Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fagor itolarrian

Doinua: Esne saltzailearena.

Fagorretik eman da
berriaren parte
geroa zail duela
krisia bitarte.
Urrutiko ahotsek
aspaldi dakarte
hemen ere ikusten
genuen aparte
etxeko sukaldera
iritsi den arte.

Aspalditik zetorren
usain txar samarra
eta baieztatu da
zitekeen bakarra.
Erabaki okerrak
ta hazi beharra...
Noiz pasatu ote zen
zentzuaren marra?
Krisiak soilik ez du
isildu oilarra.

Orain hartzekodunen
aurre-lehiaketa
ta bi mila langile
zalantzaz beteta.
Behin izandakoari
jarririk arreta
ea ematen zaion
tortilari buelta
guztiontzat hobea
izango da eta.


Últimes
Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Deu anys després del tancament, tornen a la vella casa de Guernica
Egurre Gazte Asanblada ha anunciat que posarà en marxa un projecte que "respongui als interessos i necessitats dels joves treballadors" de Guernica. L'edifici, que va ser clausurat fa deu anys, ha denunciat que l'Ajuntament porta ja tres legislatures i que s'instal·larà una... [+]

Mor l'escriptor i Premi Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha mort als 89 anys a Lima, i han estat els fills de l'escriptor peruà els que han donat a conèixer la seva defunció. Va ser un dels autors més cèlebres de la literatura castellana i va jugar un paper important en l'època d'esplendor de la literatura a Llatinoamèrica en les... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

La dretana Daniel Noboa guanya les eleccions a l'Equador i l'oposició denuncia el frau
Després de quedar-se a l'una en la primera volta dels comicis, l'actual president ha tret més distància de la que preveien la majoria de les enquestes a la candidata oficialista Luisa González. L'oposició ha denunciat el "frau" i ha demanat un nou recompte de vots, segons ha... [+]

Anàlisi
Balancejant-se cap a la guerra

La nostra mare sempre diu: “Mai he comprès per què va succeir la Primera Guerra Mundial”. No té sentit. No entén per què les antigues potències europees es van implicar en una espècie de barbàrie i no pensa en com van convèncer als joves europeus i colonials a morir... [+]


'Superant obstacles a la llibertat': ERNAI flama a la manifestació el 17 d'abril
S'uniran per a reivindicar la llibertat d'expressió i per a fer front a la "ofensiva de la dreta reaccionària". L'Audiència Nacional espanyola ha ordenat vigilar el discurs i l'acte que UPN ha organitzat per a aquest dia a favor dels presos POLITICOS bascos.

Quatre maquis assassinats a Sant Sebastià en 1947 i 1948
Els maquis guerrillers antifranquistes no van tenir una presència especialment destacada a Euskal Herria, però van passar alguns i van sofrir la brutal repressió del règim. La Guàrdia Civil va assassinar a tres persones en Ibaeta en 1947 i a una en Zubieta en 1948, a pesar... [+]

2025-04-14 | Uriola.eus
Arrenca la iniciativa de desobediència tributària per a rebutjar el finançament de la guerra
L'objectiu de la iniciativa és finançar projectes que fomentin la pau i la justícia social a través d'Internet. Els moviments socials promotors han enviat un missatge clar als governs i a la indústria armera: -No volem ser còmplices de la guerra.

Un jardí per a tu, Hipatia
Quan es diu que hi ha assoliments que només es poden fer en el col·lectiu, sol anar entre línies que arriben una vegada que es pensa, es reflexiona i es discuteix en el col·lectiu. Però per a aconseguir alguna cosa és imprescindible pensar. Perquè no es creen les coses... [+]

Anàlisi
Micròfons en teatres

"Demana el teu torn i t'acompanyarem", ha dit el digne i animat locutor d'estudis Arnold al jove corresponsal que recorre els carrers de la capital biscaïna. El presentador s'ha dirigit immediatament als oients, que no han trigat a respondre. "Mentrestant, anem a Pamplona...". Allí... [+]


La indústria armera basca a debat (I)
Obrint el debat sobre la indústria militar plantejat pel Govern Basc i el fòrum empresarial Zedarria

A l'inici de l'any, el grup Zedarrak ha apostat públicament per "obrir un debat" sobre la indústria de la "defensa", també sobre la nuclear, alguna cosa que el Govern Basc s'ha sumat de manera imminent. En primer lloc, a través del vicelehendakari i conseller d'Economia, Mikel... [+]


Nosaltres també guaret
M'escriuen preguntant-me on recollir herbes medicinals, i sòl dir-los que es fixin en les cunetes. El Romanticisme ens ha perjudicat en molts àmbits de la vida i també aquí, ja que les plantes medicinals no estan en les senderes cegues (sols) pròxims al cim de la muntanya,... [+]

Eguneraketa berriak daude