Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quan Tubal va venir a Navarra

  • En 1628, un escriptor amb el sobrenom de García de Góngora va publicar la Història apologètica, estenent a Navarra el mite del tubalismo. La intenció era fer front als supòsits drets d'Aragó i Castella sobre el regne navarrès, i no, com defensa el navarrismo actual, retre homenatge a la unitat de Navarra i Castella.
Historia biblikoaren arabera Tubal Jafeten bosgarren semea zen, eta Noeren biloba. Irudian, Jan Brueghel Gaztea-ren margolanean (XVII. mendea), animaliak ontzira sartzen uholde nagusiaren aurretik.
Historia biblikoaren arabera Tubal Jafeten bosgarren semea zen, eta Noeren biloba. Irudian, Jan Brueghel Gaztea-ren margolanean (XVII. mendea), animaliak ontzira sartzen uholde nagusiaren aurretik.

En el segle XVI no es van imprimir les històries del regne a Navarra. Es van escriure alguns, sobretot en els primers quaranta anys del segle: aquí estan els llibres de Juan de Jaso i Sancho d'Alvear, tots dos de Genealogia dels Reis de Navarra, o la Crònica dels excel·lents Reis de Navarra de Diego Ramírez Avalos de la Piscina; en la segona meitat del segle hem citat la Sumària dels cognoms del Llicenciat Repta. Cap havia estat impresa: tots s'estenien en forma de manuscrits. La història més important de Navarra que es va imprimir en el segle XVI va ser escrita per un guipuscoà, Esteban de Garibay, en el seu Compendi Historial, publicat en 1571.
En el segle XVII, no obstant això, la història de Navarra és molt variada: Des del catàleg dels bisbes de Pamplona de Prudencio de Sandoval (1614) fins a la prolífica obra del cronista oficial del regne José de Moret, sense oblidar al gran Pedro d'Agramont Història de Navarra, que també es va quedar sense imprimir. I segurament, en aquesta renovació de la historiografia navarresa del segle XVII, la història apologètica de Navarra mereix un lloc especial. Editat en 1628 per un autor que utilitzava el sobrenom de García de Góngora i Torreblanca, va portar a Navarra una sèrie de mites (tubalismo, càntabre) que s'estenien per les províncies occidentals i va proposar una nova estratègia per a explicar la conquesta, o més aviat per a evitar-la, i oposar-se a les teories que s'estaven obrint a Castella i Aragó. Curiosament, alguns han vist a un precursor del navarrismo en aquesta obra de García de Góngora que situa a Navarra en l'àmbit de la historiografia basca.

“Gent bàrbara i desconeguda”: bascos i gots Història
apologètica de García de Góngora és
un llibre militant, polèmic, que discuteix amb tots els historiadors de l'entorn. En l'aprovació del llibre, el llicenciat Pedro de Monreal deia que “en aquest regne va ocórrer el que passa en algunes duanes, que no tenen guardes, que els roben els seus drets”, i per a reivindicar aquests drets perduts va escriure el seu llibre García de Góngora. I per a fer-ho, va portar a Navarra algunes teories històriques que fins llavors estaven esteses en Bizkaia i Guipúscoa, de les quals ara ens interessa una: el tubalismo.En la
historiografia espanyola, diversos escriptors havien defensat en l'Edat mitjana que els primers pobladors peninsulars arribaven amb Tubal, després de la confusió de les llengües de la torre de Babel. Tubal, en el relat bíblic, era el cinquè fill de Jafet i el net de Noè. En el segle XVI, historiadors guipuscoans com Juan Martínez de Zaldibia o Esteban de Garibai van afegir un element més a la tradició que els primers llinatges van ser portats per Tubal a la Península Ibèrica: Tubal va portar el basc, idioma que demostra que els bascos són els habitants més antics d'Espanya. En el segle XVII, García de Góngora va traslladar aquesta teoria a Navarra: “En aquest regne es parlen dues llengües”, diu García de Góngora, “el basc i el romanç, però el basc és el primer i l'original, perquè va ser el creador del regne patriarcal Tubal”. El
tubalismo no era només una distracció d'uns savis. També tenia conseqüències polítiques. Quan els navarresos proclamaven ser hereus de Tubal, García de Góngora reivindicava l'antiguitat del regne i, de pas, volia deslegitimar les teories que justificaven la conquesta de 1512 a Castella i Aragó.A
Castella, en el segle XVII, la vella explicació històrica del goticismo cobrava força. Format en l'Edat mitjana, segons aquesta teoria, els gots, després del desallotjament dels romans, van aconseguir, per primera vegada en la història, unir a tota Espanya. Perduda la primitiva unitat gòtica a conseqüència de la conquesta dels musulmans, el dret a la reconquesta de tots els territoris peninsulars que només pertanyien als reis castellans, sent els reis castellans els únics veritables hereus dels gots. En la lluita contra els musulmans era d'agrair l'esforç i l'ajuda dels regnes de Navarra i Aragó, però l'herència dels gots corresponia als reis de Castella. Per tant, Fernando el Catòlic no va conquistar Navarra, sinó que va recuperar part d'aquella propietat dels gots que li corresponia com a rei de Castella.
D'altra banda, els historiadors aragonesos, des de fa molt temps, ja tenien una altra narració històrica, la del regne de Sobrarbe. En aquesta narració, després de l'arribada dels musulmans, els cristians van fundar el regne de Sobrarbe als Pirineus i, amb el temps, d'aquest regne sorgirien Aragó i Navarra, però aquesta sempre havia estat sota el seu domini i formava part d'aquest mític regne de Sobrarbe original. Quant a la conquesta de Navarra, el goticismo castellà i aquesta teoria aragonesa arribaven a conclusions similars: Fernando el Catòlic no va conquistar Navarra, sinó que, en la mesura en què era rei d'Aragó, el regne de Sobrarbe havia perdut una part, havia recuperat l'herència dels reis de Sobrarbe.En el
segle XVII, enfront d'aquestes dues teories, el tubalismo tenia dos components per a atreure als historiadors navarresos. D'una banda, donava una nova antiguitat al regne: podia haver estat un antic regne de Sobrarbe, però no més antic que la gent basca, que va arribar de Tubal. I, d'altra banda, assegurava l'honestedat dels bascos: els bascos, a diferència dels gots, eren els originaris de la península. Al costat dels de la tribu de Tubal, els gots, al cap i a la fi, “era gent bàrbara i desconeguda”, “gent estranya” que venia “de la província de Gotia”. En una cultura que donava molta importància a l'antiguitat, els supòsits drets d'Aragó i Castella eren inèdits, comparats amb el poble d'origen en Tubal.

