Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rossano Ercolini ‘Rifiuti Zero’-ren bihotzari Nobel berdea

  • Batzuek Nobel Sari berdeak deitzen dieten Goldman Environmental Prize-etako bat 2013ko edizioan eman diote Rossano Ercolini italiarrari. Capannori (Lucca, Toskana) herrian sortutako eskolako maisu hau da Italia osoan hedatu den Rifiuti Zero mugimenduaren ikonoa eta Europako Zero Zabor mugimenduaren presidentea.

2010eko apirileko argazkian, Rossano Ercolini Usurbilgo San Esteban ermitaren ondoan, atzean daukala Zubietako errauste planta eraikitzeko hautatutako Artzabaletako ingurua. Gain horren inguruko bi kilometroko radioan sartzen dira San Esteban bera, Usurbi
2010eko apirileko argazkian, Rossano Ercolini Usurbilgo San Esteban ermitaren ondoan, atzean daukala Zubietako errauste planta eraikitzeko hautatutako Artzabaletako ingurua. Gain horren inguruko bi kilometroko radioan sartzen dira San Esteban bera, Usurbil eta Argiak egoitza daukan Lasarte-Oria. Apirilaren igande goiz eguzkitsua zen, inguruko arbola eta landare guztiak loretan leherturik. "Quelle assassini!" esaten zuen Ercolinik... Bezperan hizlari aritua zen eskualdeko Zero Zabor taldeek antolatutako lehen jardunaldietan, ondoan zituela Roberto Cavallo aditua, Assumpta Boba Argentonako zinegotzia eta Josep Maria Tost Katalunian Atez Atekoa egiten duten herrien lehendakaria, gaur Agència Catalana de Residus partzuergoko zuzendaria dena. Urtebete geroago Gipuzkoako ordezkaritza bat Capannorin errezibitzean "Hernani" adituta, "Txotx!" egin zien arrapostu Ercolinik.

Bi italiar izan ziren Hernani, Oiartzun, Usurbil eta Urnietan 2010eko apirilean, bi hautetsi katalanekin batera, eskualdeko Zero Zabor taldeek ekarririk Atez Ateko hondakin bilketa, Zero Zaborrerako bidean jardunaldietara. Asteotan Gipuzkoa osoa astintzen duen zalaparta Hernanin zegoen zentratua egun haietan, urte bete lehenago Usurbilen baino are gogorrago.

Ez Cavallo eta ez Ercolini ez ziren larregi asaldatu polemikarekin. “Italian ikusi ditugun liskarren ondoan hau batere ez da” zioen Cavallok. Ercolini zergatik ez zen larritzen hobeto ulertuko da BBC katearen gunean Italy waste campaigner wins 2013 Goldman Prize (Italiako zaborren kontrako militanteak irabazi du 2013ko Goldman Saria) leiturik: “Rossano Ercolinik konbentzitu zuen Napoli, aspaldiko zabor krisian harrapatutako hiria, zero zabor helburuak har ditzan”. Napoli, kamorraren hiria, telebistetan erakutsi zaiguna zabor mendiz beteta, hondakinak sutan kaleetan...

BBCk azpimarratu duenez, “Ercolinik zioen: ‘Munduan jendea hiltzen ari da janari faltagatik, eta bitartean munduaren beste erdiak gehiegi alferrik galtzen du’. 2011n Ercolini jaunak lortu zuen bere kanpainarik arrakastatsuena, Napoliko alkateak sinatu zuenean zero zabor estrategia bereganatuko zuela. Ia milioi bat biztanleko hiria hondakinen kudeaketa arazoek itota zeukaten 1990ean; badira informeak erakusten dutenak Mafia sartuta zegoela arazo horretan”.

Krisiaren erdian zaborrak erretzera Holandara bidaltzen ari zen hiri hura birziklatzearen bidetik sartzea lortu zuen gizona 2012an mintzatu zen Donostiako Aiete jauregian, Zero Waste Europe koordinadorak Gipuzkoan egindako biltzarraren barruan. Orain Goldman saria eman diote hitzaldietan jakintsu bezain harremanetan xalo eta bero azaltzen den militanteari.

Rossano Ercolini Capannori (42.800 biztanle) hiriko lehen mailako haurrekin ari zen eskolan 1994an, agintariek ezagutarazi zutenean errauste planta bat eraikitzera zihoazela bi kilometro urrunago. Ordurako ikasleekin ingurumen gaiak latzen zituen Ercolini, buru-belarri sartu zen errauskailuaren kontrako ekintzetan, funtsean hautu horrek osasunari, ingurumenari eta justizia sozialari dakarzkion kalteak salatuz.

