Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El camí de Baztan, la bellesa del desconegut

  • Dels camins de Santiago que travessen el País Basc, el més desconegut és el de Baztan. El camí vell serveix per a unir dues capitals, en cinc dies es pot recórrer a peu el trajecte entre Baiona i Iruñea. A més de gaudir de paisatges inigualables, l'excursió ofereix l'oportunitat de conèixer millor el nostre poble.
Ainhoara ailegatzen, Zuraidetik Amaiurrerako bidean.
Ainhoara ailegatzen, Zuraidetik Amaiurrerako bidean.

El camí de Sant Jaume que passa per Donibane Garazi i Roncesvalles és el més utilitzat pels pelegrins d'avui dia. A continuació, la ruta més transitada és la que uneix Lapurdi, Guipúscoa i Bizkaia. Però encara que molts no ho coneixen, hi ha una tercera opció, la de Baztan.A pesar que
ha estat una mica oblidat durant anys, en l'Edat mitjana el Baztan va ser un camí molt important. Molts pelegrins prenien aquest camí, d'una banda perquè el port d'Otsondo és més còmode que el d'Ibañeta i, per un altre, perquè era més segur.
En els últims anys el Consorci Turístic de Bertiz, l'Ajuntament de Baztan i altres entitats locals han fet un esforç de recuperació de l'antiga ruta, i en l'actualitat compta amb unes infraestructures i senyalitzacions molt adequades. Encara així, encara queden pocs pelegrins pel camí de Baztan –2012. L'any 2000 es van comptabilitzar oficialment 566 persones, per la qual cosa s'ofereix la possibilitat de caminar amb total tranquil·litat.Per tant
, no hi ha excusa per a no fer el recorregut a peu entre Baiona i Iruñea. El recorregut es pot realitzar en cinc dies sense grans angoixes, amb una mitjana de 22 quilòmetres. En total, hi ha 110 quilòmetres entre les dues capitals. Otsondo i Belate són els majors obstacles que trobarem, però la seva dificultat és relativament baixa i a canvi ens oferiran llocs de gran bellesa.

Des de Baiona, tres camins

La catedral de Baiona pot ser el punt de partida d'aquest recorregut. Malgrat no tenir motivació religiosa, per a realitzar l'excursió és convenient agafar la cartilla de pelegrins, la qual cosa ens permetrà dormir en els albergs dels pelegrins que es troben en el camí.
Sortim de la ciutat pel camí que hi ha a la riba del riu Errobi. De seguida començarem a veure les restes grogues que ens guiaran en els pròxims dies. És gairebé impossible perdre, el camí està molt ben marcat, és més discret en Lapurdi, més accentuat –a vegades massa pronunciat– a Navarra. A la sortida de Baiona, estem compartint tres camins de Santiago (el de Roncesvalles, el de la costa i el de Baztan), però aviat se separaran els altres dos.
Després de passar per Uztaritze, arribem fins a Zuraide. Allí acabarà la primera etapa, després de 24 quilòmetres llisos i una etapa agradable, amb final enlaire i final enlaire. L'entrada a Zuraide és una mica surrealista: el camp de golf apareixerà a dreta i esquerra, els carrers del poble s'han convertit en un green gegant. En Zuraide/Zuraide no hi ha alberg per a pelegrins, però, agafat per endavant, és fàcil trobar un lloc on dormir.