Fins fa poc
, hem cregut que darrere del pseudònim de García de Góngora estava un escriptor anomenat Juan de Sada. En els últims anys, Isabel Ostolaza, després d'investigar el tema, ha proposat que probablement la Història apologètica és un treball en equip. Al costat d'aquesta interessant aportació, el llibre de García de Góngora ha intentat evolucionar cap al navarrismo, fins a convertir-se en el precursor d'algunes actituds d'avui. En la història apologètica, ja que l'autor o autors van defensar que la conquesta no era una conquesta en si mateixa: els navarresos es van rendir voluntàriament i, a conseqüència d'això, es va produir un canvi de dinastia a Navarra. Segons Ostolaza, aquesta interpretació “va donar inici a una línia historiogràfica que és la base per al navarrismo furista d'avui”. Ostolaza ha buscat antecedents per a donar dignitat a una interpretació historiogràfica del nou franc. No obstant això, si la interpretació de García de Góngora es trasllada al seu context, la conclusió és bastant diferent.En els segles XVI,
XVII i XVIII, els historiadors navarresos, en general, no van voler admetre que la conquesta fos una conquesta. La conquesta donaria als nous reis el dret a abolir els furs i a establir la forma de govern que volguessin a Navarra. I precisament per a evitar-ho, els historiadors del regne van estar inventant altres explicacions: la restauració en el segle XVI; l'ocupació contrària al dret en el segle XVIII, de la mà del cronista Francisco Aleson. En el segle XVII, mentre des de Castella i Aragó es proposaven unes perilloses restauracions, García de Góngora va proposar la rendició voluntària. La conseqüència de negar el caràcter de la conquesta era clara: els nous reis “com els antics reis, han de respectar els furs i les llibertats dels navarresos”. La història apologètica, parlant de tubalismo o de conquesta, perquè era un discurs polític, amb finalitats polítics. No es tractava, com creï Ostolaza, de retre homenatge a la unitat entre Navarra i Castella, sinó, d'una banda, d'oposar-se a narracions històriques que poguessin justificar la conquesta des del punt de vista de Castella i Aragó, i, per un altre, d'oferir arguments històrics per a evitar algunes conseqüències negatives que poguessin derivar de la conquesta.Com s'ha dit, el llibre Història apologètica de
García de Góngora i Torreblanca va ser polèmic i militant. I si s'aprofundeix una mica en el text, es poden veure els detalls d'aquesta militància. I les similituds superficials estan lluny, veritablement lluny, del navarrismo actual.


T'interessa pel canal: Nafarroaren Konkista
2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa d'Amaiur i Hondarribia

Immersos en la guerra contra els senyors i les esglésies comuneres, en 1521, Castella va obtenir l'ajuda del seu cunyat Enric de Navarra II.ak, el rei Francesc I de França, per a recuperar el regne de Navarra envaït, conquistat i ocupat nou anys abans.

