Símbolo immortal
- La mort del sud-africà Nelson Rolihlahla Mandela ha captat l'atenció dels ciutadans dels cinc continents. Després de 27 anys empresonat per lluitar contra l'apartheid, es va convertir en el primer president negre i democràtic del país. Un de les principals icones del segle XX, el seu nom es relaciona amb la resistència, la dignitat i la reconciliació.
“Un veritable líder en tots els sentits de la paraula, una d'aquestes persones que neixen una vegada en el segle. Té totes les característiques necessàries per a guiar a un poble i decideix seguir el seu lideratge instintivament”. Són les paraules de l'advocat Brian Currin, que va dir a Argia que Mandela encara vivia. Un dels presos polítics més coneguts del segle XX ha mort als 95 anys d'edat a la seva casa. El passat 5 de desembre, el lehendakari, Jacob Zuma, ha explicat que es tracta d'un cas de "pau" a causa d'una infecció pulmonar. Després del funeral d'Estat del 15, que ha atret a caps d'Estat de tot el món, Qunu serà enterrat a petició pròpia a la seva ciutat natal.
Quan Mandela va néixer en 1918, els seus pares li van posar el nom de Rolihlahla i en xhosa significa “problema creatiu” o rebel. El nom de Nelson va ser posat a l'escola per una mestra en honor a un heroi britànic. La consciència política va anar adquirint gradualment, com explica Long walk to Freedom en la seva autobiografia.
Va escapar a Johannesburg d'unes noces concertades. A poc a poc va anar adquirint consciència de “empipament, rebel·lia i ganes de lluitar contra un sistema que ficava a la meva gent en la presó”. Manava la minoria blanca a Sud-àfrica i el 14% de la població era propietària del 87% de les terres. Negres, indis i mestissos es trobaven en la part baixa de la piràmide política, sense dret a vot, aixafats i sense llibertat de moviments.
Activista política
Així les coses, Mandela es va convertir en un revolucionari en 1942, com ell mateix va deixar que li ho expliqués. Als 24 anys va ingressar en l'ANC, on va formar part de la branca dels joves, al costat de diversos amics. Van portar el partit a posicions més radicals. Contra les lleis que consideraven injustes, posaven en pràctica la desobediència civil, promovent boicots i accions massives. Va ser detingut en diverses ocasions. Malgrat ser un estudiant pobre, va estudiar dret i va obrir una oficina al costat d'un amic. Es tractava del primer despatx d'advocats que obrien al país membres de raça negra i que rebien a ciutadans que, d'una altra manera, no haguessin pogut defensar-se a preus baixos.
La situació política es va deteriorar molt en 1948, quan els nacionalistes Afrikaner (descendents de colons holandesos) van guanyar les eleccions en les quals només els blancs podien participar amb un programa racista. L'ambient era cada vegada més confús i les protestes cada vegada més freqüents. Al març de 1960, la Policia va matar a 69 civils en la localitat de Sharpeville, durant una manifestació en contra de les lleis de l'Apartheid. Al país on es va declarar l'estat d'emergència, 18.000 persones van ser detingudes, la qual cosa va motivar la il·legalització de l'ANC.
Encara que és una cosa que molts han volgut deixar de costat després, Mandela va organitzar i va defensar durant anys la lluita armada. Va ser el primer cap de l'organització armada de l'ANC, convençut que no hi havia un altre camí que el d'oposar-se al govern racista. Era l'any 1960. “A aquest soldat que mai havia estat, mai havia participat en una batalla, mai havia disparat amb una pistola contra l'enemic, li havien encarregat formar un exèrcit. Cridem a l'organització Umkhonto we Sizwe (La llança d'una nació), abreujada MK”.
