Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hazi tratuan

Algarrobondoaren (Ceratonia siliqua) lekak. Barruko haziak elkarren ia berdinak dira, horregatik erabiltzen ziren neurri modura. (Arg:Chixoy)
Algarrobondoaren (Ceratonia siliqua) lekak. Barruko haziak elkarren ia berdinak dira, horregatik erabiltzen ziren neurri modura. (Arg:Chixoy)

Fruituetan haziak hedatzeari utzi dio pikondoak (Ficus carica). Haginari (Taxus baccata), lizarrari (Fraxinus excelsior), arteari (Quercus ilex), intsusari (Sambucus nigra) eta zeregin espirituala izan duten zuhaitzei gure etxearen aldamenean toki esanguratsuena kendu zienetik, antzutu egin du bere burua. Irratian dudan aholku programan, behin batean, etxe ondoan pikondoak dituzten etxeetan zoritxarra jabetzen dela iruditzen zitzaiola esan zuen entzule batek. Ez zait berehalakoan ahaztuko.

Itsu-itsuan, zuri eta niri utzi digu pikondoak bere espeziea ugaltzeko lana. Hazia baino klonazioa gustukoagoa du; erabaki horrek prezioa berarekin du. Urtea joan eta urtea etorri haziak ontzea baino askoz merkeagoa da; adarrak lurreraino makurtu, itsatsi, eta beste arbola bat balitz bezala hazi. Horrek ere adarrak kakotu eta lurreraino okertu... Bukaerarik ez duen izaki kloniko izugarria sortzeko gai da. Horrela hazi da munduko bizidun handienetako bat, Indiako Kadiri hirian bizi den Ficus benghalensis bat; 21.000 metro koadro harrapatzeraino hazi da 550 urtean, eta Thimmamma Marrimanu izena du. Ez naiz harekin endredatuko, lehengo mendean berari buruz hitz egin nuen txoko honetan Zuhaitz asesinoak izeneko artikuluan.

Pikondoak adarra kakotuz eta makurtuz, ugaritu behar dugunean geuk zer egin behar dugun erakusten du. Neguaren amaian, izerdi berria mugitu aurretik, adar kakoa moztu, aitzurrarekin zanga bat ireki eta ia adar osoa lurpean sartu kakoaren puntta, bi edo hiru begiekin kanpoan utzita. Lurpean geratzen diren begiek zainak emango dituzte, itsatsi egingo da, eta bistakoek, hostoak. Horra pikondo berria.

Hazian sinesten duenik ere bada, halere. Bitxi eta diamante saltzaileek. Tratulari fariseu horiek etekina emango dieten gaia neurtzeko kilatea erabiltzen dute. Kilatea Ceratonia siliqua algarrobondoaren hazitik dator. Algarroboak lekan ematen dituen haziak oso berdinak dira, nonbait. Hazi batetik besterako aldea oso ttikia izanik, neurri bezala hartua izan zen. Hebreeraz kharouv, arabieraz kharoub, grezieraz adartxoa esan nahi duen κεράτιον... Zikulu saltsa horretatik abiatuta, azkenean arabiarren qirat hitza barreiatu da “pisu txiki” esanahiarekin. Algarrobondoaren adar itxurako leka, lekaren barruko alearen pisua... Azkenean, diamanteen eta bitxien kilateak...

Oso berdinak izango dira, baina, saltzeko hazi batzuk eta erosteko beste batzuk jarriko zituzten bitxi-tratanteek balantzan.


T'interessa pel canal: Zuhaitzak
2024-09-23 | Garazi Zabaleta
La necessitat de renaturalitzar les ciutats davant la calor
Encara que la major part d'Euskal Herria es troba en una zona temperada, no sols en el sud d'Àlaba i Navarra, sinó també en tot el territori, les fortes ratxes de calor estival. I, pel que sembla, amb el canvi climàtic la situació empitjorarà, o ja l'està fent? A les... [+]

El pati d'asfalt es converteix en un prat ple d'arbres i plantes a l'escola d'Estella
Els 350 metres quadrats d'asfalt que constituïen el pati i l'entrada al col·legi s'han convertit en zones verdes a l'escola pública Remontival d'Educació Infantil i Primària a Estella. Els arbres, arbustos i plantes plantats tenen com a objectiu millorar la gestió de la calor i... [+]

Per què el Govern ha talat més de vint arbres en l'institut de Barakaldo?
Més de 20 arbres sans van ser talats en l'institut Gurutzeta de Barakaldo a principis de gener, és competència del Govern, però no va sol·licitar llicència per a dur a terme el tall, segons ha assenyalat l'Ajuntament. L'Ajuntament ha iniciat la recerca i EH Bildu ha demanat... [+]

2023-12-12 | Irulegiko Irratia
Baigorri ibarrean arbol landatze bat eginen dute

Mendi sindikataren lurretan, Anauzen Munhoako mazelan, hiru hektareetan 300 bat arbol, mota desberdinetakoak ezarriko dira. Ihizi batasunaren biltzar nagusian aho batez bozkatua izan den proiektua da.


