Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Naoto Matsumura, últim mohicà de Fukushima

  • La central nuclear de Fukhushima Daiichi, contaminada per la seva explosió en zones prohibides per a l'ús humà, actualment només viu un home, Naoto Matsumura. El fotògraf Antonio Pagnotta li dedica el llibre Le dernier homme de Fukushima, mentre que la productora Vice dedica un documental de 18 minuts titulat Alone in the Zone.
Antonio Pagnotta kazetari eta argazkilariak Mediapart hedabidean ipinitako irudian Naoto Matsumura dager 2011ko azaroan Tomioka herriko tren geltokian. Pagnottak oinean idatzi duenez
Antonio Pagnotta kazetari eta argazkilariak Mediapart hedabidean ipinitako irudian Naoto Matsumura dager 2011ko azaroan Tomioka herriko tren geltokian. Pagnottak oinean idatzi duenez "Naoto Matsumurak eutsi dio bere umoreari. Hemen, Tomiokako geltokian, belarrek sastrakek berenganatu duten trenbidearen albotik, keinuka ari zaio sekula gehiago azalduko ez den trenaren gidariari". Jende askoren sostengua daukala dio: "Ehunka pakete jaso ditut postaz, barruan ekarriz dirua, janzkiak, niretzako edo animalientzako janariak. Kyodo agentziako kazetari batek iaz iPada oparitu zidan. Lehengo lagun guztiek ihes egin dute eremu debekatutik, baina orain lagun berriak dauzkat: zientzialariak, kazetariak, animalien babes taldeetako boluntarioak, ekintzaile antinuklearrak. (...) Three Mile Island, Txernobyl eta Fukushimaren ondotik, hurrengo hondamendia Txinan edo Frantzian gertatuko da".

El reporter francès Antonio Pagnotta encara s'emociona quan és entrevistat en recordar al protagonista de la novel·la Le dernier homme de Fukushima (l'últim home de Fukushima). Ha estat durant 9 mesos realitzant portfolios fotogràfics per a Mediapart des dels paratges més contaminats de Fukushima. Ara ha recopilat en un llibre les anècdotes i comentaris de Naoto Matsumura, que ha conegut i deixat només en la zona prohibida per a humanos.la
emissora France Info ha entrevistat a Pagnota l'11 d'abril amb motiu del segon aniversari de la data d'inici del desastre. Heus aquí un resum del que va dir el periodista.
Cal entendre que Matsumura és un home normal. És agricultor, mestressa el seu ofici, ha aixecat els edificis amb les seves pròpies mans. El tsunami nuclear també li ha aconseguit a ell en la matinada de l'11 de març de 2011. Les altes taxes de radiació romandran, igual que totes les altres parts de l'entorn, fins que rebi l'ordre d'evacuar en un mes.
Una vegada alliberats els militars, es dirigirà a Iwaki, a la recerca de refugi per a la família. En arribar a la casa de la germana del seu pare, sentirà un pànic en la cara de la seva tia, ja que Naoto, de 53 anys, i els seus pares, estan irradiats com a possibles contaminants.
A continuació, es va dirigir a l'alberg de persones refugiades i es va desbordar l'aigua. Xoc s'adona que Matsumura té la millor manera de tornar a casa, pel seu honor... i perquè el bestiar està hambriento.la
adhesió dels llauradors japonesos a la terra és major. Les fosses de la família, els amics, tot és al país. Amb el temps, Matsumura racionalitzarà la seva decisió dient que ha tornat a la seva casa natal per a lluitar contra TEPCO. Comença un nou món.
Pagnotta aconseguirà el contacte amb l'home aïllat. Atès que totes les carreteres són vigilades amb rigor pels policies, el periodista accedirà a la zona prohibida seguint les vies del tren. A la sortida d'un túnel, apareix per sorpresa un home, encara molt lluny del lloc de la cita. “Soc Matsumura”. Com creure? Però és veritat: Ha recorregut 10 quilòmetres a peu per a acompanyar a la periodista. El periodista s'ha avançat a protegir-lo, ja que està convençut d'això.
Els dies següents Pagnotta passarà per un món que sembla haver tornat al segle XVIII. Retrocedint en el temps, sí, però ple de petjades del segle XXI. Un supermarché dans la zone interdite de Fukushima. En l'hipermercat que es va donar a l'evacuació s'han podrit les carns, els maniquins estan en el sòl, tot el que és corrupte s'ha espatllat, la resta està en el seu lloc, esperant a qui amarra...L'hipermercat
de Tomioka és el símbol de la prosperitat desenvolupada conjuntament amb l'energia nuclear i interrompuda pel cataclisme atòmic.
L'home viu en plena solitud. A penes se senten sorolls, ni carruatges, ni televisors, ni ràdios. Una mar de silenci
Matsumuraz va començar a somriure, com un boig, pels mitjans de comunicació. Després de dos anys de resistència, Pagnotta diu que els japonesos li expressen respecte, li consideren savi perquè en part ha salvat la dignitat del seu poble i de tota el Japó.

