Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vida després de la presó

  • “La ment del pres sempre torna a la presó. Al carrer es creua amb jutges, fiscals i advocats, i els policies, encara que no s'identifiquen, li miren més que a ningú perquè el seu pas no està tranquil o o és massa tranquil. Dins del seu cor hi ha un condemnat etern”, va escriure Joseba Sarrionandia en la col·lecció de poemes Hau dona nire ondarea guzia. Després de molts anys de captivitat, adaptar-se a la societat no és tan fàcil com es creï.
"Lehen egunean jende asko besarkatzen duzu, baina ez dakizu nor den ere. Hurrengo egunean aurpegiez ere ez zara gogoratzen", dio Begoña Uzkudunek. (Arg: Dani Blanco)
“La readaptació a la societat s'aconsegueix al voltant d'un any per ex presos que han passat molt de temps a la presó, però hi ha qui mai l'aconsegueix, també hi ha qui s'ha suïcidat”, ha declarat el psiquiatre Krispin Batiz. Begoña Uzkudun, d'Errezil, Juanra Rojo, i Jon Agirre, d'Aramaio, són ex presos ja adaptats, o almenys estan en camí d'aconseguir-ho. No obstant això, han reconegut que el canvi en els costums penitenciaris i la superació de les mateixes els exigeix un treball no remunerat. “Estudies a la gent al carrer, perquè en la presó aprens a fer això. La presó és com un petit món i no és tan complicat estudiar-la, al carrer és massa”, ha declarat Juanra Rojo, que va sortir al març després de complir 21 anys de presó.
 
No hi ha hagut grans dificultats per part de l'Estat. Seguiments, sovint. Les persones encongides, per exemple, són les que més ho senten de camí al treball: “Vaig de matinada i sovint tinc un cotxe darrere, ens volen pressionar”. Això ha passat en molts dels casos que ha conegut el psiquiatre Batiz: “A més, la intenció dels policies és sentir-se perseguits, ho fan intencionadament”. Creu que els ex presos veuen "fantasmes" en tots els llocs, i que també hi ha "fantasmes" en moltes ocasions. A Batiz li sembla important començar a preparar-se abans de sortir de la presó. Fa uns anys, els psiquiatres tenien l'oportunitat d'estar amb els presos i treballaven en aquest procés, se'ls seguia, però avui dia no és tan fàcil, ja que la presó posa límits. “Els presos d'aquella època s'adaptaven més fàcilment que els presos posteriors”. Per això, encara que no estigui amb els psiquiatres, creu que cadascun hauria de fer aquest treball.
 
Els tres ex presos recorden molt bé el dia en què van sortir de la presó. “És el dia que desitges”, diu Rojo. Els jutges van trigar tres mesos a decidir si aplicant a Rojo la doctrina Parot, una mesura cautelar de l'Audiència Nacional. Per fi, va sortir al carrer el 8 de març. A les 12.00 del migdia es trobava al pati i un funcionari li va dir que anés a veure-li. El presoner va pensar que era per a informar-lo d'algun canvi de mòdul. I va dir amb tota naturalitat: “Rojo ha arribat la teva llibertat, has de pujar i recollir les coses immediatament”. Recorda que per a ell va ser terrible. “Portes dècades esperant això i en deu minuts la teva vida canvia per complet. Et quedes pàl·lid en aquest moment, no te'l creus, mires als ulls al funcionari amb l'esperança de reafirmar-lo”. En fer mitja volta, va veure que estaven passejant als seus companys, no van sentir la conversa, es va acostar a ells i els va dir que marxava. Ha subratllat que va ser un moment ple d'emocions, es van abraçar mútuament i ha assegurat que també va ser difícil saludar als dos joves al carrer. Va passar la porta, va signar i va sortir. “Era una sensació diferent, l'aire també era diferent”.
 
