Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantant des del Carib del Cantàbric

  • La Jodedera ::Karibe Kantauri Gaztelupeko Hotsak, 2013
Les fredes aigües del Golf de Bizkaia han rebut l'afecte de les aigües calentes del Carib, i com el pas de la marea, les cançons d'aquí i d'allà han estat llançades en aquest remolí “Karibe Kantauri”. La mar oberta que separa els continents acosta dos països tan distants entre si gràcies a aquest disc que no et deixarà indiferent.El

grup La Jodedera ha barrejat les melodies que es ballen en una mar llunyana amb les cançons que cantem en la costa basca, i d'aquesta manera, en qualsevol racó dels pobles d'Euskal Herria hem portat cançons que podríem escoltar als carrers de l'Havana Vella, bevent rom txupitos o sidra, ballant salsa o ballant. A pesar que els que es mouen amb suavitat pels ritmes càlids són més nombrosos en l'altre extrem de la mar, ens conviden a fer un esforç per a moure els malucs dels quals es queden al costat de la barra a Euskal Herria, a atrevir-se a fer un petit balancín després de la tercera cervesa. I si ets dels quals no es mouen per a ballar, també pots esplaiar-te amb les versions cubanes de les cançons més conegudes d'Euskal Herria o amb les adaptacions basques de cançons cubanes tradicionals.

Per exemple, se't coneixeran cançons com Els eixos de la meva carreta que cantava Atahualpa Yupanqui o el batel de Joxe Migel que hem cantat milers de vegades, o Zergatik negar egin, encara que la melodia fonamental d'aquesta última la sentiràs totalment cambiada.la

primera cançó del disc diu que "ens hem trobat", ja que ens hem trobat amb Cuba i Euskal Herria, és a dir, units. El disc està ple de cançons que fan l'ullet a diferents aspectes que ens uneixen, i les lletres de les cançons, impregnades d'humor i de sons sarcàstics, es basen sobretot en temes socials: el paper de la dona actual en les tradicions, la violència de poder, la corrupció de les autoritats, l'abús del capitalisme...

Són ballables els ritmes calents de runba, bolero, salsa, guaratxa, danzon, etc. que s'escolten en el disc. També la lliure disposició dels rics a cantar i tocar, mantenint la base rítmica, com a mostra d'aquesta tendència a la improvisació. Mandi Cienfuegos (percussió i veu) i Óscar l'Havana (trèvol) són els membres del grup i els bascos Jon Txorromorro (guitarra, veu i txotixea) i Jon Oiartzun (baix) completen el quartet. Nascuda en 2009, podràs comptar amb el teu tu, que podràs gaudir de les actuacions en directe, i que atreu i atreu a la gent.

El músic Mikel Azpiroz, en una entrevista amb motiu del Jazzaldia de Sant Sebastià, afirmava que ser músic en aquests temps difícils suposa una gran aventura. No li falta raó. Per als quals són músics i per a molts que no ho són, la vida mateixa s'està convertint en una “aventura” difícil. La música pot ser un assidu que ajudi a portar les preocupacions i preocupacions quotidianes, encara que sigui en una petita dimensió, perquè té aquesta capacitat màgica per a alleujar els pensaments.Amb el seu
permís, prendré la dosi diària, aquesta vegada amb mojitos.

ASTEKARIA
2013ko irailaren 15
Azoka
Últimes
No anem a la guerra. No a la guerra, no al nostre nom!

Any de la Guerra, any de la mentida!

Així ho diu la frase i així ho corrobora la realitat.

Davant la situació de guerra en el món i a Europa, el seu constant repunt i les possibles conseqüències que això ha tingut i tindrà a Euskal Herria, el mes de desembre passat... [+]


Regeneració de la platja de Laga

La restauració de les característiques naturals de la platja de Laga es va iniciar fa tres dècades i continua sense interrupció en la restauració escalonada a contrarellotge.

Laga (Bizkaia) és un espai excepcional, molt significatiu des del punt de vista natural i social... [+]


135 presos polítics i 66 surten al carrer amb algun permís
Aquest dissabte se celebra a Bilbao la manifestació anual a favor dels presos i preses polítiques basques. Cada vegada hi ha menys presos, però quan en 2011 ETA va interrompre la seva activitat armada, pocs haguessin imaginat que, quinze anys després, desenes de presos... [+]

S'ha aconseguit. Ho heu aconseguit! Ho hem aconseguit. Felicitats i gràcies

Després de tants anys de lluita per això, 34 anys, precisament, estem molt contents per la decisió que es va prendre fa uns dies, el 28 de desembre, dia de l'Innocent, a Pamplona, en l'assemblea que va organitzar la Federació Internacional de Pilota Basca. Perquè bé, d'ara... [+]


Maixabel Lassa diu que des dels aparells d'Estat es va voler matar a Juan Mari Jauregi i a ell
El seu marit, Juan Mari Jauregi, vivia llavors en el Palau de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià, quan el primer era el Governador Civil de Guipúscoa, a mitjan anys noranta. Jauregi va ser assassinat per ETA a Tolosa l'any 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Infermeres indígenes reivindiquen un servei de salut equitatiu per als pobles oprimits
Garbiñe Elizegi, de Baztan, és infermera. Al desembre ha participat en la reunió de Recerca sobre Infermeria Indígena per a l'Equitat en la Salut que s'ha celebrat a Nova Zelanda. Presenta la seva tesi: Repassant les experiències de les dones basques i dels gèneres no... [+]

El Parlament rebutja la participació de la monarquia espanyola en els Premis Príncep de Viana de Navarra
El PSN, EH Bildu, Geroa Bai i Zurekin Nafarroa s'han unit perquè els Borbons es quedin fora del Gran Premi de Cultura de Navarra. Els reis d'Espanya no estan convidats a aquest gran acte des de 2015, quan Uxue Barkos va ser presidenta de la Generalitat de Catalunya.

Reducció de núvols en detriment del canvi climàtic
Els núvols estan disminuint, la qual cosa té un impacte significatiu en el canvi climàtic, segons conclou un grup d'investigadors de la nasa. L'anàlisi de les dades del satèl·lit Terra revela que en els últims 20 anys s'ha produït una disminució gradual però constant de... [+]

L'Ararteko creu que l'operació desenvolupada en l'edifici de les Agustines de Martutene es va realitzar per a identificar als interns
El 14 de març de l'any passat es va produir una gran operació policial en l'edifici ocupat dels Agustins de Martutene, de la mà de la Policia Municipal, l'Ertzaintza i la Policia Nacional: Un total de 56 persones van ser tretes de l'edifici i 29 van ser traslladades a la... [+]

2025-01-10 | Sustatu
Apple inventa extractes de notícies sense preocupar-se
Ampliació del magatzem de disbarats amb Intel·ligència Artificial. Les creades pels usuaris corrents poden ser en gran manera insensates, però les pròpies gegants d'Internet estan repetint aquestes situacions i això sembla més greu, ja que poden tenir un impacte global. Un... [+]

2025-01-10 | Gedar
Portes giratòries: Gotzone Sagardui serà la directora d'una clínica privada a Vitòria-Gasteiz
L'exconseller de Sanitat del Govern Basc ha estat fitxat per la clínica Vithas San José, després d'any i mig del seu cessament en el càrrec públic.

Alcide Posi, rival de la independència, serà el nou president de Kanaky
El govern va caure el passat 24 de desembre, després de la dimissió de representants del partit d'esquerres Kaledonia Elkarrekin (LGTBI). D'aquesta manera, els loialistas han recuperat el càrrec de president que els independentistes van aconseguir per primera vegada en 2021... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

Eguneraketa berriak daude