Després de girar per a aconseguir finançament a Europa i Àfrica, va ser detingut en 1961. Inspirada en l'autodefensa que es coneix com la Història de Fidel Castro m'absoldrà, es va defensar durant el judici, i va criticar profundament al sistema Apartheid. Malgrat saber que podien ser castigats amb la mort, va concloure la seva temptativa d'aquesta manera: “En la meva vida he estat lligat a la lluita dels africans. He lluitat contra la dominació dels blancs, com he lluitat contra la dominació negra. He estimat a l'ideal de la societat lliure i democràtica. M'agradaria que totes les persones visquessin junts en harmonia i en igualtat d'oportunitats. Viuré a favor d'aquest ideal, i espero aconseguir-ho alguna vegada. Però, al mateix temps, si la situació ho requereix, estic disposat a morir per aquest ideal”.
Molts dels països avui considerats herois de Mandela donaven tot el seu suport a aquest Sud-àfrica racista que protegia els interessos de poder d'uns pocs. els Estats Units, França i Gran Bretanya, per interessos de negoci, van vetar les mocions contra Sud-àfrica en l'ONU. Avui dia, han jugat a bitlles en les xarxes socials criticant a David Cameron, ja que en aquella època el partit conservador "va penjar a Nelson Mandela i a tots els terroristes de l'ANC".
Va ser detingut en 1962 amb 44 anys i condemnat a cadena perpètua. Mandela va complir 27 anys en la presó. els Estats Units no va retirar a l'ANC de la llista de grups terroristes fins a 2008, nou anys després que Mandela dimitís com a president de la Unió Europea.
Qui és Mandela? A la pregunta va respondre l'històric membre de l'ANC Mac Maharaj, fa tres anys en el seu despatx de presidència de Pretòria: “En els conflictes de tot el món, la lluita per la llibertat ha convertit a alguns individus en líders, perquè tenen unes determinades característiques. Mantenen la plenitud, veuen les coses clares, són lleials al conflicte i no desesperen. Sofreixen el gran dolor de la repressió per estar al servei de la gent defensant els seus ideals. Mandela ha estat una d'aquestes persones. El món el va usar com a símbol per a representar a tots els presos de l'Apartheid, i basant-se en aquesta imatge que podien identificar, va demanar la llibertat de tots els presos polítics de Sud-àfrica”.
I ho van aconseguir. A mesura que la pressió internacional anava creixent, en més d'una ocasió se li va oferir sortir de la presó a canvi de rebutjar la lluita armada. Sempre es va negar. Va repetir que no seria lliure fins que el seu poble fos lliure. Mandela va ser excarcerat l'11 de febrer de 1990. El puny està aixecat amb la dona de llavors, ferma. Amb la força de continuar lluitant contra el racisme i l'Apartheid, als 71 anys. Sense enlluernar la violència contra tot el poble que havia sofert en la seva pell, creia en la llibertat i en la igualtat de les races.
El lluitador al carrer
En el seu discurs davant més d'un milió de persones a la ciutat de Cape Town, va tornar a insistir en la necessitat de continuar amb la lluita armada per la democràcia. Amb el Govern van estar negociant una situació en la qual tots els ciutadans poguessin tenir els mateixos drets polítics, i en veure que la seva actitud era sincera, van decidir posar fi a la lluita armada. En 1993 va ser guardonat amb el Premi Nobel de la Pau a ell i al seu llavors president, De Klerk.
El país es trobava prop de la guerra civil, en la qual es produïen atemptats i tirotejos cada dia. Posteriorment, els analistes polítics han explicat que, després d'assassinar al líder del Partit Comunista, Chris Hani, abans de les eleccions, Mandela es va convertir en president en un moment en el qual va anomenar a la tranquil·litat als ciutadans de televisió. El país necessitava un senyal perquè la població negra pogués aixecar les armes amb la mà. No havia succeït així. En 1994 es van celebrar per primera vegada unes eleccions democràtiques, en les quals els ciutadans van votar majoritàriament per CDC. L'ANC va vèncer i van formar un govern d'unitat nacional al costat dels seus enemics històrics.
