Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Freixe dolç

Fraxinus ornus, lizar loreduna.
Fraxinus ornus, lizar loreduna.Jean-Pol Grandmont

Es denomina “receptacle” al conjunt de branques de fulla que es poden embolicar en un braçada. Hi ha molts noms en aquesta egua que es recollia per als esmorzars d'hivern. Per a tots els grans, herbes, branques, fustes... s'han utilitzat els mateixos noms. Em recorden la mà i la mà, el grapat i la mà, i per a dir-ho a mà s'utilitza la receptivitat. La mà i el que es pot agafar, un bonic jou per a crear fas.

En la muntanya, en els marges dels camins i en les proximitats de les cases, el freixe ha canviat per als arenals. És un arbre miraculós que té múltiples aplicacions: ombra, fulla comestible, fusta, dissipació de raigs... El nom Fraxinus excelsior l'indica perfectament. Jo ho vull sempre al meu costat, és un dels pocs que tinc davant de casa.

També s'han recollit branques de l'arbre que no és freixe per a farratges d'hivern vermell, com el roure (Quercus robur). En la zona de Badaia i Arrato d'Àlaba també es va utilitzar el freixe de flor (Fraxinus ornus). Encara que aquest singular freixe pugui ara ser adorable en tots els jardins, sembla natural, natural, és només al nostre país. Avui. Abans no se sabia on podria viure aquest furibund apassionat per l'ambient mediterrani.

A diferència del freixe comú, a la primavera les flors són espectaculars, és a dir, espectaculars des de lluny. De la mateixa manera que té flors verdes que confondre amb el fullatge, aquest porta pètals verds. Per si no fos prou, les flors no es mostren per separat, sinó en grans caps de conjunt molt alçades.

A aquest freixe li diuen “arbre raja” en nombroses cultures: frassino dona mannà en italià, manna en anglès, freixe de raja en castellà, manna-ask en suec i danès, manna-esche en alemany. En basc no tenim mannà... Aquesta operació es deu a la dolçor de la suor que raja de les seves ferides. El primer document d'aquesta comparació amb el mannà bíblic data del segle XV. Tenia gana que la gent tallés els trossos en la pell i tingués sucre en el forat de la boca! Avui dia, si esmolem el ganivet i obtenim aquest sucre, el mannà no, seria un capritx, el més elevat per a alguns cuiners blancs i macos. El sucre és mannosa i l'alcohol que aporta és el mannitol. Farem algun licor amb la suor de la pròxima primavera?


T'interessa pel canal: Lizarra
2024-10-18 | ARGIA
Mor un treballador en esclatar un magatzem a Estella
Un treballador de 56 anys ha mort a Estella mentre treballava en el magatzem d'Agralco (Agrupació Alcoholera de Cellers Cooperatius), en el qual treballava. El succés ha tingut lloc sobre les 10.00 hores en el dipòsit de residus agrícoles conegut com l'alcoholera ... [+]

2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Millor sidra amb canyís
Barrikotes, barriques, bukois i barriques recentment plenes de most de poma a casa (Malus domestica). En tota la nostra geografia s'ompliria una màquina, la del nord i la del sud, també amb la del raïm (Vitis vinifera). Els productors de sidra es troben adrogueries de pomes,... [+]

Centenars de persones denuncien la violència vicària a Estella
El Moviment Feminista d'Estella convoca la concentració després del funeral infantil. La Delegació del Govern Espanyol contra la Violència de Gènere investiga el cas.

El pare va matar al seu fill en Urbasa per a fer mal a la seva mare, una hipòtesi que està imposant
La mare del nen la buscava des que la va denunciar. L'autòpsia revela que el seu pare va perdre al seu fill madur i encara que la hipòtesi de la violència vicària ha cobrat força, la recerca continua.

2023-10-18 | Reyes Ilintxeta
María Castejón. Manufacturable i perillós
"Les dones tenim una rebel·lia desconeguda i una gran genealogia de risc"
Parla amb la passió i conjumina passió i treball constantment. Cinema, història i feminisme són els protagonistes de la pel·lícula de la seva vida. Mostra en els seus llibres, articles, conferències i cursos a dones que s'allunyen de les normes, dinamitzen les ordres de... [+]

2023-09-01 | Jon Torner Zabala
Fira del Còmic de Navarra, durant tres setmanes a Pamplona i Estella
Organitzat per l'associació Guix, se celebrarà la XVI edició de la Fira del Còmic de Navarra des d'avui fins al dia 24 en diferents punts de Pamplona i Estella. Taules rodones, tallers, visites guiades, exposicions, trobades amb artistes, acte-edició i mercat de segona mà... [+]

2020-10-05 | Bertsozale.eus
Els equips de Malerreka, Bera i Leitza jugaran la final a Lizarra
Els equips "Bertsonautak" de Malerreka i "Lamixene" de Bera han aconseguit el passi a les semifinals de Goizueta i Jauntsarats celebrades el 2 d'octubre, respectivament. Al costat d'ells, també estaran en la final del 17 d'octubre a Estella el grup de Leitza "Atekaberts ender".

2020-03-09 | ARGIA
EH Bildu, PSN i Geroa Bai presenten a Lizarra la moció de censura contra Navarresa Suma
La moció de censura contra l'alcalde de Navarresa Suma, Gonzalo Fuentes Urriza, ha estat registrada aquest matí. Ara, hi ha un termini de deu dies perquè el Ple de l'Ajuntament d'Estella voti la moció de censura. També s'han acordat els temps de l'alcaldia fins al final de la... [+]

2015-05-05 | Jakoba Errekondo
Freixe amb flors

En les dues parcel·les que hi ha al costat de la nostra casa, en Mallua i en el fons de l'anomenat Riu, alguns grans arbres s'han casat amb la primavera. Es va vestir de blanc i negre i es va casar. Són freixes, espectaculars al lluny. Wikipedia diu que “al País Basc, de... [+]


2015-04-29 | Jakoba Errekondo
Freixes voladors

Em trobo en una dificultat, en els últims temps, sobre el nou llibre de l'horta. El jardí està en la meva boca, però la meva llengua (Viscum album) és al meu cap. El primer sermó de la meva vida l'he donat: vaig haver de presentar el llibre a l'església, perquè a la casa de... [+]


2010-12-23 | Jakoba Errekondo
Zuhaitz lizarretan

“Lizarra gure hilerrietara”, diot azkenekoetan. Sendotasunaren eta indarraren ikur da, bai eta hilezkortasunarena ere, Eskandinavia aldean, adibidez. Ez du botanikarien izena alferrik jarria: Fraxinus excelsior. Fraxinus latinezko lizarra da, baina excelsior hitzak... [+]


2010-12-14 | Jakoba Errekondo
Lizartza

Gurea, lizarraren herria. Lizar, Eizaola, Eleixar, Elejarmozaaldea, Elejarmozadana, Elejarpe, Elesarmintegi, Elesarrekosoloa, Elesarzaondoa, Elexar, Elexarbe, Elisar, Elixar, Elizardia, Erreisala, Erreisalpea, Erresal, Erresalde, Erresaleta, Erresaletea, Erresaluzea, Errexaleta,... [+]


2010-12-09 | Jakoba Errekondo
Hur lizar

Gure mitoetarako zein landare egoki jotzen ditudanari tiraka, aurrekoan hurra, Corylus avellana, aitatu eta “hur” hitza gure hiztegiko zaharrenetakoa ez ote zen galde egin nuen, bateren batek erantzun zezan. Di-da erantzun dit nafartutako lagun giputx batek. Bere... [+]


Eguneraketa berriak daude