Han preguntat a la ciutadania si coneixen a Elhuyar?

Entrevistem un centenar de ciutadans, euskaldunes i castellanoparlants.Els preguntem quines institucions coneixien en l'àmbit científic, i el mateix en l'àmbit lingüístic. A continuació, els donàvem la llista de les institucions i així vam veure quants coneixien d'Elhuyar o d'Elhuyar quins productes coneixien.

El que sí que va ser significatiu va ser que es demanés noms d'entitats científiques sense mostrar la llista i un 80% no va ser capaç de donar ni un sol nom, que era tremend. En l'àmbit lingüístic, la meitat de les persones no van ser capaces d'inscriure's en una institució. Pel que fa a Elhuyar, vam veure que els diccionaris en temes lingüístics són els més coneguts i el programa de televisió Teknopolis en temes científics. La gent coneixia els projectes d'Elhuyar, però no els relacionava amb Elhuyar. Aquí ens vam adonar que havíem de reforçar Elhuyar, tots som Elhuyar.

Què és el que més els uneix amb la ciència o amb el llenguatge?

Diccionaris. Els diccionaris tenen un públic més ampli i nosaltres preguntem a la ciutadania en general.Per tant
, us heu organitzat com un grup i el vostre objectiu ha estat donar-vos a conocer.se van unir les
dues coses, la de la marca Elhuyar i la que havíem de treballar junts, i el canvi de logo està molt lligat a això. Representa el paraigua: tots som Elhuyar, Elhuyar Aholkularitza, Elhuyar Zientzia...

Heu organitzat quatre unitats de negoci. Un és el llenguatge i la tecnologia, i l'altre, l'assessorament.

En Consultoria, comencem a treballar plans de basc en les empreses, però també hem començat a treballar en altres àmbits: igualtat i participació. En els últims anys estem treballant en plans lingüístics en empreses en procés d'internacionalització. L'any passat vam fer un projecte pilot en Tecnalia i Elay i ara estem en fase de llançament.

Es refereix a la gestió lingüística.

Quan gestionem plans de basc estem parlant de dos idiomes, el basc i el castellà en Hegoalde. Tenim una metodologia desenvolupada, realitzem un diagnòstic, després un pla d'acció... Les empreses que s'estan internacionalitzant han de treballar amb més d'una llengua.

La ciència és la vostra tercera unitat de negoci.

Aquí estan els nostres projectes de socialització de la ciència:Teknopolis, Norteko Ferrokarrilla i la revista Elhuyar. Aquests són els camins tradicionals, però des de fa algun temps tenim projectes per a fomentar la vocació dels joves per la ciència. No tots els joves seran investigadors, però volem acostar-nos a la ciència i a la tecnologia.

La labor d'Elhuyar en la ciència és, molt, una labor de mediació. És a dir, nosaltres no som una universitat, no som un centre de recerca, però donem importància a comunicar el que aquí es fa. Per exemple, per a estimular la vocació dels joves, és important que els portin al centre de recerca pròxim, que posin cara a l'investigador. Que els joves no pensin que la nanotecnologia s'estudia als Estats Units, sinó aquí, a Sant Sebastià. En aquests projectes estan implicats els centres de recerca, és nostre Bidaide Tecnalia.

Aquí hi ha alguna cosa a ensenyar als joves?

Existeixen CICs promogudes pel Govern Basc [centres de recerca cooperativa]; CICnanoGUNE, CICbiomaGUNE... Són sis o set. Existeixen BERCs [centres de recerca bàsics i d'excel·lència], com el centre de recerca de la matemàtica aplicada, el de recerca del canvi climàtic... Tots ells han estat creats fa més de deu anys.

No sents als joves tan lluny de la ciència.

Encara cal treballar-ho. El camí de ser investigadors quan han de decidir els seus estudis no està entre els primers. Els que tinguin vocacions molt clares sempre seran presents, però no estan estesos. I no sols es tracta del sistema educatiu, sinó també dels mitjans de comunicació. Els investigadors i els científics surten molt poc.

Però hi ha coses estranyes. Quan vam fer la percepció dels joves, ens vam adonar que els joves no representen al científic ple de tòpics, amb un i amb el pèl cenyit com Einstein. A més, pensen que els científics treballen en equip. Amb el projecte Teknoskopioa els joves presenten treballs de recerca i tres grups guanyadors realitzen una estada en Tecnalia. Això és el que més valoren, tenen l'oportunitat d'estar amb l'investigador i, a més, moltes vegades l'investigador és jove.

La quarta unitat de negoci és la comunicació.

Oferim serveis a organitzacions interessades en la informació sobre ciència i tecnologia. Oferim la nostra experiència en aquest camp. Sempre hem compaginat projectes i serveis de cara a la societat. Finalment, el projecte Elhuyar se sustenta en part en la venda de serveis. Els serveis representen el 60% del pressupost total

Gràcies a les convocatòries de subvencions europees heu desenvolupat diversos projectes.

Ser aquí és important. Tenim clar que la divulgació de la ciència es fa en basca i aquí, però moltes vegades el protagonisme recau en el basc i no es veu que la ciència és un projecte de divulgació. A Europa el que es valora és el projecte, què aportes, en basc, en castellà o en rus. Sembla mentida, però jugar a Europa ens dona valor aquí.

Elhuyar compta amb una trajectòria de 40 anys. Ha canviat l'objectiu inicial?

Elhuyar va néixer molt lligada a la ciència, però avui dia Elhuyar és molt diferent. En la reflexió grupal hem definit l'objectiu i hem definit tres pilars. El nostre eix és el basc, l'extensió del basc a nous àmbits. D'altra banda, la ciència i la tecnologia continuen sent el nostre senyal d'identitat. I en tercer lloc, treballem per a la societat basca, una societat amb valors relacionats amb la ciència; per al curiós, per al crític.