Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nafarroa 1512: el sofriment del poble humil ballant

  • L'associació de folklore basc Ortzadar de Pamplona/Iruña ha organitzat enguany el seu 29è Festival Cultural, en el qual ha destacat la dansa com una de les seves activitats. Recordar la conquesta de Navarra, ballar el poble viu i aprofitar l'oferta en basca. Això és l'essencial del Festival de Barañain.

L'any passat es van complir 500 anys des que Castella i Aragó conquistessin Navarresa. “L'ideal seria que el festival es fes l'any passat, però la situació no ho va permetre i vam haver de posposar-lo”, ha declarat Mikel Lasarte, membre d'Ortzadar. De fet, l'Ajuntament de Barañain els ha ofert enguany el lloc i els recursos necessaris per a dur a terme el festival.

Els grups Garaztarrak d'Alur i Nafarroa Beherea de Guipúscoa han pres el protagonisme en la iniciativa, al costat d'Ortzadar. Els dos grups han ofert en nombroses ocasions un espectacle sobre la conquesta de Navarra, però poques vegades l'han fet a Navarra. Lasarte ha subratllat que tots els espectacles són creats en basc i que és important, “a més de la dansa, la música, les cançons i la llengua són la base del folklore”.

1512 Els dantzaris del grup Alur van guiar els seus peus sota el títol IzanDirau, a l'Auditori de Barañain, el 17 de novembre. Segons Elisabete Nosellas, de l'equip, van tenir com a objectiu donar la volta a la història contada des del punt de vista dels vencedors i treure a la llum “el que estava ocult” en Alur. Si Navarresa va ser Euskal Herria, Nosellas ha llançat a l'aire la pregunta de per què no serà avui: “A pesar que el succés va ocórrer en 1512, Navarra encara té motius per a existir”.

El grup Garaztarrak de Sant Joan dempeus dempeus de Port realitza danses tradicionals, però barrejades amb la dansa contemporània conformen Kontrapas, que van oferir el 10 de novembre a l'Auditori de Barañain. Es tracta d'un programa dedicat a la personalitat d'Euskal Herria, que inclou música, teatre i poesia. Entre altres coses, subratlla que el basc continua viu.

El 15 de desembre serà el torn de l'actuació d'Ortzadar dantza taldea, Lliurea ninçana, que clausurarà el festival. Els ballarins representaran l'amor a Navarra, en un món de sofriment i repressió. La frase “El que em vas encadenar és el que era lliure” ha unit especialment l'amor a la conquesta.

“Volem recordar el succeït i treure a la llum el sofriment de la ciutadania”, ha assenyalat Lasarte. El sofriment, entès de moltes maneres, sent protagonistes els habitants d'un poble en pau: els que van haver de fugir a la lluita o a l'exili, els que es van quedar sense fortuna, els violats… Com a homenatge, les dones tindran un gran pes “ja que en aquella època van exercir un paper molt important en la superació del país”.

Però en aquesta foscor no tot és negre. Els d'Ortzadar volen mostrar a l'espectador que el poble està dret i transmetre-li un missatge positiu. Lasarte ha comentat que la història o la història els ha sortit per dins, no per fora.

A pesar que l'eix del grup és la dansa tradicional, l'objectiu és crear un espectacle basat en els sentiments. Les sensacions de cadascun dels balls han conformat la història de manera interrelacionada i faran sentir la petjada que va deixar en la ciutadania.

L'any que ve el grup Ortzadar celebrarà dos aniversaris, ja que l'associació de folklore complirà 40 anys, i les jornades 30. Ortzadar està amb moltes ganes de conèixer les iniciatives que s'estan duent a terme sobre elles. D'altra banda, la creació de l'Atles de les danses de Navarra és una de les prioritats.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

Eguneraketa berriak daude