Va insistir en la necessitat de democràcia i diàleg per a la resolució de conflictes. En diverses concessions, el mateix objectiu que es va fixar per a unir al país en la legislatura en la qual va ser president. No obstant això, seria un error atribuir el camí recorregut per Sud-àfrica al miracle de Mandela, sense tenir en compte, almenys, la labor d'ANC. Tots els agents reconeixen un lideratge sòlid de Mandela, però a l'ombra va treballar molta gent, tal com mostra el munt de llibres que s'han publicat a continuació. Fa tres anys, els nous reconeixements relacionats amb el conflicte polític constituïen un important volum de llibres de l'any.
Mandela va fer grans assoliments en l'àmbit polític, però és legítim reconèixer que el que coneixem com Madiba no és perfecte. Se li han retret principalment dues coses. D'una banda, no haver donat tanta importància a la sida en un dels països més contaminats del món; i per un altre, que els poderosos van continuar sent poderosos en el manteniment del sistema econòmic. En dues paraules, el Parlament per als negres i els bancs per als blancs. Per posar un exemple, si no es nacionalitzen les multinacionals que fan una explotació salvatge dels recursos naturals, és difícil canviar la situació dels ciutadans que continuen en situació d'extrema pobresa.
De totes maneres, cal reconèixer la paciència i el compromís de Mandela i el seu paper en la reconciliació nacional. I que hagin deixat el poder després d'una legislatura. No és una cosa comuna entre les autoritats. El seu govern es va centrar en tancar les ferides del passat, i una vegada fet això, s'enfronten a nous reptes.
El que és clar és que Mandela entra en la història al costat de figures com la Ghandi del segle XX, Luther King, Kennedy o Fidel Castro. El líder carismàtic, un gran estrateg, ha estat un símbol de tot el continent africà. La claredat dels objectius era la seva principal fortalesa, i va saber intuir el camí per a aconseguir-los.
El senyor Mandela es mereix el repòs. Al país de l'arc de Sant Martí, a més de mostrar el seu dol per la mort, s'ha decidit celebrar el naixement d'una persona com aquesta.
ACCRA, Ghana — Urte luzez, bazirudien Nelson Mandelaren argazki bakarra zegoela. Argazki horretan Mandelak ile trinkoa, masail guriak eta begirada serio deliberatua zituen. Baina zuri-beltzeko argazkia zen, hain pikortua ezen antzinakoa zirudien (aspaldi joandako garai eta norbanako baten dokumentu bisuala).
1960ko hamarkadaren hasieran, afrikar indigenak jasaten ari ziren zapalkuntza sistematikoaz eta trataera gizagabeaz nazkatuta, Mandelak indarkeria eta gerrilla taktika bidezko plan arrakastatsua proposatu zuen, funtsean Afrikako Biltzar Nazionalaren adar militarra osatuz. Urte gutxitan, adar armatu hura aurkitu zuten eta buruzagiak atxilotu zituzten. 1964an Mandela erruduntzat jo zuten sabotajea egotzita eta bizi bitarteko espetxe zigorra ezarri zioten. Epaiketan, lekukotasuna eman ordez, Mandelak hitzaldia eman zuen akusatuen aulkitik. “Pertsona guztiak harmonian eta aukera berdinekin biziko diren gizarte demokratiko eta librearen itxaropena dut”, esan zuen. “Ideal horretarako bizitzea eta lortzea espero dut. Baina, behar izanez gero, ideal horregatik hiltzeko prest nago”.
Bost urte nituen Nelson Mandela 46664. presoa bihurtu zenean, eta Robben uhartera, Lurmutur Hiritik iparraldera dagoen bost milia koadroko lur zatira deserritu zutenean, geratzen zitzaizkion urteak han eman zitzan. Robben uhartea legenardunentzako kolonia, eroetxea eta presondegia izana zen. Erbesteratze, zigor eta isolamendu gunea zen, pertsonak hara bidali eta ahazteko tokia.
