Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Una veu, una veritat

  • Xabier Etxaniz Rojo ::Sirena-hotsak Erein, 2013

Etxaniz Rojo ha recopilat quatre llargs contes, en aquest cinquè llibre de la seva trajectòria literària.

Matxupitxu, akelarreak, American way of life i Sirenes. Des del present fins al passat, i viceversa, aquests contes d'una estructura complexa que salten contínuament aborden temes com el mode de vida de les persones immigrants, el conflicte basc i la lluita de carrer, la crisi econòmica, les qüestions fosques dins de la família.

Totes elles són històries que parteixen d'un moment en el qual l'autor va viure, però que no tenen cap connexió entre elles, per la qual cosa es permet deixar el llibre en el temps que es vulgui i reprendre'l, encara que les 181 pàgines que el componen han estat escrites en una prosa llegible de manera ràpida i senzilla.

En qualsevol cas, no crec que aquests quatre contes s'hagin reunit casualment en el mateix llibre. Encara que es poden llegir de manera independent, formen un tot, més o menys visible, gràcies al seu leit motiv comú: el concepte de veritat, el de nosaltres i el dels altres, i el dilema de dir/no. Dels rostres polièdrics que pot presentar la veritat que vivim sorgeixen diverses preguntes: Val la pena obrir la caixa de Pandora en tots els casos i comptar la nostra veritat? Fins a quin punt contribueix la revelació dels secrets que coneixem? Quina credibilitat cal donar a una història (veritat) que sempre se'ns ha fet creure?

Es tracta de Fabian Matxupitxu, com s'ha dit als que venen de l'altre costat de l'Atlàntic. Després d'assassinar a l'ancià que ha estat dos anys a cura del seu fill, li comptarà al seu fill que el seu pare el va ajudar en el cop d'estat de Pinochet? Hauria de dir-li, com li ha dit el vell, que té vuit fills en el món?

El protagonista del conte Akelarreak ha trobat una foto perduda en les pàgines d'un llibre que el seu pare va escriure fa temps. Sara no sap què fer. Hauria de dir a la seva mare, que ha complert 80 anys i segueix enamorada del seu marit mort, que el seu pare estimava a una altra dona?

Aquella nit els tres van córrer en sentir el soroll de les sirenes, però Julen va ser l'únic que va acabar en la presó. En l'incessant viatge cap enrere, a través d'una estructura de collage composta pels records de cadascun, se'ns anuncia que no queden més que fragments de la veritat del que va ocórrer aquella nit. La mateixa estructura trencada que s'ha utilitzat per al desenvolupament del conte deixa clar que mai serà una veritat completa.

Un llibre interessant per les idees que cregui en relació als temes que es tracten, estructuralment treballat.


Últimes
2024-12-19 | Leire Ibar
Els treballadors d'un col·legi de Bilbao porten gairebé un any sense sou, després que un fons voltor comprés l'edifici
Han denunciat que el fons privat Scientia ha comprat l'escola Sant Pere Apóstol de Bilbao i ha deteriorat els drets dels treballadors i la qualitat de l'educació. Els treballadors porten nou mesos sense sou i han criticat la falta d'intervenció del Govern Basc.

2024-12-19 | iametza
Iametza forma part de l'equip d'ARGIA, una empresa de comunicació que utilitza les noves tecnologies.

Les plataformes de pares portaran al Parlament de Navarra la petició de rebaixar els ràtios educatius
Les associacions Sortzen i Baixar Ràtios 0-18 han fet aquesta petició a través d'una Iniciativa Legislativa Popular, en la qual tots els partits han aprovat la compareixença. La reivindicació dels pares navarresos es basa en la recomanació de la Unió Europea al Govern... [+]

El SDA Factory de Vitòria-Gasteiz també tancarà la planta i acomiadarà a 55 persones
L'amo de la planta, B&B Trends, ha anunciat que ha posat la planta en concurs de creditors per "desestabilidad patrimonial".

2024-12-19 | Gedar
A Europa, el 13% dels pensionistes han de continuar treballant
El 4,9% dels acabats de jubilar que es jubilen han de compatibilitzar la pensió amb algun treball en l'Estat espanyol. A Estònia són el 55%.

2024-12-19 | Axier Lopez
Lekeitio acollirà una concentració de 10 hores a favor de la llibertat de Palestina
Diversos agents de Lekeitio es concentraran de manera alternativa durant deu hores per a denunciar el "genocidi i la massacre terrorista" que està duent a terme l'entitat sionista Israel en Palestina.

Els jutges aproven anul·lar o rebaixar de manera significativa les multes de 290.500 euros contra Ernai
El jutge ha donat la raó als joves d'ERNAI, que van presentar un recurs d'inconstitucionalitat contra la multa. La fallada ha estat anunciat per Naiz i Ernai oferirà una roda de premsa aquest dijous a les 10.30 hores per a donar a conèixer tots els detalls.

2024-12-19 | Julene Flamarique
La petjada de carboni de TikTok és superior a l'emissió anual a Grècia, segons un estudi
TikTok és la xarxa social més opaca: no publica dades sobre les seves emissions. És més contaminant que la resta de les xarxes socials. Ha dit que s'ha compromès a convertir-ho en "carboni neutral" per a 2030.

Rueda de pedra del temps en la catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", va escriure Umberto Eco en Il nome della rosa. El poble parla més a través de les imatges que de les paraules. La funció narrativa de l'art és notable en les imatges de l'Edat mitjana, encara que la seva interpretació pot resultar difícil... [+]

Xarxes socials
Deixant la X, on anem ara?
Aquests dies s'està produint un “eXodo” en les xarxes socials. Molts usuaris han decidit abandonar la plataforma X, fins al punt de desmentir l'evolució “tòxica” de la mà de l'empresari Elon Musk, i han saltat a Mastodon o a Bluesky. El reportatge s'ha centrat en aquests... [+]

L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Tecnologia
Peus en el sòl

En Internet apareix el títol d'una pel·lícula que encara vaig veure de petita quan buscava la paraula Willow. En aquesta pel·lícula plena de fantasia, el protagonista, un petit home anomenat Willow, va transformar el món alliberant els seus habitants d'un regne opressor... [+]


Materialisme histèric
Per a vosaltres

Araia m'ha dit que us escrivís. M'ha dit que abans de deixar-los (ho faré enguany), volen portar-vos un text meu, que jo mai us he portat, i que mereixeu, que us sentireu orgullosos de mi. No es pot deixar passar una oportunitat així. No sé què puc dir-vos que ja no us ho he... [+]


Eguneraketa berriak daude