Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En record de Joxan Lizarribar

Han passat deu anys des que s'estrenés a Nova York el projecte Zaharregia, Txikiegia agian, que va tenir lloc en 2003. En aquesta ocasió, Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal i Mikel Valverde tornen a reunir-se, entre altres. Després de la seva preestrena el passat 3 d'octubre en el Festival Marabilli d'Ondarroa, aviat sortirà al carrer el llibre de discos editat per la discogràfica Elkar. Així ens ho explica Kirmen Uribe: “Quan l'ex president de Berria Joxan Lizarribar estava a punt de morir, em vaig reunir amb Mikel Urdangarin i decidim fer alguna cosa per Joxan, que va estar en la nostra primera actuació a Nova York i que va ser el nostre primer entusiasta, el primer i potser el més gran”. La nova sensibilitat portarà als creadors bascos de nou a Nova York, el 18 de novembre. El 25 de gener, en canvi, podrem veure'ls en Donostia-Sant Sebastià.

Hem llançat diverses preguntes a Kirmen Uribe:

Com són aquell Petit Déu i Juganer, aquell sensible i el llibre de discos?

Hem recollit vuit cançons i quatre poemes. Tots els textos són meus i la majoria de les cançons són de Mikel Urdangarin. Rafa Rueda ha compost tres cançons. Han compost música i cançons sobre textos, i també han creat melodies per a llegir alguns poemes. En el cas d'Urdangarin, és la primera vegada que es dedica a aquesta mena de treball, ja que normalment fa música per davant i després lletra.

Ha estat un procés bonic, hem parlat molt entre nosaltres i això es nota en el disc.

De què parlen les cançons?

En els textos hi ha de tot, hi ha bertsos lliures, però també bertsos escrits, cobles… Són textos de gran colorit, molt diferents entre si i també cançons de molt diferent manera. Ens endinsem en el món del rock folk. Té un punt tradicional o folk, però és un disc molt modern.

La línia entre el poema i la cançó serà prima...

Tots són poemes. La veritat és que no tots els poemes es poden convertir en cançons, la cançó té una mesura concreta per a incloure-la millor en la melodia. D'altra banda, els poemes escrits en vers lliure tenen el seu propi ritme, la seva música, i això és molt interessant, la qual cosa hem fet és això, reforçar aquest ritme de poemes amb l'ajuda de la música. El que senti el disc no notarà cap salt entre el poema recitat i les cançons. El disc entra ràpid, és fàcil d'escoltar.

I hi ha diferències en funció dels intèrprets?

Som un equip. En el disc s'escolten tres veus: La de Mikel Urdangarin, la de Rafa Rueda i la meva. Això dona color i varietat al disc, però hem funcionat com un grup a l'hora de fer el disc. Tot l'equip ha treballat, i això li ha donat unitat i un color. Crec que l'oient agrairà que el disc sigui de color. La línia va al fil dels textos i és evident que tots els han escrit un només. La guitarra elèctrica de Rafa, l'acústic de Mikel i el violí de Bingen són presents en totes les cançons i poemes, la qual cosa li dona unitat. Per a mi aquest disc és un regal, perquè he tingut músics preparats i al meu costat.

La música ha de dependre de les paraules?

No crec que estiguin ben cosides. Les paraules d'aquest sensible tenen molta importància, són textos molt elaborats, i les paraules estan molt presents en algunes cançons, però diria que la nusika i la paraula estan al mateix nivell.

Per què la relació entre la música i la literatura és tan estreta?

Perquè la música i la literatura venen del mateix lloc, sigui com sigui la creativitat. La paraula també està feta de so, les
paraules són, per dir-ho així, sons amb contingut.