Baina argazki horretako irudi oroitarazleak ez zigun ahazten utzi. 1970eko hamarkadan, bidegabekeria sozial eta politikoak salatzen zituen African Youth Command-eko (Afrikako Gazte Komandoko) kide izan nintzen. Mandela idolatratzen genuen. Argazkiaren posterra geneukan zintzilik logeletan; argazkia panfletoetan inprimatzen genuen. Ez genuen utzi Mandela hutsaltasunean itzal zedin; martxak, manifestazioak egin genituen, kontzertuak antolatu, prentsaurrekoak eman. Ahal genuen guztia egin genuen Apartheidaren gaitzak gaitzesteko, eta haren izena jendearen ahotan izan zedin. John Vorsterrne, Jimmy Krugerren eta gobernuak baimendutako zurien nagusitasunaren aldeko beste zenbaiten irudiak ere erre genituen.
Afrikan askatasunaren alde borrokatzeko irrikaz geunden. Hala ere, etsita geunden Mandela hil artean espetxean egongo zela eta hegoafrikarrek ez zutela berdintasuna lortuko gu bizi ginen artean. Baina 1990eko otsailaren 11n miraria gauzatu zen; Mandela askatu zuten.
Mundua liluratuta zegoen. Bere azalean egonda zer egingo genuen galdetzen genion gure buruari. Amorru biziaren zain geunden, zentzuzko edonork ulertuko lukeen ordaina exijituko zuela espero genuen. Bizitzako 27 urte betiko joanak. Egunak joan, egunak etorri, gatibu lanean, kareharria erauzten, harri zuriari etengabe kolpeka eguzki distiratsu errukigabearen azpian, eguzkitako betaurrekorik gabe, malkobideak hondatu zitzaizkion eta, urte askotan, Mandelari negar egiteko gaitasuna ere kendu zioten.
Hala ere, Mandelak barkamena adierazi zuen behin eta berriz. “Ideiengatik espetxera joatea”, esan zuen, “eta sinesten duzunarengatik sufritzeko prest egotea merezi du. Gizakiarentzat lorpen handia da bere eginbidea betetzea, ondorioak gorabehera”.
Nelson Mandela buruz buru topatu nuenerako, Bakearen Nobel Saria emana zioten eta lehenago beltzek bozkatzeko eskubiderik ez zuten herrialdeko presidente hautatu zuten. Itxaropenaren ikur bihurtua zen, baita zauriak ixteko aukeraren ikur ere.
Garai hartan legebiltzarkide eta Komunikazio ministroa nintzen, eta nahiko berria politikan. Lurmutur Hirira joan nintzen lehenengoz. Lagunekin berandu arte kalean ibili ondoren, hoteleko gelara eramango ninduen igogailuaren zain nengoen. Ateak ireki eta Nelson Mandelarekin egin nuen topo. Pauso bat atzera egin eta geldirik geratu nintzen. Atea zeharkatu ahala, niregana begiratu zuen eta buruaz agur egin zidan. Ez nion keinua itzuli. Ezin nuen mugitu, ezta begiak kliskatzeko ere. Hantxe geratu nintzen, baldituta, zera pentsatuz: gizon honen alde aldarrikatu, kantatu eta negar egin genuen; zuri-beltzeko argazkiko gizona da. Hegoafrikarentzat eta, automatikoki, kontinente osoarentzat iparrorratz moral berria sortu zuen gizona.
Ez da ustekabekoa Mandela askatu zutenetik Afrikako hainbeste herrialde demokraziara eta legearen agintera hurbildu izana. Bakea askapenerako bitarteko gisa erabili zuen, eta horrek Afrikari erakutsi zion kolonizazioak eragindako zatiketa gainditzeko eta geure buruari egindako zauriak sortutako oinazea arintzeko errukiak eta barkamenak gobernuaren parte izan behar zutela. Herrialdeek eta herritarrek jasan duten trauma aitortu behar dute, eta adiskidetzeko bidea, hautsita zegoena bateratzeko bidea aurkitu behar dute.
Gau hartan, Nelson Mandela nire paretik pasa zenean, bere historia, askatasunerako bide luzea, Afrikaren historia ere bazela ulertu nuen. Garai batean gure kontinentean hedatu zen gaitzidura inspirazioak ordezkatu du. Orotariko gaitzen erasoak (gerrak, estatu kolpeak, gaixotasunak, pobrezia eta zapalkuntza) eragindako pesimismoa pixkanaka hazten ari den aukera sentipenak ordezkatu du.