Ercolinik aitortzen duenez, 1996an egin zuten berak eta bere ingurukoek jauzia, “errausketarik ez” gaindituta “zero zabor bai” aldarrikatzeko. Zero Waste formula  AEBetan oso zabaldurik zegoen jadanik eta batez ere Paul Connet irakaslearen irakaspenen oihartzunak heltzen ziren Europako minoria batzuenganaino. 1996an Lucca probintzian eraiki nahi zituzten hiru errauskailuen kontrako kanpainan Connet bertara eramatea lortu zuten.

Bilkura eta eztabaida haietatik sortuko zen Ambiente e Futuro elkartea, hondakinen kudeaketaren inguruko gatazketan Italiako erreferente bilakatu dena. Euskal Herrian Ercolini lehenbizikoz azaldu zen 2007an, Txingudiko errauskailuaren kontrako mugimenduak antolaturik mundu mailako GAIA koordinadorak biltzarra Hondarribian egin zuenean.

Capannoriko eredua

Goldman Environmental Prize sariek daramate Richard eta Rhoda Goldman senar-emazteen izena. Senarra ere diruduna izanagatik, ezkongabetan Haas abizena zeraman Rhoda zen bietan aberatsa, Levi-Strauss arropa marka famatuaren sortzailearen bilobaren biloba izaki. Bien artean 1954an sortu zuten Richard and Rhoda Goldman Fund erakunde filantropikoa, Wikipediaren arabera 600 milioi dolarretik goiti banatu dituena munduko hainbat GKE eta talderen artean.

1990etik urtero mundu osoan ingurumen gaietan ari diren hainbat pertsonalitateren aholkuz izendatzen dira Goldman ingurumen sariak, irabazle bakoitzari 150.000 dolar eskuratzen dizkiona.

Aurtengoan Ercolinirekin batera sariztatuak izan dira Hego Afrikan fracking teknikaz gasa ateratzearen kontrako borrokan ari den Jonathan Deal, Iraken Saddam Husseinek lehortarazitako padurak berreskuratzera sorterrira itzuli den Azam Alwash, Indonesian oihanak salbatzeko borroka baketsuan ari den Aleta Baun, Chicagon ikatzezko bi zentral termiko ixtea lortu dutenen ordezkari Kimberly Wasserman eta Kolonbian birziklatzetik bizi diren zabor biltzaileen defentsan ari den Nohra Padilla.

Hezurretaraino irakasle, Ercolinik 20 urte daramatza zabor zorro batean datzan mundu ezkutua azaleratzen. Zabor poltsak eraman, erakutsi eta aztertu ditu eskoletan, udal bilkuretan, herritarren bilkuretan, komunikabideetan. Errausteak  alternatiba badaukala azaldu die umeei, agintariei eta apaizei.

Monza hirian 1980ko hamarkadan hasirik Italian atez ateko bilketa  lehendik bazetorren ere, Capannorik hondakinen kudeaketa berria beste maila batera jaso zuen, Rifiuti Zero estrategia bereganatu eta zabalduta. Dagoenekoz 2.230.000 biztanle biltzen dituzten 72 udalerrik onartu dute zero zabor estrategia beren politiketan.

Orain Italia osoari begirako kanpainan ari dira. Legge Rifiuti Zero ekimenarekin 100.000 sinadura biltzeko –Italian 50.000 aski dira– Erromako parlamentuak legea ezta­baidatu dezan.

26 atalez osatutako lege oso bat garatu dute, Internetez eskuratu daitekeena. Artikuluetan proposatzen dira gaikako bilketa orokortzea, hondakinak errausteko proiektu guztien moratoria, errausketarentzako prima eta laguntzak oro ezabatzea, hondakinak esportatzeko debekua, errauskailuen eskoriak merkaturatzeko debekua, zerga eta tarifen berrantolaketa orokorra, eta abar luzea.

Herritarrek nork bere etxean egin duen errutina aldaketatik abiatu den arren, zero zabor ereduan ezin da aitzinatu kontsumogaien sortzaileek beren jarduera aldatzen ez badute. Industriak oraindik egunero merkaturatzen baititu ez berrerabili eta ez birziklatu ezin diren gaiak. Capannoriko herriak abian jarri duen Centro di  Ricerca e Riprogettazion zentro txikiak ikertzen du nola hobetu edo saihestu errefusaren osagai gehienak.

Capannoritik zabaldu da, esaterako, Europa osora Nexpresso motako kapsula birziklagaitzen inguruko eztabaida... eta kapsula alternatiboak sortu ere bai, noizbait Euskal Herrira iritsiko direnak.

Bizimodu aszetikoa daraman Rossano Ercoliniri ondo etorriko zaizkio sariaren txanponak. Seguru, beste sarituekin batera egin bisitan, Barack Obama presidenteari ere zaborrez zerbait berri irakatsi diola.