Últimes
Alcide Posi, rival de la independència, serà el nou president de Kanaky
El govern va caure el passat 24 de desembre, després de la dimissió de representants del partit d'esquerres Kaledonia Elkarrekin (LGTBI). D'aquesta manera, els loialistas han recuperat el càrrec de president que els independentistes van aconseguir per primera vegada en 2021... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

Los Angeles en el barranc de l'urbanisme extensiu: centenars de cases calcinades pels incendis
Los Angeles, una de les ciutats més grans dels Estats Units i del món, ha estat sorpresa pels terribles incendis i ja són 150.000 les persones desplaçades per les autoritats. L'alcalde ha declarat l'estat d'emergència, centenars de cases han estat calcinades per les flames en... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
El PAH de Pamplona exigeix la paralització del desnonament d'una família
Una família de Berriozar es troba en risc de perdre la seva llar després de l'augment de la quota hipotecària: El Govern de Navarra va augmentar de 600 a 1.150 euros la quantitat assignada per a enguany. La PAH, que aquest dimecres ha demanat una solució, ha convocat una... [+]

Groenlàndia, Canal de Panamà, el Canadà, Golf de Mèxic i Gaza: Amenaçats per les imposicions de Trump
Trump vol controlar Groenlàndia i el Canadà dins dels Estats Units i sobre el Canal de Panamà. També ha deixat clar que mirant a Gaza: Si els segrestats israelians no són alliberats immediatament, llavors s'obrirà un "infern" a Orient Mitjà. Finalment, vol canviar de nom al... [+]

Gran en la petitesa… petit en la grandesa?

Al febrer de 2023 vaig llegir la notícia en la premsa i em vaig deprimir perquè em va sorprendre i em va donar què pensar. La botiga del carrer Jostaldi Kirolak Erdikale d'Azpeitia es tancarà al públic després de 48 anys de marxa.

Això em va fer viatjar en el temps. Havia... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


Els sindicats bascos s'uneixen a favor del salari mínim propi per a Hego Euskal Herria
ELA, LAB, ESK, Steilas, Etxalde i Hiru han presentat una iniciativa legislativa popular en el Parlament Basc i en el Parlament de Navarra per a aconseguir un acord interprofessional en favor d'un salari mínim propi. El Govern Basc ha valorat la iniciativa, però ha dit que cal... [+]

2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclariments a Ucraïna

Camí 20 de gener. El president dels Estats Units, Donald Trump, serà investit el pròxim 20 de gener. Les elits econòmiques afins als demòcrates han intentat en diverses ocasions posar fi a la vida de Trump. Aconseguiran l'objectiu abans del 20 de gener? A més, pretenen... [+]


2025-01-09 | Julene Flamarique
BSH El comitè d'empresa d'Esquíroz no assistirà a la reunió del divendres a Madrid
La trobada, organitzat pel Ministeri d'Indústria espanyol, no té convidats, ja que "la representació dels nostres interessos serà la del Govern de Navarra", segons han informat els treballadors. Els treballadors es concentraran el divendres a les 12.00 enfront de les oficines... [+]

D'Holanda a casa

En 2017, Indonèsia i Holanda van signar un acord per a retornar el patrimoni robat pel país europeu a causa del colonialisme durant tres segles. El responsable indonesi del procés de devolució, Gusti Agung Wesaka Licitació, ha explicat que aquest acord "va ser important per... [+]


Grècia, mig segle sense monarquia

Grècia 1975. El país va començar l'any com a república, tres setmanes abans, en el referèndum del 8 de desembre de 1974, després que els ciutadans decidissin la fi de la monarquia.

Una dècada abans, en 1964, quan va morir el rei Pau I, el seu fill Constantino va prendre... [+]


2025-01-09 | Sustatu
Metaren irizpide berriak: bazterkeria libre Instagram eta Facebooken

Metak bere moderazio politikak eta irizpideak irauli ditu Donald Trump Etxe Zurira itzultzeko bezperatan. Fact checker edo egiaztatzaile zerbitzuak etengo dituzte, eta komunitatearen oharrak jarri horren ordez (X/Twitterren bezala), eta aldi berean "adierazpen... [+]


2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

Jean-Marie Le Pen: Un polític que assumia el nazisme i la "graduació racial"
Als 96 anys ha mort Jean-Marie Le Pen, un rostre conegut d'extrema dreta, creador del Front Nacional, que s'ha consolidat any rere any en l'Estat francès. Sempre ha estat en la boca sense pèls i sempre ha estat difonent les seves idees racistes. Sembrant idees racistes i... [+]

Eguneraketa berriak daude