Jon Agirre va tenir la mateixa sensació en sortir, que la presó no volia de sobte ficar-la dins, que volia “tirar-la com més aviat millor”. Li van aplicar la doctrina Parot. Després de 30 anys li van dir que sortiria al matí següent. No li van donar el desdejuni i li van dir que s'anés.
 
És un primer dia “emocionant” per a tots, un dia esperat al llarg d'anys. També va ser un dia “bell” per als contrets. El que més li venia de gust era visitar al seu germà, que s'havia vist totalment esgotat per un accident, i el primer treball que havia fet va ser veure-li. “Tenia moltes ganes. És el dia que somies. Abraces a molta gent, però no saps qui és. L'endemà ni tan sols et recordes de les cares”.
 
No obstant això, han destacat que la llibertat és "dolça i salada" perquè en aquests primers moments es recorden amb els que estan en la presó. “Estàs fora, però tens tan a prop el viscut dins… Es barregen dues sensacions”, explica Uzkunzueta.
 
Al principi moltes proteccions, però després menys
El psiquiatre Batiz ha destacat que encara que els primers dies es recorden amb afecte, la situació és d'alguna manera "artificial" i que després d'aquests dies la situació es complica. “Després dels primers dies els presos ho passen molt malament, els ciutadans pensen que és una cosa agradable, però per a ells és molt dur. Els costa baixar d'aquí”. Diu que en els primers mesos poden sentir-se abrigallats, però que no són relacions contundents. Ha assegurat que després de mesos comencen els problemes i que "no es mouran". I per a fer front a això, considera important comptar amb el suport de familiars i amics en la zona.
 
Els tres ex reclusos també consideren necessària l'ajuda dels del seu entorn i estan d'acord amb l'opinió del psiquiatre: al principi, encara que a la sortida de la presó se'ls acosti molta gent, després se senten un buit, perquè els ciutadans s'obstinen en la vida quotidiana i ells no saben com submergir-se en ella. Per exemple, als amics se'ls fa difícil cridar, ja que no coneixen els seus costums. Fins i tot a casa dels seus pares o dels seus familiars se senten sovint estranys. I cal tornar a relacionar-se.
 
Begoña Uzkudun porta set anys al carrer, després de complir 17 anys i mig a la presó. En ser detingut tenia una filla de dos anys, que quan va sortir era un jove de 19, i aquest salt no és tan tendre com es podria imaginar. Per a la seva filla, a la qual no coneixia a casa, era: “Pensa en el mal que ho va passar el pacient. La rosada va dir a la meva mare: Haig d'anar amb la meva mare?, i la meva mare va respondre: ‘Tu on et sents més còmoda, més tranquil·la’. Li va dir que se sentia a gust amb ell, però que no sabia si havia d'acompanyar-me. ‘Si et sents a gust aquí la teva mare ho sap i estigues tranquil·la’, li va dir l'àvia. I llavors es va quedar tranquil i va prendre una decisió”. Des del principi va tenir clar que no podia demanar a la seva filla que l'acompanyés i que tindria la porta oberta. Diu que la relació s'ha anat desenvolupant a poc a poc, que han fet molts esforços i que continuaran fent-ho: “Penso que ‘vindrà i quan vingui em tindrà aquí’. Sempre l'he tingut al cap. Ara visc a prop”.
 
Aquesta relació és la que més li ha importat a Uzkuni després de la seva estada a la presó. Però també s'ha referit a la necessitat i la importància de la parella en els primers mesos de vida de la parella. “Era el meu bastó, la meva assegurança”. Uzkundun pensava en el destí que havia d'anar a la sortida de casa i es dirigia directament cap a allí, sense fixar-se en els altres, “com al pati”. La seva parella el va ajudar a canviar aquests hàbits.
 
