Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dempeus, sense ajupir-se

  • Belada d'impulsos Xutik Mukaki Produkzioak, 2013

El grup Xutik torna a estar dempeus. La balada dels impulsos ja té el seu segon disc al carrer. Però la veritat és que el grup sempre s'ha mantingut dret, ja que no s'han ajupit des que van començar a tocar junts, ni s'han assegut ni s'han tirat.

La festa i el clam, la marxa i la lluita són els principals eixos del grup Xutik. Interpreten cançons alegres i ballables, barrejant diferents estils musicals (ska, reggae, rap, pop, rock, llatí) i parlen amb correcció, sense borrissol en la boca. Expressen el desig i l'esperança que Euskal Herria sigui lliure, i tenen clar que per a això cal lluitar.

Algunes de les frases que es diuen en les cançons són: “Amb el somriure caçarem al vell fantasma” (Revolució dels nassos vermells), “Una vegada en la terra, ens ve al capdavant que ens assequin una altra vegada” (Caiem), “Oblida't de les teves vergonyes, no amaguis els passos interns” (Dansa), “El futur del basc està en la llengua, demà està en la tomba” (Geroa mihian), “El que demanem! El que volem: els presos a casa! El que aconseguirem: Independència!” (El que aconseguirem), “El nostre lema és clar: no ens quedarem amb l'ambient de vida” (Xutik), “El rellotge avança, no farem el pas enrere” (Sense síndrome d'Estocolm), “Betiko! L'esperança d'una curació lliure. Per sempre! Servir de suport als crits silenciats” (La paret de la memòria), “No guardes les llàgrimes, seran afortunades, no t'ajupis el cap” (Flekz), “Sobre la llengua tenim la clau de la llibertat. Al poble! Al poble! Seran al carrer!” (Herrira).

Han creat un disc amb molts colors, utilitzant onze instruments, i han creat una melodia potent. La gravació es va realitzar al setembre de 2012 en l'estudi de Paxkal Etxepare, en la localitat labortana de Bardoze. La masterització va ser realitzada per Pierre Chalbos en l'estudi de Mastering La Source de París.

Encara que cada cançó del disc té un caràcter diferent, totes les cançons li donen un caràcter complet. “Encara que cada cançó tracti un tema, tots ells formen part d'una balada”, explica el grup.

La cançó Herrira va ser creada per a la manifestació de suport als presos convocada per la plataforma Herrira en Baiona. El tema més pròxim als presos és el següent: «En la situació actual, i sobretot tenint en compte les notícies que ens arriben cada dia, el clam pels presos és més important que mai».

Les cançons del disc estan escrites en basc, i algunes en francès i català. El seu objectiu és també tenir en compte la realitat fora d'Euskal Herria, reflectint l'existència de milers i milers de cultures a tot el món, a més de la cultura basca. Per a això, han considerat imprescindible la labor de diversos dels col·laboradors que han participat en la iniciativa. Entre ells, el músic català Carles Belda canta la trikitixa de Xutik i el raper Saïdou, cantant de rap dels grups MAP i ZEN, ha participat en la cançó de la qual sortirem els primers.

Els membres del grup van comptar, a més, amb la col·laboració de diversos músics i artistes en les sessions de gravació: Banda de Lekittoko; Uritze Laka; Ibon i Manex Altuna d'Itziarren semeak; Pirritx, Porrotx eta Marimotots; Sébastien Zamora; i Jean-Ro Unhassobiscay.
Maitena Beheran (veu), Peio Iziaga (veu), Ortzi Hegas (bateria i veu), Amaiur Koxkarat (baix i veu), Sébastien Seus (guitarra), Pier Balacey (guitarra i veu), Patxi Bidart (saxo, gaita i veu) i Mizel Zamora (trompu i veu) són els membres del grup. Patxi Bidart és de Baixa Navarra i la resta d'integrants són de Lapurdi.

El grup Xutik es va constituir en 2008. Abans, Zpeiz Mukaki formava part del grup d'electrotxaranga i ball Skype. El grup Xutik té dos discos al carrer: Mukaki Zpirit (Baga-Biga, 2011) i Bultzaden balada A més, enguany s'ha celebrat la 30a edició de l'Aste Nagusia. La cançó de la festa Herri Urrats l'ha creat el grup Xutik.

En aquests anys la seva música ha evolucionat, però la filosofia del grup i la seva aposta per la diversitat s'han mantingut. L'equip segueix dempeus, sense ajupir-se.


ASTEKARIA
2013ko abenduaren 29a
Azoka
Últimes
El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

El Suprem anul·la que els ajuntaments actuïn expressament en basc
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc va dictar en 2023 sentència contra diversos articles de la llei municipal basca en matèria de basca, que ara ha estat ratificada pel Suprem. El Govern Basc no ha presentat a temps el recurs que, si és el cas, hagués pogut... [+]

2025-04-11 | ARGIA
El director de la banda de música de Lekeitio rep denúncies d'assetjament
L'Ajuntament de Lekeitio ha informat que el director de la banda ha recollit nombrosos testimoniatges de maltractaments a través de la Policia Municipal de Lekeitio. L'Ajuntament ha explicat que seguint els consells del Govern Basc, s'han fet diversos passos, entre ells, parlar... [+]

L'Exèrcit israelià organitza viatges de turisme en terres robades a Síria
Les excursions organitzades per a civils es podran realitzar a partir d'aquest diumenge, en principi, una setmana, i s'han organitzat dues sortides diàries. Les entrades s'han esgotat de manera immediata.

Erdi Aroko emakume kopistak

Orain arte uste izan dugu Erdi Aroan eta inprenta zabaldu baino lehen liburuak kopiatzeaz arduratu zirenak gizonezkoak zirela, zehazki, monasterioetako monjeak. 

Baina Bergengo (Norvegia) unibertsitateko  ikerlari talde batek ondorioztatu du emakumeak ere kopista... [+]


La cuina italiana no existeix

Florència, 1886. Carlo Collodi, autor de la coneguda novel·la Le avventure de Pinocchio, va escriure sobre la pizza: “Massa de pa torrat al forn amb salsa de qualsevol cosa que estigui a l'abast de la mà”. L'escriptor i periodista va afegir que aquella pizza tenia “una... [+]


Denunciarà a un home que va perdre el barricón per un tret de l'Ertzaintza
Res més sortir de l'hospital, Iker Arana ha ofert una roda de premsa davant del gaztetxe de Rekalde. El desallotjament del gaztetxe ha denunciat que els ertzaines van utilitzar "una violència desproporcionada", per la qual cosa presentarà la denúncia en els pròxims dies.

Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial per a aficionats al bertsolarismo i la pilota el dissabte a Zumarraga
La Federació Guipuscoana de Pilota Basca compleix 100 anys enguany. Entre els actes que ha organitzat per a celebrar-ho es troba l'especial de bertsos que se celebrarà el 12 d'abril a Zumarraga. Un pilotari posarà els temes en el programa, i quatre bertsolaris guipuscoans que... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude