Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La televisió pública, símbol d'una Grècia posada a la venda

  • “Elliniki Radiofonia Tileorasi” (Ràdio Televisió Grega) diu amb grans lletres en la part superior de l'edifici. Pancartes penjades justament de les finestres de la planta baixa: “Desperta. Fes alguna cosa. Ho estan venent tot”. Grècia juga molt en la batalla de salvar ràdios i televisions públiques de la tempesta de la Troica... i amb ella tota Europa.
Reuters agentziarentzat Yorgos Karahalis argazkilariak egindako fotoan, ERT telebista katearen kontrol nagusian ari den langilea malkoak xukatzen, ekainaren 11tik 12rako gauean. Ondoko egunetan Internetez segitu zuten programak eskaintzen. Siryza alderdik
Reuters agentziarentzat Yorgos Karahalis argazkilariak egindako fotoan, ERT telebista katearen kontrol nagusian ari den langilea malkoak xukatzen, ekainaren 11tik 12rako gauean. Ondoko egunetan Internetez segitu zuten programak eskaintzen. Siryza alderdiko Alexis Tsiprasek esan zuen: "Atzo ikusitakoak aurrekaririk ez du ez Grezian, ez Europan. Telebista publikoa ez da itzaltzen ez bada edo herrialdea atzerriko armadak inbaditu duelako, edo estatu kolpe bat gertatu delako". Hamaikagarren greba orokorra zen egun hartan. Aste beteko istilu eta protesten buruan, Auzitegi Gorenak agindu dio Gobernuari telebista berriro piztea. Tsiprasek Syntagma plazan protestan bilduei alderatu zien Samaras "kiebraren Napoleon" batekin: "Baina Samaras ez da ohartu [Napoleon ohartu ez zen bezala], ez zuen aurreikusi Waterloo hau... ERT langileek eta herriaren gehiengoak antolatu diotena".

No hi ha grecs que s'oblidin de la nit de l'11 de juny. Mancant mitja hora per a la mitjanit, el Govern va apagar la televisió pública local, a més de les ràdios de la ciutat. Quan s'ha conegut això a Europa?

A la mateixa Grècia, molts la van qualificar de cop d'Estat. En la crònica “El tancament de la televisió pública porta de nou als carrers la protesta grega” publicada en El País l'endemà del seu tancament, la corresponsal Marianjela Paone ha relatat que, encara que la majoria dels treballadors de la cadena ERT es van atrinxerar en l'edifici, María, que porta 27 anys treballant en el documental, va treure les seves peces en un petit embalum: “No volia deixar que les meves carpetes es perdessin. Això ha estat com un cop d'estat”.

A pesar que els joves no ho saben, el govern ja ha tornat a apagar la televisió: En 1973, sota el comandament de la Junta militar. Igual que llavors, les autoritats han tancat el mitjà públic i han sortit al carrer en protesta pel Brexit "".

ERT estarà obert o tancat abans que aquesta Llum arribi als lectors? El dia de la redacció d'aquestes línies s'ha conegut que el Tribunal Suprem d'Atenes ha ordenat al Govern que es reobri. El mateix que li havien demanat anteriorment els dos partits dels quals és soci el primer ministre, Andonis Samaras.

Hilary Wainwright ha escrit la crònica del dia que van tancar, “The day Gre’s TVs went dark” (el dia en què la televisió grega va ser apagada), amb molta informació per a entendre millor l'esdeveniment en el seu context.

El Govern va avançar en mitja hora el tancament que Samarás havia anunciat per a la mitjanit, davant el temor de la reacció de la gent. Immediatament unes 800 persones es van congregar enfront de l'edifici de Tessalònica, desenes de milers de persones a Atenes. Wainwright assumeix la principal opinió dels allí reunits: Aquesta lluita contra Samarás és per a salvar la democràcia.

No era la primera mobilització d'aquell dia. Centenars de persones s'havien reunit prèviament en l'Aliança SOSte to Nero, cridant contra les noves lleis de privatització de les companyies públiques d'aigua. Van preguntar als periodistes sobre la seva desconfiança cap al clientelisme corrupte que domina l'ERT, al mateix temps que s'unien a la nova lluita contra la privatització.