També diuen que al principi és difícil dormir a casa. En ficar-se en el llit, la foscor del passadís els genera inseguretat i Rojo, per exemple, havia de tancar la porta amb clau per a dormir tranquil. Com en una cel·la. “He superat la tortura fa molt temps. Però és cert que hi ha moments en els quals un fa alguna cosa que li porta records i s'assegui insegur. El meu arrest va ser dur, i dormir a casa m'ho recorda, sense voler”. En un principi, Batiz diu que és molt normal tenir aquestes vivències: “La majoria té problemes per a dormir. A més, la velocitat del carrer els sembla increïble, és increïble com vivim per a ells”.
Rojo va passar un mes a Bretanya, poc després de sortir de la presó. En el territori en el qual va residir quan es va escapolir. Es va anar amb la seva parella. A Batiz li sembla important sortir de la presó un temps després de sortir amb un familiar i després tornar a la vida normal. No sol ser millor, segons el psiquiatre, començar a treballar directament o a portar una vida normal. Però els presoners volen fer tot el que han volgut quan surtin.
 
“Responsable” amb la nova situació
Estan protegits i exclosos per ser ex membres d'ETA. Això depèn de l'ambient. En alguns llocs han sentit que la gent que els envolta s'avergonyeix d'ells. També tenen dificultats en la cerca d'ocupació. És a dir, se senten gravats per la pena, fins i tot després d'haver complert la mateixa.
 
La situació política actual els fa il·lusionar-se: “Estem en un nou temps, i hem de fer cada pas amb molta cura i bé, és un moment emocionant, i viure fora et dona una altra perspectiva”, diu Rojo. En mirar enrere, ha recordat la decisió d'ETA de fa dos anys i ha recordat que el pp no ho va fer. Rojo es trobava en aquest moment en la presó: “Recordes moments personals, viscuts. Les imatges concretes passen per la teva ment. Un resum. El que has viscut tu i les generacions anteriors. Tot el sofriment que s'ha viscut per a arribar a aquest punt”. L'irundarra sent que ha recuperat la vida mirant enrere i està vivint amb intensitat tot el que pot, no ha pensat mai en el que ha perdut: “Perquè ho has llevat de damunt del primer minut en el qual entres en la militància”.
 
En la nit del 20 d'octubre de 2011 no es va adonar, amb l'emoció del que succeiria en el futur, del que havia ocorregut. “Moltes coses són desconegudes i et generen incertesa en la presó. Però també penses en l'experiència que ha tingut aquest poble durant anys”. L'endemà va obrir la cel·la i va sentir desitjos de parlar amb els seus companys. Van plorar. “Vaig sentir la necessitat de cridar a la meva família, què pensava i sentia la gent al carrer…”.
 
Agirre i molts altres presos sabien que ETA anava a declarar. “Nosaltres érem treballadors, ens assabentem que els caps van prendre aquesta decisió i ja està. Moltes vegades he pensat que valia la pena. Llavors vaig sentir alguna cosa així com empipament”. Però encara que la "realitat sigui dura", diu que cal acceptar-la i que si l'organització va prendre aquesta decisió seria "el millor".
 
Uzkudun també s'ha referit a les víctimes. Ha subratllat que estan en diferències i que tots necessiten “el reconeixement que se'ls deu”. "S'ha homenatjat moltes vegades a determinats col·lectius, imaginant que les víctimes són només d'ETA", diu l'ex pres. No obstant això, al seu judici, s'han convertit en “instruments” del Govern del PP: “Jo entenc el dolor que les víctimes poden sentir, però, més que l'expressió del dolor, unes certes sigles reforcen l'ús de l'odi”.
 
Els entrevistats han coincidit en la necessitat de sortir amb la convicció que després d'anys de presó s'adapti a la nova situació, així com reunir-se amb ex presos i compartir experiències. Viuen cada moment amb il·lusió, volen “treure partit” a cada dia, però la societat ha canviat radicalment i a Agirre, per exemple, li ha afectat molt: “Porto dos anys i mig al carrer i en aquest temps s'han perdut moltíssims. A pitjor, a més”, ha criticat. L'actitud dels joves és la que més enfada, diu que són individualistes: “Nosaltres hem passat tota la vida treballant i veig als joves de 20 anys amb enormes cotxes. Els joves no tenen diners per a donar diners als moviments populars, però sí per a consumir”.
 
