Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nazionalismoaren suspertzeari helduta

  • Hamarkada ia oso batean aurrenekoz, Korsikako bi futbol talde ari dira lehiatzen Frantziako lehenengo mailan: Ajaccio eta Bastia. Nortasun berezia dute, diskriminazio sentipen, gerra zikin eta kontu-garbitzeek idatzitako historiaren lekuko.

CDN sports

2012ko urriaren 16an Antoine Sollacaro abokatu eta korsikar nazionalista beteranoa tirokatu zuten Ajaccio inguruko gasolindegi batean. 1998an Claude Erignac prefeta hil izanaz akusatuta biziarteko kartzela-zigorra ezarri zioten Yvan Colonna militante independentistaren abokatua izan zen Sollacaro. Bertsio ofizialen arabera, baina, haren hilketak ez du zerikusirik horrekin. Hedabideek zabaldu zituzten datu hotzen artean, hau: “2008tik 101 hilketa izan dira 300.000 biztanleko uhartean. Siziliakoa baino larriagoa da Korsikak bizi duen egoera”. Eta erantzunik gabeko galdera bat airean: “Nork hil zuen Sollacaro?”. Nork hil zuen iazko azaroan Jacques Nacer, Korsika hegoaldeko Merkataritza Ganberako presidente eta lider independentista ezaguna? Nork hil du apirilaren 25ean Jean-Luc Chiappini, Korsikako Natur Parkeko presidentea? Herrialdea zeharkatzen duen GR20 mendi ibilbidearen diseinatzailea izan zen Chiappini. Ezker eskuin, uharteko lurren %40 babesten du legeak, negozio-gizon espekulatzaileek desio dituzten kostaldeko zenbait gune tartean. Izan dezake Chiappiniren hilketak zerikusirik horrekin? Baliteke, baina poliziak erantzun zehatzik ez du eman oraindik. Hamar hilketatik zazpi argitu gabe geratzen dira Korsikan.

Sollacaro akabatu zuten 2012ko asteburu horretan, Ligue1 mailan 2005etik lehenengoz, elkarren artean jokatu zuten Ajacciok eta Bastiak, tradizionalki mugimendu nazionalistetatik hurbil egon direnak, herrialdeko gainerako futbol taldeak bezala. Derbia hasi aurretik bi afizioek Dio vi Salvi Regina korsikar ereserkia abestu zuten hildako abokatuaren omenez. Futbol partida hori du abiapuntutzat Aitor Lagunas kazetariak Panenka aldizkariaren 17. zenbakian plazaratutako La batalla de Córcega (Korsikako gudua) erreportajeak.

Tragediak batuta

1992ko maiatzaren 5ean, Bastia eta Marseillako Olympique taldeen arteko Kopako finalerdia hasi baino lehen, Furianiko estadioko harmaila gehigarriak erori eta 18 lagun hil ziren. “Hemen orori buruz hitz egin daiteke: independentziaz, mafiez... baina Furianin gertatutakoaz ez; gurea herrialde txikia da eta guztiok ezagutzen dugu han zegoen norbait”, dio Thomas Andrei kazetariak.

François Mitterrandek bere garaian eta duela gutxi François Hollande frantziar presidenteek hitz eman zuten Gobernuak dolua errespetatu eta ez dela futbol partida gehiagorik jokatuko maiatzaren 5ean. Urratsik ez du eman, ordea. “Data hura oraindik sakratua ez izatea errespetu falta handia da”, kexu da Jean-Paul Cappuri, Furianin zegoen Corse Matin egunkariko kazetaria: “Badirudi soilik korsikarrei dagokien drama dela, baina Frantziako futbolak sekula jasan duen tragediarik handiena da. ‘Gera zaitezte zuen doluarekin, zuen oroitzapenekin, eta ez zaitezte irlatik atera’ esango baligute bezala da”.