Menjar cesi per inhalació

El magazine de la web Vice ha penjat el documental Alone in the Zone en Internet en el segon aniversari de la major catàstrofe del món. Ivan Kovac i Jeffrey Jousane, amb 15.500 habitants, han visitat avui Naoto Matsumura en el desert de Tomioca. Recollint les imatges, li deixen parlar.
Encara recorda la sensació d'aquell dia que es va adonar que estava completament només. S'ha acostumat des de llavors. Ha recuperat les ganes de broma. Ha jugat davant de la cambra amb dos estruços que cuida. Ha estat educat. Recolzat sobre un d'ells, va relatar la història de l'evacuació frustrada i com havia tornat. No podia deixar solos als animals, algú ha d'alimentar-los.
La Kusia de Naoto està vivint en TEPCO. L'endemà de les explosions ho va veure desfer-se de la casa. Preguntat per si tot anava bé, el cosí va dir que sí, que tot s'havia arreglat en dos dies. Es va escapolir amb la seva família, mentint a Nat.
Així és com es renta el cap als treballadors de TEPCO. Com si fos la religió. Estan convençuts que les centrals són segures. Quan el reactor 4 va esclatar, Naoto va preguntar què era i que necessitava un míssil llançat per Corea del Nord, una central no podia explotar.
Després de l'evacuació, més de mil vaques van morir en les proximitats dels pobles lligades als estables, centenars de milers de gallines. Naoto governa un munt de coses a més de les quals ja tenia. Els dona tranquil·lament les palles i altres aliments que els han deixat els pagesos del barri. Ha aixecat tanques perquè les vaques circulin soltes.
No permetrà al govern que mat a aquests animals? Sí, si anessin per a alimentar a algú, però tal com estan, no perjudiquen a ningú. Els éssers humans i els animals són iguals per a aquest pagès xintoista.
Quan va tornar de la fugida, la major part dels animals havien mort, no tots. En el seu estable havia trobat per fi vaca i vedella, os i escorça, desitjant beure's vedells, i la seva mare no tenia llet i es menyspreava amb puntades una vegada i una altra. En el mocador, Naoto oferia el seu dit al petit, a tall de teta, com a consol. Massa tard. Milers de persones van morir als voltants.En el
reportatge els periodistes han entrevistat també un altre agricultor evacuat de la regió, Hasegawa Kenji, i al doctor Nihei Masahi, director de la clínica d'anàlisi radiològica dels Estats Units. Se'ls diu clarament que les radiacions danyen les cèl·lules, però que és més arriscat assimilar-se a l'alimentació que rebre radioactivitat de la pell. Que cal apartar-se dels aliments contaminats.
Naoto viu envoltat de cesi, respirant, menjant i bevent radioactivitat. Al principi es va preocupar perquè dins de 5 o 10 anys podria tenir càncer. Ara ja no. Va ser investigat en la Universitat de Tòquio, “ficat en un tub com la incineradora”, per a acabar dir el doctor que era campió del Japó en radiacions, però que no s'emmalaltirà abans de 30 anys. Per a llavors ja està mort.Quan
Matsumura era nen, aquí la naturalesa era pròspera, els peixos en els rierols, les plantes a les muntanyes, les menges a tot arreu. “Això es va acabar”, diu en el comiat. “Ningú sap quant temps trigarà a recuperar-se. No tinc més remei que morir en Tomioka. Tinc 30 anys per davant”. I darrere d'ell va mossegar l'estruç.