Estan disposats a creure en l'actitud que ha tingut Euskal Herria com a “poble” i a viure el futur al carrer. No obstant això, s'acorden a cada moment dels presoners que romanen a l'interior i saben que no estaran tranquils fins que surtin. Rojo es va anar a la platja d'Hendaia poc després d'abandonar la presó, li va semblar terrible sentir la sorra i l'aigua a les cames: “Moltes vegades en la presó tancava els ulls i m'imaginava, arribava gairebé a fer olor. Volia sentir el trencament de l'ona i la sorra arrossegada per l'aigua sota les cames. Ho vincula a la llibertat. Vaig tenir un accés de llàgrimes, és commovedor. Vaig pensar aquí, he sortit, he superat el sistema, m'he sentit guanyador. Però a mesura que mirava cap a la profunditat de la mar em vaig recordar dels que estaven dins i vaig pensar que la nostra lluita seguirà fins que surtin tots ells”.
Juankar Ioldi Harrera Elkarteko lehendakari ordea eta Jon Ugarte koordinazio lanetako arduraduna:
“Erronka honek gizarte osoarena izan behar du”
“Preso ohiak garelako konturatu ginen presoak kartzelatik irtetean edo erbesteratuak itzultzean, askotan, senide eta lagunen babesa besterik ez zutela. Beste batzuk ezta hori ere”, dago idatzita Harrera Elkartearen webgunean.

Zergatik sortu zenuten Harrera? Zein behar ikusi zenuten?

Hastapenetan preso ohiek egindako hausnarketa baten ondorio da. Espetxealdia pasatzen dugu baina itzuli egiten gara, bakoitza bere herrira itzultzen da eta testuinguru horretan normalean gizarte berri horretara egokitzea konplikatua da. Gizartea aldatu egin da, eta presoaren egokitze prozesuan zailtasunak agerian geratzen dira. 
Preso asko izan dira Euskal Herrian, 13.000 inguru azken 50 urteetan. Gehiengo batek lehenago edo beranduago egokitzea lortzen du, baina konturatu ginen batzuk ez direla behar bezala egokitzen. Horiei begira egin zen hausnarketa. Itzuli ezinik ibiltzen denari gure elkartasuna, gure laguntza nola bideratu pentsatzetik. 

Zein egoeratan izaten dira espetxetik irtetean?

Pertsona bat mundu bat da. Batzuk ikasketa tituluarekin irteten dira, gehiengoa ez. Beraz, atxilotuak izan ziren unean zuten formazio bera dute irtetean. Hasieran bizi pozarekin irteten dira, dena xurgatzen saiatzen dira, eta hilabeteak azkar pasatzen dira. Baina jendea ohitzen denean zu ikusteaz, bakoitza bere lekura itzultzen da eta preso ohiak hutsune nabaria sentitzen du. 

Zehazki zein esparrutan laguntzen diozue preso ohiari?

Norbanakoaren egoeraren araberakoa izaten da. Preso ohia umezurtza da gizarte berriaren aurrean. Elkartearen ezaugarri nagusietako bat asistentziala da. Ez gara eztabaida politikoan sartzen, horretarako badira herri honetan tresna ugari, dituzten beharrei erantzuten diegu soilik. Arlo administratibo eta juridikoan laguntzen diegu, osasunari dagokionez izaten dituzten arazoei irtenbidea bilatzen, etxearen premia daukaten preso ohiei bizileku bat eskaintzen diegu, eta formazioan eta lan munduan ere laguntza eskaintzen diegu. Espetxean lagunen edo senideen menpe egoten dira, eta kanpoan beren kabuz bizi nahi izaten dute, bestela frustrazioa eragiten die.