1970eko eta 80ko hamarkadetan “lurraren kriminalen” aurkako eraso ugari burutu zuen Korsikako Askapen Nazionalerako Fronteak (FLNC), 1990ean bitan zatitu zen arte: Canal Historique batetik eta Canal Habituel bestetik. Elkarren arteko kontu-garbitzeek hamabi hildako eragin zituzten eta mugimendu independentista izugarri ahuldu zen. Furianikoaren osteko elkartasun uholdeak zatiketa horren zauriak sendatzen lagundu zuen, baina injustizia eta diskriminazio sentipenak bizi-bizi dirau uhartean. 1972an Bastiak Kopako finala galdu zuen Marseillako Olympique-ren aurka. Garaikurra ematean irabazleen kapitainari zuzendu zitzaion Georges Pampidou presidentea: “Kopa hau frantziar lurretan geratzeak poztu egiten nau”. Korsikarrek ez dute ahaztu.

1990eko hamarkadan, askapen mugimenduan zatiketa eman zenean, eta ziurrenik horren ondorioz, Korsikako futbol taldeek txakal-aldi luzea sufritu zuten, 2009an Bastia amateur mailara jaistear egon zen arte. Bederatzi bazkidek –iturgin bat, mekanikari bat eta elektrizista bat zeuden haien artean– taldea erosi zuten, eta ordutik elkarren artean kudeatzen dute.

Garai ankerrenak gaindituta, suspertzen ari da nazionalismo korsikarra. Irlako ekonomia turismoan soilik oinarritzerik nahi ez duen mugimendu independentistak igoera handia izan zuen 2010eko eskualde hauteskundeetan, nazionalismoaren adar desberdinek %35eko babesa jaso zutenean. Garai bertsuan hasi zen irlako futbol taldeen suspertzea eta, era berean, selekzioaren berpiztea.

Korsikako hamaika jokalarik jokatu zuten azken derbian, Sollacaro abokatuaren omenezko isilunearekin hasi zen hartan. Alain Orsoni lider nazionalista ohi eta Ajaccioko gaur egungo presidenteak tristuraz oroitzen du bere adiskidearen heriotza.
 

Korsikera, desagertzeko arriskuan

Kanpoko jokalariak Korsikako talderen batera heltzean, bertako historiari buruzko eta hizkuntza klaseak jasotzen dituzte. 2010eko datuen arabera, 302.000 biztanleetatik 165.000 lagunek ulertzen dute korsikar hizkuntza, baina %20ak besterik ez du erabiltzen. Kopurua beherantz doa, gainera, eta UNESCOk desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzen artean sailkatu du. Apirilaren 24an eta 25ean koofizialtasunari buruzko eztabaida eta bozketa ziren egitekoak irlako Lurralde Asanbladan, baina Jean-Luc Chiappiniren hilketa medio, hilabete atzeratu dute sesioa. Corse Matin agerkariak argitaratu duen inkestaren arabera, herritarren %90 legoke koofizialtasunaren alde.

Alain Orsoni / Ajaccio taldeko presidentea
"Hil nahi banaute, erraz daukate, egunero ordu berean ateratzen naiz etxetik"

Alain Orsoni eskuin muturreko militantea izan zen 1970eko hamarkadan, “neskak txunditzeko”, Joachin Barbier eta Romain Canutti So Foot aldizkariko kazetari eta Panenkako kolaboratzaileei azaldu dien moduan. Ekintzaile independentista izan zen gero, eta 1990eko hamarkadan Nikaraguara egin zuen ihes. Duela bost denboraldi hartu zuen Ajaccio taldeko presidente kargua. Panenkak plazaratutako elkarrizketako pasarte batzuk euskaratuta jaso ditigu.

Kanpotik begiratuta, ez dago ulertzerik 1980ko hamarkadaren amaieran korsikar nazionalismoaren barruan gertatu zen gerra zibila.