2023-09-01 | Josu Goiko | Sustatu
Dotze raons perquè hi hagi més arbres a les ciutats
El dijous ha entrat un tuit en el meu TL. Això és: 12 Reasons Why Cities Need Habiti Trees. Últimament està traient moltes notícies sobre tales d'arbres a les ciutats (Bilbao, Sant Sebastià, Pamplona…) i em sembla un tema important.

2023-02-16 | Axier Lopez
Un ecologista de Barakaldo declara davant els tribunals per intentar evitar la tala d'arbres
Un activista d'Ekologistak Martxan Bizkaia ha hagut de declarar davant els tribunals, imputant una greu desobediència i un atemptat contra els agents. Al setembre va ser detingut en protesta contra la tala de 40 arbres del barri de Serralta de Barakaldo. L'Ajuntament vol... [+]

2022-08-30 | ARGIA
Demanen una normativa per a protegir els arbres de les ciutats
Amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida i les ciutats més habitables, l'Aliança Verda ha sol·licitat mesures per a evitar la tala d'arbres i la seva protecció i manteniment, incloent-hi la creació d'un estatut jurídic de l'arbre.

2021-05-07 | Sustatu
Una iniciativa per a conjuminar vegetació i toponímia
La importància de la vegetació en la toponímia basca és evident. Si Itsaso i Itsasondo estan a l'interior de Guipúscoa, no és per la mar, sinó perquè són topònims associats a la planta de cua o de cua.En aquest sentit, des d'Eibar s'ha realitzat una bonica iniciativa: en... [+]

Zuhaitz bakartuena eta zorigaiztokoena

Sahara basarmortuaren hegoaldean, Ténéréko eskualdean, akazia batek iraun zuen urte luzez, 400 kilometroko inguruan beste zuhaitzik ez zuela. Zein zen sekretua? Akuifero bat eta inguruko nomadentzat tabua izatea, horra erantzuna. Harik eta kamioi batek... [+]


2020-07-02 | Jakoba Errekondo
Mil maneres de matar els arbres
L'estiu és una època propícia per a la recerca dels crims. No ho sé, però en aquesta època en la qual la tendència a caminar d'un costat a un altre augmenta, et proposo mirar als arbres. I apropiar-se dels crims del món dels arbres. Joan Tartas va publicar en 1666 el... [+]

2018-05-25 | Jakoba Errekondo
Arbre dels mocadors

Ja ho he escrit abans sobre ell, però les plantes no li avorrien. En lloc d'avorrir-se, tornen. Fa poc m'ha succeït a la porta de la meva casa: sortir a buscar llenya per a fer foc i “què té aquest arbre?”.

En la part posterior de la casa he posat una col·lecció d'arbres... [+]


Hiroshimakoa ez da bonbardatutako ‘ginkgo biloba’ bakarra

Gernikako bonbardaketaren urteurrenaren biharamunetan Hiroshimako alkate Kazumi Katsui eta Iñigo Urkullu lehendakaria ikusi ditugu pala eskuan zuhaitz aldaxka aldatzen Bizkaiko juntetxearen ondoan. Bakearen aldeko eta gerrako sufrimenduaren kontrako mezu sinbolikoa.


Els arbres es recorden de la guerra
El 12 de novembre de 1944 els britànics bombardegen i enfonsen el Tirpitz alemany en els fiords noruecs, tal com es veu a la foto.

2016-07-28 | Jakoba Errekondo
A la presó

Si aniràs a Lisboa, no et vagis sense visitar Basílica dona Estrela. Sense necessitat d'accedir a la mateixa basílica, abonar una barbaritat i pujar els 114 esglaons de l'escala espiral que té adossada per l'exterior. Tota la Basílica és una gran terrassa, sense sostre. Vista... [+]


2016-07-21 | Jakoba Errekondo
El valor dels arbres

És necessari sang per a renovar i recordar constantment el valor dels arbres! Així som. Tindrem un front enorme i un fetge molt ample... Per no esmentar el gruix de la pell.

L'escorça també s'ha marcit, gairebé per complet, a un arbre gegant. Un amic m'ha donat la notícia... [+]


Eguneraketa berriak daude