Zenbat pertsona daude laguntza beharrean?

Azken bi urteetan 200etik gora izan dira kaleratuak, %40a behin behineko egoeran eta epaiketaren zain, horrek suposatzen duen guztiarekin. Alegia, berriro espetxeratu ditzakete. Bestalde, hauetatik 65 lagun ditugu lan beharrean, ekonomikoki egoera zailean. Laster 197/2006 doktrina ezarri zitzaien kideak kaleratuko dituzte. Alegia, 68 lagun inguru soslai jakin bereziarekin: 25 urtetik gorako espetxealdia burututa eta 50-55 urtetik gorakoak. Lan munduan integratzeko zailtasun handiak izango dituzte. Azkenik, datozen 4-5 urtetan 25-30 kide jubilatzeko adinean izango dira eta 316 euro inguru baino ez dituzte kobratuko. Eta horrekin biziraun behar. 

Herritarrek nola lagundu dezakete?

Erronka honek gizarte osoarena izan behar du eta denek lagundu behar dugu aurrera egiten. Guk eginkizun argia dugu eta Harrerako bazkide izatea ekarpen handia litzateke jada, egoera ekonomiko zailak bideratzeko eta arintzeko erabiltzen da bazkideen ekarpena. Nahi duenak, gure webgunean aurkituko du egiten dugun lanaren informazio zabala.

ASTEKARIA
2013ko azaroaren 03a
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Amanda Verrone
Azoka
T'interessa pel canal: Euskal preso politikoak
Una onada de ciutadans a favor de la solució definitiva per a presos, fugits i deportats
La manifestació convocada per Sare Herritarra dissabte passat a Bilbao ha omplert els carrers de Bilbo també en aquest començament d'any. En l'acte final han demanat acabar amb les lleis i tractaments d'excepció que s'apliquen als presos i construir una memòria "col·lectiva" per... [+]

135 presos polítics i 66 surten al carrer amb algun permís
Aquest dissabte se celebra a Bilbao la manifestació anual a favor dels presos i preses polítiques basques. Cada vegada hi ha menys presos, però quan en 2011 ETA va interrompre la seva activitat armada, pocs haguessin imaginat que, quinze anys després, desenes de presos... [+]

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrarà l'11 de gener la manifestació nacional a Bilbao sota el lema 'Definitivament'
Han anunciat que reivindicaran la fi definitiva del procés de solució i de tornada a casa, i que volen que els presos bascos estiguin a casa. Per a rebre ajuda econòmica, han posat en marxa la iniciativa Bizumkada Nacional.

2024-12-31 | Julene Flamarique
El durangués Guillermo Merino, en llibertat després de complir 24 anys de presó
Merino va ser detingut en 2001 i ha sofert la dispersió, ja que va passar gran part de la seva condemna en presons de fora d'Euskal Herria en condicions "difícils". Ara, ha recuperat la llibertat.

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

El pres polític Orkatz Gallastegi abandona l'EPPK
El pres polític basc de Berango es troba actualment en la presó de Zaballa i ha anunciat en el seu escrit que ha abandonat el Col·lectiu de Presos Polítics Bascos.

Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Dos presos de Pamplona han quedat en llibertat condicional
Josune Arriaga i Kontren Sola, respectivament, després de catorze i setze anys de presó, han sortit al carrer en llibertat condicional a través d'una resolució del Jutge Central de Vigilància Penitenciària.

Mikel Mundiñano (Sare)
"La reforma que harmonitzi les penes és un gran pas en la situació dels presos"
La Unió Europea va acordar en 2008 la refosa de les penes dels presos d'eta. Espanya no va complir amb aquesta ordre. Ha arribat la reforma de la llei. La mesura afectarà un total de 52 presos. Mikel Mundiñano, membre de l'associació Sare, ens ha donat els detalls en el... [+]

Eguneraketa berriak daude