La recepta que en les últimes dècades han aplicat els Bancs del Món a molts països d'Amèrica, Àsia i Àfrica –aprimar tot el que és un estat i privatitzar el que és públic– s'està aplicant en el cor d'Europa amb la Troica a la mà. Amb el tancament temporal de la ràdio i la televisió a Grècia, aquesta estratègia es veuria truncada per la privatització total o parcial de l'ERT i per la consolidació de l'hegemonia de les cadenes privades més gegants de la comunicació, afeblint l'Estat.

Samaras mestressa l'electroshock

El visma sembla ser molt important per a aconseguir un lloc de treball o avançar en el sistema a Grècia, la qual cosa els bascos del Sud diem endoll pres del castellà, equiparable al concepte de pistó en francès. La televisió grega sembla ser el número u del clientelisme d'aquest país, endollat pels polítics al capdavant dels treballadors.

El dia que anaven a apagar, Wainwright va ser convidat a una tertúlia per a mostrar la solidaritat dels mitjans de comunicació d'esquerra europeus i va tenir l'oportunitat de conèixer molts detalls de l'enchufismo que es viu en la televisió. El periodista, Natasha, li va dir: “El meu encarregat no sap res, per no saber, ni tan sols en anglès”.

Tota part de l'Administració ha tingut com a única llei el clientelisme, imposant als altres la seva voluntat per por i divisió. “Només els endollats sabien com funcionava el circuit”, ha escrit Wainwright. “Però els vells circuits s'han vist enquistats per la crisi financera i les retallades, per la qual cosa els que estan sobrevivint els projectes han hagut d'organitzar noves connexions al marge de la vella xarxa”.

Perquè la ironia fica el dit en la història, ha succeït alguna cosa estranya a Grècia, quan els treballadors de la radiotelevisió ERT han decidit continuar comunicant. L'ordre del Govern de tallar el subministrament elèctric als edificis... no ha estat obeïda pels electricistes, els endolls reals necessaris per a la comunicació, els llaços físics, perquè ha assegurat el sindicat d'electricistes que ha merescut la fama de tenir la mínima corrupció.

No obstant això, si l'electricitat no és suficient, la comunicació actual requereix satèl·lits que circulin per l'espai. Andonis Samarás ha trobat ajuda a Israel, perquè els seus satèl·lits garanteixen la comunicació a Grècia, i gràcies al tracte de tots dos, les pantalles dels grecs s'han quedat sense televisió pública. La cadena privada, en canvi, està en plena forma, des d'on ha llançat els seus missatges el primer ministre, no es pot negar que el seu simbolisme és evident...

Els corresponsals de l'ERT han continuat emetent el seu senyal per Internet, fins i tot després que el Tribunal Suprem hagi ordenat novament que la televisió es consumeixi. Les cròniques han explicat que en moltes zones de caserius de Grècia s'han quedat sense televisió perquè fins allí no arriba el senyal dels privats, que sembla massa cara. I l'única televisió que es podia veure en molts pobles de la frontera era turca, els més vells dirien “de l'enemic!”. Un Estat fracassat no pot ni tan sols garantir els mínims més sagrats exigits pel nacionalisme grec.

Quina estratègia fa Andonis Samarás? La interpretació de la liquidació de l'ERT ha estat inicialment difosa pels principals mitjans europeus, és a dir, que Samarás ha trobat la manera d'executar d'un sol cop les retallades que li exigeix la troica, amb la intenció de vendre la companyia gasista després de la fallida.

En la zona d'Open Democracy, el diplomàtic Ilektra Tsakalidou ha dit en la mateixa línia que els treballadors d'ERT estan protestant ara massa tard, que han silenciat durant massa anys els excessos de la corrupció i que no s'ha vist un pla per a fer viable la corporació.

Per part seva, el professor de la Universitat de Tessalònica, Alex Benos, ha explicat a Wainwright, de Xarxa Pepper, que Samaras ha realitzat un test en el qual ha mostrat a quina distància està disposat a arribar. I també per a tractar amb les Albes Ultradretanes d'Or, si és necessari.

Wainwright diu per a acabar: “És clar que [el conflicte de l'ERT] té importància, a més de Grècia, per a tota Europa”.