Ez zen Nelson Mandela izan espetxealdiko urteetan aldatu zen bakarra. Denok aldatu ginen. Eta Afrika askoz hobea da horri esker.
John Dramani Mahama
Ghanako presidentea eta My First Coup d’État: And Other True Stories From the Lost Decades of Africa (Nire lehen estatu kolpea: eta Afrikako hamarkada galduen benetako beste istorio batzuk) autobiografiaren egilea da.
Jesús Chucho García,
Bamakotik, Mali. (La voz de Afroamérica).
Madiba hitzak “aita” esan nahi du xoxa hizkuntzan, eta 95 urterekin hil den arte hala esaten zioten 1917ko uztailaren 18an jaio zen Nelson Rolihlahla Mandelari. Egun, Mandela gizadiaren ideal gailenen uste osoaren sinboloa da.Ideal horiek espetxera eraman zuten 1962an, eta han eman zituen 27 urte apalgarri, ziegan bakartuta, munduarekin inolako harremanik izan gabe.
Apartheidaren aurkako etengabeko borroka garaietan inork ez zion laguntzarik eman militante zaharrari, eta soilik Kubak lagundu zuen Wunkhoto We Sizwe (Nazioaren Lantza), Afrikako Biltzar Nazioanalaren adar armatua, sortzen. Garai hartan ez ziren existitzen gaur gorazarre egiten diotenak, egunkarietan eta gainerako hedabideetan haren irudia lortzeko bere atzetik dabiltzanak edo, ongi idatzitako eta egituratutako sentsibilitate faltsuzko esaldien bidez antzekotasun behartuak bilatzen dituztenak.
AEBko egungo presidente Barack Obamak Conversations with Myself (Nire buruarekin hizketan) Nelson Mandelaren azken liburuaren hitzaurrea egin zuen. Hitzaurrea ongi idatzita dago, salmenta estrategiari erantzunez, baina bere burua Mandelarekin alderatzeko ahalegin behartua ere bada.
(...)
Ez naiz ausartzen Mandela ezkerraren eta eskuinaren artean sailkatzen. Kolonialismoaren historiako eta historia garaikideko erregimen arrazista okerrenaren aurka, Apartheidaren aurka, borrokatu zuen gizontzat daukat. Berak bazekien garai zailenetan jaso zuen laguntza, hein handi batean, nazioarteko ezkerretik etorri zitzaiola, eta inperialismo estatubatuar, ingeles, frantziar edo israeldarretik, horiek guztiak 27 urteko espetxealdiaren konplize izan baitziren.
Hegoafrikako testuinguruan kokatu zen gizona izan zen; lau milioi zurik, indarraren eta errepresioaren bidez, Xoxa, Zulu, Koishan eta jatorriz Hegoafrikakoak diren beste herri batzuetako 18 milioi pertsona mendean zituzten, baita hainbat etorkin hindu ere, horien artean Hegoafrikako arrazismoa jasan behar izan zuen Mahatma Ghandi. Hori ezkerrekoa izatea baldin bada, Mandela ezkerrekoa zen. Irakeko gerraren aurka azaldu zen eta , sarkasmoa erabiliz, Ingalaterrako presidente Tony Blair AEBko kanpo harremanetarako ministro modukotzat salatu zuen, hark, NBEko kideekin, Collin Powellekin eta George Bushekin batera, Sadam Husseinek ustez zituen arma nuklearren inguruan gezurra esan zutenean, NATOren inbasioa justifikatzeko.
