Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ostadar Mendi Taldea publica 'El Diccionari del Muntanyenc'

Jonmikel Intsausti.
Jonmikel Intsausti.

El lazkaotarra Jonmikel Intsausti ha reunit en aquest treball tres aficions: muntanyisme, professió d'informàtic i vascófilo. Ha treballat durant sis anys. No ha actuat només, ha comptat amb la col·laboració de membres d'Ostadar Mendi Taldea, de l'associació de basca Zintzo Mintzo d'Urretxu-Zumarraga i d'experts de diferents àmbits relacionats amb la muntanya.

El diccionari conté més de 6.000 termes, que van des del basc al castellà, i es pot consultar en sentit invers. El Diccionari del Muntanyenc no es publicarà en paper, entre altres raons perquè no compten amb recursos econòmics suficients per a això. Tanmateix, està en la xarxa www.ostadar.org.

Segons Intsausti, la muntanya és un camp molt ampli per als d'Ostadar i per això han tingut en compte molts àmbits: botànica, escalada, alta muntanya, geografia, espeleologia, etc.

El diccionari s'ha nodrit a través de fonts com Hiztegi Batua, Elhuyar, UZEI o Wikipedia. No obstant això, la font més rica han estat els documents escrits sobre les rutes muntanyenques realitzades per Ostadar Mendi Taldea durant vint anys.

El diccionari es pot consultar en lletra a lletra, també es pot fer una cerca lliure, i està íntegrament en format pdf.


T'interessa pel canal: Hizkuntzalaritza
2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia
Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i... [+]

Pinzellades per a fusionar el basc i les dissidències sexe-gènere
‘Xoka. Ehgam Navarra ha organitzat les jornades ‘Jites dissidents’. Se celebraran tres sessions en Laba de Pamplona: 5, 13 i 19 de novembre.

2024-10-24 | Rafa Arriola
Bon dia, Espanya…

Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.

D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]


Emprendre i continuar

El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]


2024-08-12 | Sustatu
Noms de Kip i Chep
L'atleta kenià Faith Chepngetich Kipyegon va guanyar el dissabte la prova atlètica de 1.500 metres, en el penúltim dia de París 2024, convertint-se en la segona dona en la història a guanyar tres medalles olímpiques d'or en atletisme. En Chepngetich i Kipyegon hi ha un... [+]

2024-06-25 | Euskal Irratiak
Pantxoa Etxegoin
“Euskararen diagnostiko bateratu bat erdietsi nahi dugu Iparraldean euskara biziberritzeko”

Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.


2024-06-13 | Rafa Arriola
No apte

En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]


La Fundació Komunikabideak i Euskaltzaindia premiaran als nens i nenes euskaldunes de Mañeruibar
En l'acte es reconeixeran els esforços de les famílies dels pobles de la zona mixta i no vascófona en la qual el basc havia desaparegut. L'acte començarà a les 11.30 a l'Ajuntament amb el vídeo del cineasta Oskar Alegria.

La lingüista Maitena Duhalde
“He descrit el llenguatge de la generació actual de 80-90 anys en el vessant de Lapurdi”
Duhalde va néixer en Sant Joan de Llum en 1987, però ha viscut i crescut en Uztaritze, i les variants del basc escoltades tant a casa com al poble han animat a Lapurdi a realitzar una tesi sobre el basc del vessant. Actualment treballa com a professor en la Facultat d'Educació... [+]

La mà d'Irulegi, quines novetats porta la revista ‘Antiquity’?
Un grup d'experts ha publicat en la revista científica internacional un article que explica la recerca més “completa” sobre la peça de bronze exposada al poble fortificat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. Incorpora novetats que fins ara no sabíem.

2024-01-05 | ARGIA
Mikel Pérez
"La mescla de basca i castellà no es deu únicament a la competència lingüística"
El lingüista Mikel Pérez González està analitzant l'alternança de codis que s'utilitza per a parlar, és a dir, com els bascos barregen el basc amb el castellà. Una de les raons de l'alternança és la competència en basca, però Pérez ha comptat més.

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra exigeix un nivell mínim de català per a residir
La nova llei de defensa del català d'Andorra exigirà el nivell bàsic del català per a poder viure i treballar en ell. Requeriran un nivell inferior al títol A2.

2023-07-20 | Cira Crespo
Ani Nandi, sociolingüista
"Es pensava que si introduïes la llengua en el sistema educatiu la gent parlaria, però no"
Ani Nandi és un sociolingüista indi nascut a Bengala Occidental. Actualment és investigador postdoctoral en el Departament de Lingüística i Estudis Bascos de la UPV/EHU i col·laborador en el Seminari de Sociolingüística de la Reial Acadèmia de Galícia (Reial Acadèmia... [+]

Eguneraketa berriak daude