és una col·lecció de versos. Aquest és el criteri que he utilitzat en l'elecció: perquè són els primers bertsos que es coneixen, perquè en 1918 els va cantar pujats a la taula en el menjar popular, perquè va respondre al bertsolari al qual consideraven déu, perquè va ser el primer bertso cantat en el campionat, perquè són les salutacions dels campions, perquè han posat els temes en escena... Predominen els versos col·locats -15 jocs, un d'ells 8,-, la qual cosa indica la possibilitat de treballar els temes en profunditat. I ens alegra que en la secció de “Bertso Berriak” d'Argia hàgim trobat un munt de temes per a la col·lecció.

Hem intentat recuperar el bertsolari de darrere dels bertsos i explicar el context a través de textos breus i fotografies. Val la pena conèixer la vida de Joxepa Matea Zubeldia Elizegi i a través dels seus versos conèixer la batalla que van lliurar les dones en Hernani. O s'adona que Xenpelar és el nom de dos bertsolaris, ja que Joxepa Aranberri va ser treballador de la fàbrica i bertsolari de Petri (nascuda en 1865).Són
molts els que han estat exclosos dels llibres – referencies com a “dones bertsolaris infames” o “que cantava amb la filla de la casa veïna”, però el seu nom i els seus versos no apareixen en la col·lecció més rica de llibres–. Quants versos s'han cremat? A penes se'ls ha fet lloc en la memòria col·lectiva transmesa oralment. Aquest llibre, en la seva senzillesa, pretén recollir el testimoniatge del que sempre han estat i donar a conèixer la seva vida i els seus versos.

Com estem?

El que més ens ha fet mal és passar una pinta estreta a aquesta època en la qual hi ha més bertsolaris. Rico en matèries i en número, al primer cop. No obstant això, en la cerca s'observa que gairebé tots són treballs individuals (tant en versos col·locats com en la plaça). Les dones han entrat per separat en l'escenari i per primera vegada han treballat temes de manera individual. No és fàcil imaginar dialèctiques, pluralitats, contradiccions. Al marge de la tendència general de la plaça, hi ha actuacions que s'han treballat conjuntament (Kabareta, Ez dona casualitat...) i activitats (Azkizuko Topaketak, bertso eskola feminista...). També hem recollit aquestes iniciatives. D'altra banda, són els joves els que es dediquen als escenaris i encara estan per guanyar els temes i les visions de l'edat adulta.

Ha sortit gràcies a aquests fullets

També hem publicat aquesta col·lecció gràcies al suport econòmic dels subscriptors d'Argia i dels col·laboradors d'Internet. A més, aquest fullet compta amb la col·laboració d'Emakunde, Diputació Foral de Bizkaia i Koldo Mitxelena Kulturunea.

On obtenir-ho

Els subscriptors del setmanari Argia i els col·laboradors d'Internet rebran la llum en el seu domicili. En els quioscos es repartiran amb l'exemplar. I com l'objectiu és la difusió, l'opció de descarregar el PDF estarà en argia.eus. El fullet es distribuirà també en altres esdeveniments referents als aficionats al bertsolarismo: el 25 de gener en l'atri del Kursaal (amb motiu del Bertso Eguna), en els concerts organitzats per AM Kultur Promotora (Es crearan uns altres, etc.), en les bertso eskolas feministes i en les bertso eskolas habituals...