1989an Korsikako boterea hartzear zen nazionalismoa. Orduan, Frantziak erabaki zuen ezkutuan mugimendu separatistak manipulatzea, barne enfrentamenduak pizteko. Korsikara heltzean polizia-komisario batek hauxe esan zuen: “Nazionalismoa gangsterizatu egin beharra dago”. Nik diodana zera da: Nola izango dugu geure buruak gobernatzea helburu, elkar hiltzen ari bagara?

Harrigarria bada ere, ez dirudi FLNC futbolaz gehiegi baliatu zenik.

Aurkakoa. Hain justu mugimendu hura apurtzean (1990ean) hasi ginen elkarteen sarera hurbiltzeko ahaleginetan, besteren artean futbolera. Hala hasi nintzen kolaboratzen Ajaccioko lehengo presidentearekin, Michel Morettirekin.

Presidente kargua hartu zenuenetik zure kolaboratzaile ugari erail dituzte. Ez zara sikarioen beldur?

Futbol taldearen buru naiz eta erantzukizuna onartzen dut. Baina zer egin behar dut nire iraganari dagokionez? Ezkutatu? Ez, normal bizitzea erabaki dut. Inork aspaldiko zorrak kitatu nahi izanez gero, erraz izango luke. Egunero ordu berean ateratzen naiz etxetik eta kale beretik heltzen naiz futbol zelaira.

Korsikako futbola mitoak dioen bezain borrokalaria al da?

Egia da harmailetan pasioz bizi dela, baina Ajaccion sekula ez da istilurik izan. Zaila da irlako taldeen aurka jokatzea, jokalari eta zaleak izugarri konprometiturik daudelako. Ez gara desberdinak, baina desberdin ikusten gaituzte. Horretaz balia gaitezke, gure kultura eta identitatean oinarrituta. Jokalariek Korsikaren eta haren baloreen defentsa eurena egiten badute, ahuldadeei aurre egiteko kemena emango die.
Nire helburua da Errealaren antzeko taldea osatzea, nortasun indartsu eta familiaritate handikoa. Antzekotasun ugari dago bi taldeen artean, haiek hobeak diren arren.

Irlara iristean, jokalari batek nora heldu den ikasi behar du…

Bihotzetik hitz egin eta arauetatik kanpo dagoen taldea garela azaltzen diet, aurrekonturik txikienetakoa eta, agian, presidente arraroa duena. Beste taldeetakoak enpresariak dira, industria jabeak... Baina ni iraultzailea naiz. Borroka egin nuen nire irlako hondartzak hormigoizko pareta bilakatu ez zitezen, Kosta Urdinean gertatutakoa errepika ez zedin. Kartzelan sartu ninduten horregatik. Ez naiz lotsatzen, eta ez dut barkamenik eskatuko.

Ba al du zentzurik Korsikako selekzioak?

Korsika estaturik gabeko nazioa da, Euskadi bezala. Ez dakit zergatik den arraroa selekzio propioa osatu nahi izatea.
 


T'interessa pel canal: Korsika
2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Estatut d'autonomia de Còrsega: abans de juliol es votarà l'adaptació de la Constitució francesa
A la fi de febrer s'inicia la redacció de la proposta d'adaptació de la Constitució francesa. Tan aviat com coneix l'agenda, l'Assemblea de Còrsega ha confirmat la seva condició: "Tots els electes i agents de l'Illa hauran d'implicar-se en la fase de redacció".

FLNC assumeix 27 atacs contra segons habitatges
L'acció contra els segons habitatges de l'illa mediterrània ha estat assumida pel Front d'Alliberament Nacional de Còrsega (FLNC). S'han produït a la nit del diumenge al dilluns, i abans de principis d'agost havia reivindicat altres atacs.

Macron ofereix autonomia a Còrsega dins de la República Francesa
En la Constitució francesa un article recollia el caràcter especial de Còrsega. El President anuncia la seva intenció d'impulsar el cors en l'educació, però no de convertir-lo en llengua oficial.