Mandela... amets osatugabea
Mandelaren borrokak emaitza politikoak izan zituen: batetik, zientifikoki faltsuak eta moralki justifikaezinak ziren teoria horiek guztiak, afrikarrak beren herria gobernatzeko gai ez zirela ziotenak, Apartheidaren erregimenak asmatutako teoriak, bertan behera utzi zituen. Bestetik, presidente izan zen tarte laburrean (1994-1999) bidea zabalik utzi zuen adiskidetze nazionala lortzeko, bereizkeriaren eta arrazakeriaren kontrako borrokan aurrera egiteko. Eta hori ez da batere erraza, Mandelaren alderdiak, Afrikako Biltzar Nazionalak, boterean eman dituen 17 urteak ez baitira nahikoak 400 urtetako zentzugabekeria sozial eta psikologikoa erabat gainditzeko. Baina ahalegina egiten ari dira, eta Hegoafrika gizarte bidezkoagoa eta orekatuagoa lortzeko bidean dela uste dugu. 2001ean Durban hirian burutu zen Arrazakeriaren Aurkako Munduko Biltzarrean izan ginenean, bide horretan emandako pausoak ikusi ahal izan genituen.
Gaur, Chávez eta Fidel Castro bezala, Mandela ikurra da Hegoaldeko herrialdeentzat, mendebaldekoek momifikatzen eta objektu bihurtzen saiatu diren arren. Kontsumo eta moda objektu bihurtu nahi izan dute, Che Guevararekin egin zuten moduan. Gaur, inoiz baino gehiago, Mandelaren diskurtsoak berrikusi behar ditugu, Fidel Castrori erakutsi zion esker ona, Irakeko gerra gaitzetsi izana. Ezin diegu utzi Mathir Luther Kingek “Amets bat dut…” esaldiarekin abiatu zuen hitzaldi ezagunaren ametsean ipini dezaten. Mandelak ez zuen lortu gizarte bidezkoagoa eraikitzeko ametsa boterean izan zen tarte laburrean… Mandela ondorengo Hegoafrikako ziurgabetasuna ez da adoretzeko modukoa. Gaur, Mandela, hegoafrikarrek hil zuten Mozambikeko buruzagi Samora Machelen alargun Graza Machelekin batera, planetaren adiskidetzearen erreferentzia puntu dira.
Lurmutur Hiria (Hegoafrika), 1990eko otsailaren 11. Nelson Mandela aske utzi zuten, 27 urtez giltzapean egon ondoren.
Gaur, abenduak 5, munduko agintariak Nelson Rolihlahla Mandelaren izaera goraipatzen ari dira, heriotzaren laugarren urteurrenarekin bat. Hegoafrikako Apartheidaren aurkako borrokan “terrorista” izandakoa, bakearen aldeko ikur dugu egun, baita gerra eta biolentzia... [+]
Tots els símbols són manipulables, però alguns més que uns altres. Che Guevara continua sent l'emblema dels joves insurgents, a més d'adornar les peces de moda. En el moment en què els elogis de Mandela han arribat al cel de dalt, l'estàtua de Lenin ha estat derrocada i... [+]
Ehortzi dute Nelson Mandela, Hegoafrikako lehen presidente demokratikoa. Qunu jaioterrian izan da, estatu hileta baten ostean.
Sinbolo guztiak dira manipulagarriak, baina batzuk gehiago besteak baino. Che Guevarak gazte matxinatuen ikurra izaten jarraitzen du, halaber, modako arropen apaingarri. Mandelaren laudorioak goiko zeruraino iritsi diren unean Leninen estatua lurreratu eta txikitu dute... [+]
Hegoafrikako lehenengo presidente beltza izan zen Mandela eta apartheidaren aurkako ikur nagusia. Atzo hil zen 95 urte zituela, Johannesburgoko bere etxean senideek inguratuta. Estatu hileta abenduaren 15ean egingo dute.
Nelson Mandelaren osasun egoera makurrak mundu mailako kezka eta ikusmina sortu du. Herrialdeko presidentetzak iragarri du igande arratsaldean Mandelaren egoera kritikoa dela eta medikuak beren eskuetan den guztia egiten ari direla.
Nelson Mandela ospitalean dago beste behin, biriketako infekzioa dela eta. Azken urtean hainbat aldiz ospitalizatu badute ere, 94 urteko liderraren gertukoen erreakzioek oso egoera larrian dagoela iradokitzen dute.