T'interessa pel canal: Fukushimako istripua
Alguns experts assenyalen que l'abocament d'aigües de Fukushima no presenta riscos significatius
Experts en radiació i seguretat nuclear assenyalen que l'aigua radioactiva que s'està abocant des de la planta nuclear de Fukushima Daiichi no és una amenaça significativa ni per als éssers vius marins ni per a les persones. Així ho han assenyalat en un treball publicat en... [+]

Fukushima: accident en el passat, danys intensos i solucions encara per descobrir
Inevitablement, el dia 24 d'agost s'han començat a llançar a la mar les aigües de la central de Fukushima, ja que el 97% de les cisternes d'acumulació d'aigües contaminades estan plenes i se'ls afegeix aigua sense corts, amb 140 tones diàries. Malgrat tractar-se d'aigües... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comencen a abocar a la mar les aigües contaminades de Fukushima
La decisió del Govern japonès ha provocat protestes al país i, entre altres coses, la Xina ha criticat la decisió. Les conseqüències de l'accident nuclear de l'any 2011 continuen.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomàcia del triti

La protesta s'anirà abocant gradualment al Pacífic, en una operació que haurà de prolongar-se durant diversos anys des dels següents dies, les aigües contaminades per la radiació acumulada durant aquests dotze anys (més d'un milió de metres cúbics) en la central nuclear... [+]


el Japó comença a llançar a la mar l'aigua radioactiva de Fukushima, entre la protesta de pescadors i ecologistes
Un informe de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica ha donat el vistiplau al Japó perquè distribueixi en la mar l'aigua contaminada utilitzada per a refredar la central nuclear de Fukushima des de la catàstrofe de 2011. El Govern japonès va anunciar fa dos anys el pla... [+]

2021-04-13 | ARGIA
El Govern del Japó aprova l'abocament a la mar de l'aigua contaminada de Fukushima
El 13 d'abril, el Govern japonès ha decidit que vertirá a la mar Pacífica l'aigua radioactiva acumulada en la central nuclear que va sofrir l'accident en 2011 a Fukushima. L'operació tindrà una durada de dos anys. Aquestes aigües, de 1,25 milions de tones, que són actualment... [+]

"Radionegacionismo" o resiliència: Tàctiques per a transformar el fukushima en habitable
L'accident va ocórrer fa deu anys, en la central nuclear de Fukushima, al Japó, Daiichi, provocat pel tsunami de l'11 de març de 2011. Després de l'accident de Chernobyl de 1986, la gravetat es repeteix als 25 anys més tard. Ha passat la dècada i sembla que els ciutadans... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: Les 10 principals lliçons que pretenen difondre els moviments populars japonesos
Aquest 11 de març es compleixen 10 anys de l'avaria dels quatre reactors de la planta atòmica de Fukushima, Daiichi, que van ser sacsejats primer pel terratrèmol i després pel sisme submarí. La coalició formada per diverses institucions, investigadors i moviments populars... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
El Govern japonès llançarà a la mar un milió de tones d'aigua contaminada a Fukushima
El Govern japonès ha informat que ha decidit alliberar un milió de tones d'aigua contaminada de la central nuclear de Fukushima Daiichi. L'aigua contaminada des de l'accident en 2011 ha estat recollida en els dipòsits d'aigua i s'ha convertit en un problema greu.

El Govern japonès vol abocar l'aigua contaminada de Fukushima en el Pacífic a partir de 2022
El ministre de Medi Ambient del Japó ha dit que l'aigua s'acumula en els reactors des del desastre de 2011 i s'està quedant sense lloc.

Els nens de Fukushima també tenen un 'Espai Ambiental' per a aprendre el bonic que és la contaminació
Es tracta de l'Espai Creatiu del Medi Ambient, en el qual nens i nenes de la província de Fukushima aprenen com l'ésser humà viu entre radiacions des de sempre. Hi ha més exposicions semblants, organitzades pels governs del Japó com la regió. Diuen que les autoritats deuen... [+]

2019-03-11 | ARGIA
8è aniversari de la catàstrofe de Fukushima: TEPCO mostra noves imatges de reactors (vídeos)
L'11 de març es compleixen vuit anys de l'accident nuclear més greu de la història de Fukushima, en el nord-est del Japó. L'any passat, 2018, TEPCO va oferir les primeres imatges d'un segon reactor que es considera el més avariat dels quatre, després d'aconseguir enguany... [+]

Eguneraketa berriak daude