T'interessa pel canal: Grezia
Grècia, mig segle sense monarquia

Grècia 1975. El país va començar l'any com a república, tres setmanes abans, en el referèndum del 8 de desembre de 1974, després que els ciutadans decidissin la fi de la monarquia.

Una dècada abans, en 1964, quan va morir el rei Pau I, el seu fill Constantino va prendre... [+]


Els incendis a Grècia provoquen un mort i més de 50.000 evacuats
Almenys 10.000 hectàrees han estat calcinades prop d'Atenes, mentre que desenes de cases i empreses han resultat calcinades, segons ha informat EFE en un comunicat. El Govern grec ha demanat a la Unió Europea ajuda a les autoritats per a combatre els incendis forestals a... [+]

Milions de migrants víctimes d'explotació i abusos de drets en el sector agrari europeu
Els treballadors migratoris sofreixen de manera habitual violència, llargues jornades de treball i pagaments indeguts, segons un estudi realitzat en nou països de la Unió Europea. En gairebé tots els estats es perceben sous inferiors a la mínima, mentre que les dones... [+]

2024-07-05 | Gedar
El Govern grec fixa una jornada de sis dies a la setmana
També es regularitzarà el treball durant tretze hores al dia, a través de l'anomenada 'Llei Georgiadis', a més de facilitar els acomiadaments i "ocupacions a la demanda". Els treballadors no podran renunciar al sisè dia laborable de la setmana.

Segons la BBC, els guardacostes gregues ofeguen als migrants expulsats del vaixell en alta mar
Com el 16 de juny la cadena britànica BBC ha fet públic, han reunit testimoniatges que demostren la brutal mort de les persones que van voler viatjar des de Grècia a Europa. S'han realitzat nou casos públics que han sortit de l'aigua grega i han estat llançats a la mar... [+]

Fotografia de la història de la navegació

En 2019, en aigües de l'illa grega de Casos, la Fundació Nacional de Recerques Hel·lèniques i el Ministeri de Cultura grec van iniciar un estudi. El resultat del treball ha estat recent i en total s'han trobat deu restes de vaixells de diferents èpoques. El més antic té uns... [+]


Frontex sabia que els migrants de la nau ‘Adriana’ estaven en greu perill, però no va fer res
El Defensor de la Ciutadania Europea ha fet pública la recerca del cas d'un vaixell enfonsat amb 720 migrants en la costa grega al juny de l'any passat. Assenyala que Frontex no disposa d'eines "" suficients per a prendre decisions en aquestes situacions. Així, encara que els... [+]

Grècia aprova el matrimoni entre persones del mateix sexe
És el primer país cristià ortodox que legalitza el matrimoni entre iguals.

Oxal

I have not become old from Lesbos in Greece. In Mitilene, the Basque Flavors Association offers about 2,700 asylum seekers a meal a day: rice and potage, pita bread and a piece of fruit. Limit of dignity, 150 grams per serving. The problem is that there are over 5,000 people in... [+]


2023-09-26 | Gedar
Legalització de la setmana laboral de 78 hores a Grècia
Jornades de fins a tretze hores diàries i setmanes laborals de sis dies, és a dir, fins a 78 hores. Aquestes són les hores màximes de treball que el Govern grec ha legalitzat dins de l'última reforma laboral. La mesura promoguda pel primer ministre, Kyriakos Mitsotakis, va... [+]

Milers de persones surten al carrer a Grècia contra la jornada de tretze hores
El Govern grec realitzarà aquest dijous una proposició de llei en el Parlament. A més de legalitzar la jornada de tretze hores, pretén vulnerar el dret a la vaga.

Els incendis causen 43 morts en països mediterranis
Les altes temperatures i els terrenys secs han provocat incendis el dimarts. Els països més afectats són: Croàcia, Algèria, Tunísia, Síria, Itàlia, Grècia i França. En les últimes hores, els incendis també s'han estès a Portugal i Illa Canàries.

2023-07-19 | Ilargi Manzanares
La calor extrema de l'hemisferi nord provoca grans incendis
L'onada de calor ha donat lloc a les temperatures més altes que s'han registrat fins al moment, a més d'augmentar el risc d'incendis forestals.

Eguneraketa berriak daude