Els pares Enrike... [+]


2023-12-13 | Axier Lopez
L'Ajuntament d'Arrasate canvia el nom del carrer homenatge al rei de Castella que va conquistar Guipúscoa a petició dels ciutadans
Canviaran el nom del carrer en honor al rei Alfons VIII que va treure Guipúscoa del Regne de Navarra i va conquistar per a Castella. Per part seva, aquest carrer es dirà “17 dones” en honor a algunes de les dones del poble que van lluitar contra les lleis masclistes del... [+]

2023-09-12 | Euskal Irratiak
Nafarroa bizi dela aldarrikatu dute Donapaleun

Memoria eta aldarrikapen eguna izan da larunbatean Amikuzeko hiriburuan. "Sekulan baino gehiago, gure izanetik aurkitu indarraz, bihar gu girena hazi", izan dira Zabalik elkarteko presidentearen hitzak, Nafarroa Bizirik eguneko ekitaldi ofizialean.


Donapaleun recorda que fa 500 anys es va reunir l'Estat Major de Navarra
Aquest dissabte, l'associació Zabalik, Nabarralde i Hernani Errotzen han organitzat un programa de jornada completa per a recordar que en 1523 el Regne de Navarra va implantar la capital en Donapaleu i va mantenir les seves estructures.

els Estats Units en Donapaleu
500 anys després memòria i llenguatge viu
El 18 d'agost de 1523, el rei de Navarra Enric II va cridar als Estats Majors en Donapale. Després de l'atac i la conquesta de Castella, el regne que va quedar limitat al territori de la Baixa Navarra va ser l'últim intent de mantenir vives les seves estructures. 500 anys... [+]

Navarresa matrilineal

Els hereus ideològics dels conqueridors del Regne de Navarra són avui dia els partits polítics que gestionen mitjans com la producció intel·lectual patriarcal i EITB. Aquests hereus continuen amb el procés de colonització de Navarra, distorsionant els contextos històrics... [+]


2022-12-05 | Ahotsa.info
La Societat Aranzadi i el SF78Gogoan homenatgen l'alcaldessa Maia en el Dia de Navarra
L'associació Orreaga ha ofert un homenatge i una ofrena floral a totes les persones que han viscut en la història a favor d'Euskal Herria en un acte celebrat a Pamplona el Dia de Navarra.

Peio Berterretxe, director de taules
"Sancho el Fort o la maragda de Miramamolin" és una crítica dels governants d'avui, o almenys una tòfona"
Aquest dissabte té lloc en Hazparn l'última representació del teatre maragda de Sancho el Fort i Miramamolin. L'obra escrita en 1997 pel dramaturg Antton Luku és posada en escena per joves makears. Aquest any va guanyar el Premi Literari Ciutat de Sant Sebastià, que 25 anys... [+]

Amaiur, la seva corona ens interpel·la

El castell d'Amaiur (1522), en Baztán, va ser l'última fortalesa de la resistència enfront de la conquesta espanyola del Regne de Navarra. Els revoltats, amb el seu coratge, dominats també al regne d'Espanya, interpel·lats pels seus cors, buscaven aixecar-se contra els... [+]


2022-07-18 | Ahotsa.info
Recorden el 500 aniversari de la resistència del castell d'Amaiur
El dissabte s'ha celebrat l'acte central de commemoració del 500 aniversari de la resistència i destrucció del castell d'Amaiur, organitzat per l'Associació de Castells d'Amaiur i el poble d'Amaiur i amb la presència de representants de diverses institucions.

Parenceria d'Irun i el navarrès Braveheart
Els cigars mentolats, el grup Dire Straits i la gent que deia “tenen” són coses del passat. D'un passat que ningú proclama. En un menjar familiar recordarà alguna vegada al teu oncle marejat, i gràcies a això sabràs que van existir. Fins i tot que fumaven, escoltaven i... [+]

Amaiur, recreació d'un símbol
El 19 de juliol de 1522 l'exèrcit espanyol va conquistar el castell d'Amaiur derrotant als guerrers navarresos que van voler resistir en defensa del seu regne. No va ser la batalla fonamental de la conquesta de Navarra, ni probablement la més simbòlica. El crit dels “últims... [+]

2022-06-10
Amaiurtarra

Veureu fàcilment als espanyols d'una certa edat, que volen menysvalorar o reduir la gravetat d'alguna cosa: “A Cuba es va perdre més”, recordant la pèrdua de les restes de l'imperi colonial d'aquell any 1898. Els hongaresos també tenen una expressió semblant, que s'empra amb... [+]


Eguneraketa berriak daude