Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'antiga mina és avui la muntanya del ferro

  • L'hurra, la gla, la poma i la fusta han estat els pilars de la cultura basca. Les que ens han donat l'oportunitat de viure i de fer poble. Gràcies a ells, els bascos hem tingut l'oportunitat de sortir a l'exterior i de despertar l'entusiasme. Això ens ha fet gent de mar. I hem estès per la mar els tres grans beneficis que ha donat el nostre saber. Els vaixells, la sidra i el ferro que han estat ambaixadors dels bascos. A ells s'ha unit el reconeixement i la fama de la nostra cultura des de fora. Suposo que ho serà després.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El savi català Jordi Pardo, conegut per ser un reconegut assessor de la UNESCO, em pregunta cada vegada que ve al nostre país: A què esperen vostès per a construir una xarxa que expliqui la història d'Euskal Herria des de la mar, el ferro i la poma? Qui es conegui a si mateix, qui intenti assimilar la seva identitat tindrà futur. L'autoestima és la millor força per a crear el futur avui. No hi ha combustible semblant per a un poble com per a un individu!

Zerain recull, cuida i ensenya el que ha estat per a conrear el seu futur, per a ser conscient del que pot ser. Tal com afirma Mike Robinson, catedràtic de Patrimoni Cultural de la Universitat de Birmingham i fundador del Centre per al Turisme i el Canvi Cultural, el turisme que vol ser sostenible en si mateix ha de demostrar tot. I jo li afegiria, el turisme que vol tenir a les seves mans la sostenibilitat i el futur.

Zerain demostra de la seva mà el millor que té: Presó de fusta de 1711, ermita de Sant Blas, Museu Popular, formatgeries de pastors, Serradora de Larraondo, Sidrería, Aiguamoll de Lasurtegi, Bolate, etc. L'oferta més singular és la Muntanya del Ferro. Es troba en el barri d'Aizpea, en el camí que uneix Zerain i Legazpi a través d'Aztiria. En un dels racons més desconeguts de Guipúscoa.

Tres vivències imprescindibles

La Muntanya del Ferro és una mina utilitzada principalment per a l'explotació del ferro fins al segle passat. Alguns apunten a les restes romanes (la mina Troi en la mina de Mutiloa, en el barri de Barbari cap a Zegama...). Aquesta muntanya presenta unes característiques especialment riques tant des del punt de vista natural, inclòs en el Parc Natural d'Aizkorri-Aratz i en el qual es troba l'Aiguamoll protegit de Lasurtegi, com des del punt de vista cultural, declarat Conjunt Monumental i protegit.

No tornar a casa sense passar per les tres vivències. Una és una volta per la Muntanya. El Parc Natural d'Aizkorri-Aratz compta amb un ampli ventall de rutes per a gaudir d'un impressionant paisatge cultural creat per la mescla de naturalesa i explotació industrial pròpia, entre les quals es troba el ferrocarril, que aviat vol tornar a posar en marxa. El segon, el Centre d'Expressió Aizpita, situat en el singular edifici de l'època en què els anglesos van explotar el ferro, en el qual es dona a conèixer l'època en la qual el ferro unia Zerain amb el món. Tercera Galeria. És una antiga galeria que s'ha convertit en un polvorí. Avui dia, a través de la galeria, es veuen diferents èpoques d'explotació i classes de mineral.

En la muntanya del ferro, el bosc

Zerain treballa el seu futur a la Muntanya del Ferro i en els terrenys que li envolten. S'estan creant boscos amb dos objectius principals: cuidar i enriquir la biodiversitat mitjançant la recuperació d'espècies en perill d'extinció i la creació de boscos didàctics, i d'altra banda, treballar la fusta de qualitat i l'energia necessàries per al futur.

I també podràs degustar i obtenir els beneficis del poble: productes de caseriu de qualitat, sobretot formatge i sidra. Per a això, juntament amb l'oferta de la Muntanya del Ferro pots gaudir de la Muntanya del Formatge i la Sidra.
Envasos, sidra i ferro. Com antany, després els ambaixadors dels bascos tindran el seu lloc en Zerain. Un poble que s'estima molt.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


85 urteko espetxe zigorra eskatu dute Hondarribiko surf irakasle erasotzailearentzat

11 adin txikikori sexu erasoak egiteagatik 85 urteko kartzela zigorra galdegin du Gipuzkoako fiskaltzak. Astelehenean hasi da epaiketa eta gutxienez martxoaren 21era arte luzatuko da.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Bilgune Feministak Iratxe Sorzabal babestu du
“Indarkeria matxistaren beste adierazpen bat da tortura, urtez luzez estatuek babestua”

Euskal Herriko Bilgune Feministak deituta elkarretaratzea egin dute Hernanin Iratxe Sorzabali elkartasuna adierazi eta "babes osoa" emateko. Inkomunikatuta egon zen uneak berriz ere epailearen aurrean kontatu behar izatea, "bizi izandakoak utzitako ondorioen... [+]


Amaia Portugal. Entzule pribilegiatuaren berriemaile
“Bruselan kazetariak oso ohituta daude hizkuntza asko entzuten, ez diote euskarari arretarik ematen”

Urtea baino gehiago da Olatz Simonek –EITBko berriemailea Parisen, garaian–, orrialde hauetan bertan ohartarazi zigunetik Bruselak kazetariari lanbideaz erakusten dionaz. Eta halaxe joan gatzaizkio galdezka Amaia Portugali. Bruselan gure irrati publikoak duen... [+]


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


2025-03-04 | Irutxuloko Hitza
Donostiako metroaren lanetako gainkostua argitzeko eskatuko du EH Bilduk

Satorralaia plataformak Donostiako Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanek “%164ko gainkostua” izan dutela salatu zuen joan den astean, eta, horren harira, EH Bilduk gainkostu hori argitzeko eskatu du, Eusko Legebiltzarrean erregistratutako galdera sorta baten bidez.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


Zupiriak ukatu egin du ertzainek “indarra modu desegokian” erabili zutenik Ágredoren aurka

31 urteko emakume kolonbiarra osasun zentrora eraman ordez ertzain etxera eramatean agenteek "akatsa" egin zutela aitortu du Segurtasun sailburuak, baina azpimarratu du ez zuela "jipoirik" jaso.


Txapa Irratia bere 40. urteurreneko ospakizunetan murgilduta dabil

Egitarau mardula prestatu dute Bergarako irrati libreko kideek: musika, literatura eta tailerrak. Besteren artean, martxoaren 29an Txapa Eguna egingo dute.


Eredu inspiratzaileak martxan jartzera animatu ditu Antzuolako ikasleak Fenando Valladares biologoak

Nola azaldu 10-12 urteko ikasleei bioaniztasunaren galerak eta klima aldaketaren ondorioek duten larritasuna, “ez dago ezer egiterik” ideia alboratu eta planetaren alde elkarrekin zer egin dezakegun gogoetatzeko? Fernando Valladares biologoak hainbat gako eman dizkie... [+]


Donostiako metroko Mirakontxa-Easo zatiaren lanek %164ko gainkostua dutela salatu dute

Satorralaia plataformak eman du gainkostuaren berri, informazioa Jaurlaritzari eskatutako txosten batetik aterata. Donostiako metroaren Mirakontxa-Easo zatiaren lanak 53 milioi eurotan esleitu ziren, eta egungo aurrekontua 139,4 milioi eurokoa da. Donostiako metro-pasantearen... [+]


Eguneraketa berriak daude