Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Una veu, una veritat

  • Xabier Etxaniz Rojo ::Sirena-hotsak Erein, 2013
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Etxaniz Rojo ha recopilat quatre llargs contes, en aquest cinquè llibre de la seva trajectòria literària.

Matxupitxu, akelarreak, American way of life i Sirenes. Des del present fins al passat, i viceversa, aquests contes d'una estructura complexa que salten contínuament aborden temes com el mode de vida de les persones immigrants, el conflicte basc i la lluita de carrer, la crisi econòmica, les qüestions fosques dins de la família.

Totes elles són històries que parteixen d'un moment en el qual l'autor va viure, però que no tenen cap connexió entre elles, per la qual cosa es permet deixar el llibre en el temps que es vulgui i reprendre'l, encara que les 181 pàgines que el componen han estat escrites en una prosa llegible de manera ràpida i senzilla.

En qualsevol cas, no crec que aquests quatre contes s'hagin reunit casualment en el mateix llibre. Encara que es poden llegir de manera independent, formen un tot, més o menys visible, gràcies al seu leit motiv comú: el concepte de veritat, el de nosaltres i el dels altres, i el dilema de dir/no. Dels rostres polièdrics que pot presentar la veritat que vivim sorgeixen diverses preguntes: Val la pena obrir la caixa de Pandora en tots els casos i comptar la nostra veritat? Fins a quin punt contribueix la revelació dels secrets que coneixem? Quina credibilitat cal donar a una història (veritat) que sempre se'ns ha fet creure?

Es tracta de Fabian Matxupitxu, com s'ha dit als que venen de l'altre costat de l'Atlàntic. Després d'assassinar a l'ancià que ha estat dos anys a cura del seu fill, li comptarà al seu fill que el seu pare el va ajudar en el cop d'estat de Pinochet? Hauria de dir-li, com li ha dit el vell, que té vuit fills en el món?

El protagonista del conte Akelarreak ha trobat una foto perduda en les pàgines d'un llibre que el seu pare va escriure fa temps. Sara no sap què fer. Hauria de dir a la seva mare, que ha complert 80 anys i segueix enamorada del seu marit mort, que el seu pare estimava a una altra dona?

Aquella nit els tres van córrer en sentir el soroll de les sirenes, però Julen va ser l'únic que va acabar en la presó. En l'incessant viatge cap enrere, a través d'una estructura de collage composta pels records de cadascun, se'ns anuncia que no queden més que fragments de la veritat del que va ocórrer aquella nit. La mateixa estructura trencada que s'ha utilitzat per al desenvolupament del conte deixa clar que mai serà una veritat completa.

Un llibre interessant per les idees que cregui en relació als temes que es tracten, estructuralment treballat.


Últimes
Euskara bihotzean eta erdara ezpainean

Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]


2025-03-11 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Ukrainako “eskarmentua” Asia Ekialderaino heltzen ari da

Maiatzaren 12an Filipinetan egingo diren Bongbong Marcosen agintaldiaren erdiko hauteskundeek eman dezakete argibideren bat herritar xeheen artean kezka noraino errotu den begiztatzeko.


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra aurkitu dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


2025-03-11 | ARGIA
Petrolio-ontzi bat erregaia isurtzen ari da Ingalaterrako kostaldearen aurrean eta egoera “oso-oso kezkagarritzat” jo du Down Streetek

Petrolio-ontzi batek eta zamaontzi batek elkar jo dute astelehen goizean Ipar Itsasoan, Ingalaterrako ipar-ekialdean. Talkak Jet-A1 erregaia zuen petrolio-ontziaren tanke bat apurtu du eta kezka da nagusi, izan ditzakeen ondorio ekologikoengatik.


2025-03-11 | Sustatu
Etorkisuneku 01 jardunaldia 14an, “etorkizunak pentsatzeko euskaratik”

Etorkisuneku 01 izenarekin jardunaldia egingo da martxoaren 14an, datorren ostiralean, Errenterian. Badalabek eta TEKS elkarteak antolatuta "hizkuntzari eta komunitateari lotutako iruditeria eta diskurtsoak berritzeko proposamen bat" izango omen da. Badalaben egoitzan... [+]


Hasi da Errigoraren udaberriko kanpaina

Martxoaren 10etik 26ra izango da udaberriko kanpaina. 'Beste modura, denona de onura' lelopean arituko dira gertuko ekoizpena, banaketa eta kontsumoa babestu eta sustatzeko, ager zonaldean euskara hauspotzen duten bitartean. Apirila amaieratik aurrera jasoko dira... [+]


2025-03-11 | Gedar
Burlatako eta Errekaldeko gaztetxeen defentsan, indarrak batzera deitzen ari dira

Iruñerrian bat egin dute hainbat Gazte Asanbladak, Burlatako Gaztetxearen alde. Etxarriren desalojoa gelditzera deitzeko, bestalde, manifestazio bat antolatu dute Bilbon hilaren 28rako.


Hezkuntzaren merkantilizazioa eta noraezaren aurrean, HezkuntzArtea sortu da!

Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]


EAEko Osasun Saila mediku euskaldun bila

Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


Zilbor-hestea

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.

Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]


Kaleratzeak Stop-ek PSE-EEri leporatu dio EAJren Etxebizitza Legea “puntuz puntu” betetzea

Plataformak "atzerapausotzat" hartu du Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri agendako sailburu Denis Itxasok berriki iragarri izana lurzoru urbanizagarrietako etxe babestuen proportzioa %75etik %60ra jaistea. Pradales agintera iritsi zenetik alokairu soziala eskatzen... [+]


Pintaketa faxistak egin dituzte Maulen aldarri feministen aurka

Martxoak 8an egindako pintaketak gainetik margotu dituzte ikur faxistekin Zuberoako hiriburuan. Horren aurrean elkarretaratzera deitu dute, astelehenean.


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Eguneraketa berriak daude