Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En el rastre del ferrocarril del Bidasoa

  • La Via Verda del Bidasoa uneix Irun i Doneztebe. Eurovelo forma part de la xarxa cicloturista europea i és una excursió ideal tant per a caminar com per a anar amb bicicleta. Els veïns li diuen la ruta del Tren Txikito, ja que amb aquest nom es coneixia el tren que antigament travessava aquest camí, per a anar primer a les mines i després als passatgers.
Jada ez dago trenbidearen aztarnarik, horren ordez bide laua eta erosoa aurkituko dugu, Bidasoaren alboan uneoro.
Jada ez dago trenbidearen aztarnarik, horren ordez bide laua eta erosoa aurkituko dugu, Bidasoaren alboan uneoro.Mikel Garcia Idiakez

Tren Txikito neix en 1898 de la mà de la companyia britànica Bidasoa Railway and Minis. Es tracta d'un vapor de tracció que va ser construït per a transportar minerals de les mines amb destinació a les mines d'Endarlaza des d'Irun. En els seus inicis, el ferrocarril tenia una longitud d'11 quilòmetres, i de seguida, a més del mineral, van començar a utilitzar el tren per a transportar altres mercaderies: fusta, carbó, ferro o animals.
Ja no hi ha rastre del ferrocarril, en el seu lloc trobarem un camí pla i còmode, adequat per a l'excursió. El bidegorri comença en el barri de Behobia d'Irun, en el mateix pont que Guipúscoa connecta amb Lapurdi. Sobre la bicicleta, ho hem fet sense problemes fins a Endarlatsa, intercalant la pista de formigó amb el camí de grava. Hem caminat en tot moment per la riba del riu Bidasoa i ens acompanyarà durant tot el viatge. El riu neix en Erratzu, des de la confluència dels llits de Xorroxin, Izpegi i Iztauz, fins a Oronoz-Mugaire es denomina Baztan i des de Doneztebe, fins a la seva desembocadura en la Badia de Txingudi, el Bidasoa. Aprofitant els corrents del riu, hem vist a les associacions de rem de Donostia i Irun entrenant amb la piragua. El mes de juliol, els piragües realitzen la Baixada Internacional del Bidasoa. En Endarlatsa hem trobat als pescadors intentant pescar a les truites i sobretot als salmons més famosos del Bidasoa. Es realitzen per torns, ja que el nombre de pescadors i el temps de pesca estan regulats. El primer salmó del Bidasoa és un premi molt important per a tots els pescadors.El
pont d'Endarlaza separa Guipúscoa i Navarra; hem vist la central elèctrica a la nostra esquerra i, encara que sigui d'amagat, a uns 50 metres es pot veure una ermita amb un pont propi, en la dreta.

109 vagons i tres classes

El Tren Txikito es va prolongar fins a Elizondo i es va preparar per a portar als viatgers a més de la mercaderia. El primer viatge amb la gent es va realitzar en 1916 d'Irun a Elizondo, es va celebrar una gran celebració en la línia de meta i el tren va rebre la benedicció del bisbe al final. Tenia quatre locomotores grans (Navarra, Bizkaya, Guipuzkoa i Àlaba) i tres petites, i per a 1936 va arribar a tenir 109 vagons. D'ells, 18 eren per a passatgers, 12 metres de longitud cadascun, i es tractava de vagons de primera, segona i tercera classe -també amb furgó-. Els vagons, almenys els millors, tenien llum elèctrica, calefacció, lloc per a resar i bany, entre altres coses. El recorregut consta de 51,5 quilòmetres i 23 parades, vuit túnels i diversos ponts de ferro. També es preveia un projecte d'ampliació fins a Pamplona, però mai es va dur a terme.No
fins a Elizondo, però avui dia la Via Verda arriba a Doneztebe. Seguim en el traçat de l'antic ferrocarril, i res més creuar Endarlatsa trobem un llarg túnel d'uns 150 metres de longitud. Hi ha més d'un túnel pel camí, però tan llarg com aquest només hi ha dos més –el segon a punt d'arribar a Igantzi i el tercer abans de Sunbilla– i els sensors de moviment permeten que la llum s'encengui automàticament en els tres –també hi ha un interruptor en les entrades dels túnels–, però per si de cas és recomanable portar una llanterna.
Hem esmorzat en Bera, el camí passa pel frontó del poble i allí hi ha la font. A més, té un agradable camp on asseure's. De seguida, ens ha tocat creuar la N-121 per a reprendre el camí. Només en aquest tram surt el recorregut a la carretera, però una o dues vegades prop de la N-121y en un parell d'ocasions es creua per sobre del cap la carretera renovada.A punt
de deixar-li enrere, hem vist la urgència en el barri d'Otsango. També podria dir-se el camí de les preses, ja que són moltes les que trobarem en el Bidasoa fins a Doneztebe. També hi ha miradors i seients en la riba del riu. A punt d'arribar a Igantzi, hem agraït la font d'Itturxar, hem continuat caminant envoltats d'arbres, de sobte hem vist la central hidroelèctrica i hem travessat el poble de Sunbilla. Després d'uns quilòmetres més, arribem a Doneztebe per un bonic pont sobre el riu Bidasoa.
Des de Behobia a Doneztebe/Santesteban, hem recorregut un total de 36,7 quilòmetres en un recorregut ben preparat que combina la pista i la pista de grava. Si ha plogut abans, això sí, es poden formar pous i fang en algunes zones. De fet, hem estat pujant fins a Doneztebe, però a penes hi ha costa amunt, i hem creuat molts cicloturistas i vianants, a més de dues noies que anaven a cavall. Es tracta d'una excursió sense pèrdua, encara que no compta amb cap senyalització ni amb les indicacions de pobles, quilòmetres, etc. que haguessin estat d'agrair.En
Doneztebe/Santesteban hem buscat un lloc per a menjar; a les tres hores no ha arribat el temps que hem trigat a arribar al poble de Malerreka i hem previst una mica més per a la volta. El tren arribava d'Irun a Elizondo en dues hores i deu minuts, en 1946. Va estar altres deu anys en funcionament, perquè no era rendible fins que es va tancar el servei.