Còrsega demana autonomia legislativa a París, amb el suport més ampli de la història
Han aconseguit una deliberació comuna entre autonomistes i independentistes, després de llargs debats, conflictes i negociacions. 46 dels 63 electors han votat a favor, Un Soffiu Novu de l'oposició ha votat en contra i Corsica Allibera s'ha abstingut un grup independentista,... [+]

L'Assemblea de Còrsega hauria d'acordar el 4 de juliol el rang d'autogovern que proposarà a França
El 4 de juliol l'Assemblea de l'illa realitzarà un especial sobre la sobirania de Còrsega. Mentrestant, els diferents partits nacionalistes tracten d'arribar a un acord sobre el que cal demanar.

2023-03-14 | Leire Artola Arin
Els càrrecs electes de l'Assemblea de Còrsega han estat prohibits en les actuacions públiques
La utilització del cors en l'Assemblea i en l'Executiu de Còrsega ha estat declarada inconstitucional pel Tribunal de Bastia, resolent el recurs de l'ex prefecte insular. Gilles Simeoni, president del Consell Executiu de Còrsega, ha denunciat la vulneració dels drets dels... [+]

Pierre Alessandri, presoner polític de Còrsega, surt de presó amb un any de prova
Fa vint anys Claude Erignac va ser acusat de formar part del comando de l'assassinat del prefecte francès. Ara haurà de complir estrictes mesures de vigilància durant un any. Eric Barbolosi, advocat d'Alessandri, ha assenyalat que la decisió és "conseqüència de l'aplicació... [+]

El Parlament francès crea la comissió per a investigar la mort de Yvan Colonna
La Comissió de Lleis de l'Assemblea Nacional ha aprovat per unanimitat la creació de la comissió de recerca aquest 23 de novembre. La durada màxima del procediment serà de sis mesos.

2022-08-11 | ARGIA
Els partits independentistes de Còrsega, Kanaky, Guyana, Polinèsia i Euskal Herria signen una declaració conjunta
Sengles partits independentistes de diferents pobles que segueixen dominats per França han signat una declaració en el marc de les trobades independentistes Ghjurnate di Corti, que se celebren tots els anys en Alquila (Còrsega).

Inicien negociacions a París sobre l'autonomia de Còrsega
La delegació de Còrsega està composta per 21 persones: Gilles Simeoni, president del Consell Executiu de Còrsega, Marie-Antoinette de l'Assemblea de la Còrsega Maupertuis, els presidents dels quatre grups parlamentaris d'aquesta Cambra i els set parlamentaris francesos i... [+]

2022-06-23 | ARGIA
Currilingu
Segona edició de la Korrika organitzada a Còrsega
La carrera de 110 quilòmetres està organitzada amb l'objectiu de fer costat a Còrsega. Aquest diumenge partirà d'Aleria i arribarà a meta el 6 de juliol en Bonifacio.

2022-05-04 | Irulegiko Irratia
Korsikako nazio askapen mugimendua

Irulegiko Irratiko Sakonean emankizunaren hirugarren saioan Korsikako nazio askapen mugimendua izan dute hizpide, Marseillako presondegian Yvan Colonna FLNC Korsikako Nazio Askapen Fronteko militante eta preso politikoak bizia galdu zuenetik hilabetera.


'Etnocdio: Crònica de les jornades 'El Tabú' de França
ELEN Xarxes europees per a la igualtat de les llengües i Kevre Breizh Consells d'organitzacions per al Berlinès Etnocdio: El passat 19 de març es va celebrar en la localitat de Gwened (Bretanya) una jornada sota el títol Tabua (França). L'acte ha comptat amb la presència... [+]

2022-04-04 | ARGIA
Macron diu que no hi haurà negociacions "fins que torni l'ordre"
Diumenge passat es va celebrar a Còrsega la primera manifestació conjunta des que el pres polític cors Yvan Colonna va morir després de l'atac perpetrat per un altre pres en la presó d'Arlés. Després dels disturbis registrats durant les protestes, les negociacions amb el... [+]

Eguneraketa berriak daude