T'interessa pel canal: Hondakinen kudeaketa
La zona d'Imarcoain, que recollirà residus de la Comarca de Pamplona, puja un 33%
La Mancomunitat de la Comarca de Pamplona va aprovar aquest dijous la modificació del projecte del Centre de Residus d'Imarcoain, que preveu que la infraestructura comenci a funcionar el 21 de gener de 2026.

2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
En la CAB hi ha 1.557 abocadors i si no se segellen els que no s'usen, es continuarà contaminant l'aigua
Segons la llei, tots els abocadors que no s'utilitzin haurien d'estar tancats i segellats des de l'any 2008. Ekologistak Martxan ha comparegut en el Parlament Basc per a exigir el compliment de la llei: el 12 de novembre ha participat en la comissió d'Indústria, Transició... [+]

Porta a porta en la Quadrilla de Rioja Alabesa
“El mètode voluntari té el seu propi topall i amb aquest topall no es pot complir la normativa”
A partir del Porta a Porta, en la Quadrilla de Rioja Alabesa Kripan i Elciego compten amb les millors dades de recollida selectiva i reciclatge de residus de tot Àlaba, i són els únics que aconsegueixen els mínims establerts per Europa. En breu, el sistema s'estendrà a més... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
En deu anys l'acumulació d'escombraries electròniques es pot multiplicar per mil
La intel·ligència artificial pot generar fins a cinc milions de tones de residus electrònics en 2030, segons un informe publicat per la revista Nature Computational Science. Els investigadors destaquen la necessitat d'implementar una estratègia d'economia circular.

2024-10-15 | Jon Torner Zabala
El Govern Basc aprova l'actuació "extraordinària" de la incineradora de Zubieta
El parlamentari d'EH Bildu Mikel Otero, ha preguntat a Mikel Jauregi, conseller d'Indústria, Transició Energètica i Sostenibilitat del Govern Basc, pel trasllat il·legal de milers de tones de lixiviats a la planta de tractament de residus d'Artajona. En la sessió plenària del... [+]

2024-10-04 | Irutxuloko Hitza
Eguzki denúncia l'incompliment de la recollida selectiva per part de l'Ajuntament de Donostia

L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va anunciar en el ple del passat dijous que augmentarà la taxa d'escombraries un 26,5% a partir de gener de 2025, al·legant que la Llei 7/2022 de Residus obliga a això. Eguzki, per part seva, ha denunciat que la llei només s'aplica en... [+]


Llots de Tudela, exemple clar del que no s'ha de fer

Agost és el mes de les vacances per a moltes persones, incloses les que governen. I, no obstant això, és habitual aprofitar el mes d'agost per a tractar alguns temes sense molt de soroll, encara que de gran importància.

És el que està succeint amb el projecte de... [+]


El Govern Basc no sancionarà a la incineradora de Zubieta per portar lixiviats a Artajona
El conseller Mikel Jauregi ha afirmat que el Govern Basc "no ha detectat cap infracció" en els lixiviats enviats per Ekondaki de la incineradora de Zubieta a l'abocador d'Artajona. Així, no se sancionarà a la societat pública, tal com ha sol·licitat el Govern de Navarra.

El Govern Basc està disposat a parlar de castigar a Ekondakin pels residus il·legals d'Artajona
El Govern de Navarra va sol·licitar al juny al Govern Basc l'obertura d'un expedient sancionador a Ekondakin pels lixiviats que transportaven a Artajona de la incineradora de Zubieta.

Fer prou
Reutilitzar, restaurar, reparar, transformar… Potser perquè vivim amb més del que necessitem…

El Tribunal Superior de Justícia de Navarra ordena el tancament de la planta de tractament de residus d'Artajona
L'empresa navarresa Ecofert Sansoain està tancada per recollir de manera il·legal 20.000 tones de residus tòxics en la incineradora de Zubieta (Guipúscoa) i en l'empresa Oleofat de Tudela (Navarra).

El Govern de Navarra demana una sanció a l'empresa gestora de la incineradora de Zubieta
El Govern de Navarra ha sol·licitat al Departament de Medi Ambient del Govern Basc la incoació d'expedient sancionador a l'empresa Ekondakin, de Zubieta, pel trasllat de residus no autoritzats a l'empresa Ecoη d'Artajona. El conseller de Medi Ambient de Navarra, José María... [+]

2024-05-17 | ARGIA
Marxa a la Incineradora de Zubieta el dissabte des de Lasarte
El dissabte 18 de maig el Moviment Contra la Incineradora (EAM) ha organitzat una marxa contra la Incineradora de Zubieta. Sortida des de Lasarte-Oria, Plaza Okendo a les 11.00 hores.

Eguneraketa berriak daude