Decadència, inundacions i comiat

Les dificultats per a ser rendible econòmicament les va tenir Tren Txikito des del principi. En 1920 va aconseguir el major nombre de passatgers, 171.000 persones, i va ser progressivament decaigut. El punt d'inflexió va ser 1953, quan les salvatges inundacions d'aquell any van arrencar 400 metres de vies fèrries i van reprendre amb gran feina el camí. Els veïns conten que quan el riu es va desbordar, els camps es van omplir de salmó i als obrers que van reparar la via els donaven salmó per a menjar tots els dies. Els operaris, farts de peix, havien dut a terme una vaga de fam en la zona.Per a
llavors, els camions i furgonetes eren més competitius en el transport de mercaderies, l'autobús era més rendible per al transport de passatgers, i els cotxes també augmentaven. En 1956, ofegat pels deutes, Tren Txikito va realitzar el seu últim viatge. La inauguració va ser una gran celebració, mentre que al comiat “només es van acostar uns pocs nostàlgics”, apunten les cròniques de l'època. Si vols saber més sobre aquest recorregut ple d'història i història, els majors de Malerreka i Bidasoaldea et contaran moltes anècdotes.

Plazaola, Urola, Burdinmendi…

Euskal Herrian ugari dira trenbide –edo trenbide zati– desagertuak aprobetxatuz oinezko eta txirrindularientzat atondutako bide berdeak. Anglo-Vasco-Navarro trenbidearen bide berdea da luzeenetakoa, 84,4 kilometro Arlabango mendate arabarretik Lizarrara. 40 kilometroren bueltan, bi ibilbide ezagun ditugu: Andoaindik Mugiro-Lekunberrira doan Plazaola-Leitzarangoa eta Burdinmendi. Azken honek Artzentalesetik Muskizera garamatza eta egokia da burdin bidean zehar Bizkaiko historian barneratzeko. Urola ibaiari jarraiki, Zumarragatik Zumaiara garamatzan Urolako bide berdea ere egin dezakegu, eta kilometro gutxiko txangoa nahiago duenak aukeran ditu, besteak beste, Atxurikoa, Arrazolakoa –Anbotoren magalean–, labarren artean bista ikusgarriak dituen Itsaslurrekoa, Mutilotik Ormaiztegirakoa edota Irunberriko arroilekoa.


T'interessa pel canal: Nafarroa
Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

La Fúria. Manyaga i força
"Si Cascante és Euskal Herria, per què no són jotes la cultura basca?"
Pantalons de pèl de cintura a peu, làtex en braços i vestit i cabells de taronja al vermell. Així ha presentat La Fúria el seu tercer llargmetratge:Ultra. Tot això reflecteix perfectament l'aposta del cantant de rap: donar-ho tot segons els seus criteris.

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Encara que ens manin a la presó, aquí estarà un poble disposat a defensar-nos contra les agressions”
Hem acudit a Baztan un diumenge al matí en Ilbeltz. El Sol encara no ha il·luminat la plaça de Lekaroz, on ens hem reunit amb Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona i Ernesto Prat Urzainki. En l'ombra fa fred i hem gaudit amb la primera salutació, amb tres companys... [+]

2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra convoca una manifestació per al 22 de febrer
Yala Navarra s'ha sumat a les mobilitzacions que s'estan duent a terme a tot el món per a denunciar la violació sistemàtica del dret internacional per part d'Israel i ha anunciat que mantindrà les mobilitzacions fins a acabar amb la complicitat dels governs occidentals amb el... [+]

“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

Mor un treballador en ser atropellat per un camió en l'AP-15 a Navarra
L'accident ha tingut lloc al migdia, en el quilòmetre 25, en els voltants de la localitat navarresa de Marcilla. Es tracta de la setena persona que mor en un accident laboral en 2025.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

Ernai celebra el Gazte Topagune en Berriozar del 17 al 20 d'abril
Se celebra en Berriozar (Navarra) sota el lema Gazteon eskutik. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de tots els racons d'Euskal Herria i d'unir forces", ha afegit.

Els ecologistes recorden que hi ha alternatives a l'excavació d'Aralar davant les amenaces d'expropiació per al TAV
L'alternativa que uniria Navarresa i Ezkio-Itsaso suposaria la perforació d'un túnel de 22 quilòmetres a l'interior d'Aralar, amb un cost d'uns 1.300 milions d'euros. No obstant això, tant els ajuntaments de les localitats per les quals discorreria aquest enllaç com els veïns... [+]

Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


Eguneraketa berriak daude