Punt de trobada de compradors compulsius

Després d'un merescut descans, per al segon dia hi ha dues opcions: Acabar l'etapa en Urdax o continuar fins a Amaiur. En tots dos casos hi ha un alberg per a pelegrins, per la qual cosa no hi ha problemes per a dormir. La veritat és que de Zuraide a Urdax només són dotze quilòmetres, i que l'etapa es pot fer relativament curta. Per això, preferim arribar fins a Amaiur. Són 22 quilòmetres i cal aprofitar-ho perquè el cos no hagi començat a notar el cansament.El
camí ens ha portat de Zuraide a Ainhoa, i poc després la “frontera” ens ha deixat un altre moment bastant surrealista: Les vendes, els cotxes i els compradors compulsius de Dantxarinea no tenen res a veure amb la calma i el ritme pausat del caminante.
Deixant enrere el consumisme, el camí d'entrada a Urdax és immillorable. Es tracta d'un monestir construït en el segle XII i que va ser en el seu moment hospital de pelegrins, i actualment alberg. Sortiran del poble i començaran els pendents d'Otsondo. Cal pujar amb calma, però Otsondo no té cap dificultat. Una vegada a dalt, un paisatge únic: d'una banda la costa de Lapurdi, per un altre els verds paratges del Baztan. A continuació cal baixar fins a Amaiur, el monument del vell castell donarà la benvinguda al caminante.la
tercera etapa ens portarà d'Amaiur a Berroeta –si hem decidit pernoctar en Urdazubi, la segona etapa és més curta però la tercera més llarga–; són dinou quilòmetres de paratges del Baztan: Azpilkueta, Arizkun, Elizondo, Irurita, Ziga i, finalment, Berroeta.no
hi havia bars ni botigues al poble, però ja ens havíem avisat. Però un refugi agradable i nou sí. Una mica allunyats del poble, al lluny es veu la carretera, els cotxes passen a gran velocitat, sense cap enveja als quals van en elles. És molt clarificador veure les coses des d'una altra perspectiva.

Geografia del basc

Estem en un entorn euskaldun, com ho demostren els nens i nenes que juguen en la plaça. Les hores mortes de la tarda són una oportunitat per a reflexionar sobre l'aspecte cultural i sociolingüístic del viatge que estem realitzant. De fet, el camí entre Baiona i Iruñea és una bona mostra del caràcter i la situació sociolingüística del nostre pueblo.no cal
ser un expert per a detectar els canvis que es produiran a mesura que es va fent. El recorregut compta amb nuclis molt poblats gairebé completament castellanitzats en els extrems, i a mesura que s'endinsin, el paseante sentirà on està el nucli del basc. A més, gaudirà de les variants de la llengua al llarg del camí.
El quart dia començarà fort: Cal pujar a Belate, però lluny de la carretera, del bosc. Sent els pendents més durs del camí, la pujada a Belate és un dels trams més bonics; la verdor dels arbres, el silenci del bosc i, una mica de sort, un cabirol o un altre animal.

Abundant les restes de la ciutat

En pujar el port, deixarem enrere la vall del Baztan i entrarem en Anue. Després de fer un esmorzar en les posades de Lantz, continuem fins a Olague. En els dinou quilòmetres de la quarta etapa, els trams sobre carretera són cada vegada més nombrosos. Es tracta d'un alberg situat a la casa parroquial d'Olague, que sorprendrà els transeünts, que, més que a Baiona, els miraran com si haguessin arribat d'un altre planeta.El
cinquè i últim dia ens acostarà a la capital navarresa. Arribem des d'Olague a Sorauren, on prenem el camí de la riba de l'Arga. Còmoda, però urbana.
Amb l'arribada a la Comarca de Pamplona s'ha acabat la calma dels últims dies: En l'accés a Villava ens unirem al camí que ve de Roncesvalles. Coincidint amb l'ona de pelegrins, entrem a Pamplona, contents amb els grans plaers de viure en un petit poble.


T'interessa pel canal: Nafarroa
El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

L'Audiència Nacional vigila l'acte d'Ernai
El tribunal ha pres aquesta decisió en resposta a una denúncia presentada per UPN, que ha negat qualsevol pacte. L'acte de suport als "presos polítics del Kurdistan i del País Basc" organitzat en Berriozar el 17 d'abril en el marc del Gazte Topagune ha estat desconvocat per UPN... [+]

Hasier Larretxea. Arraioz, homosexualitat, Madrid
-Per fortuna, que tenia les coses netes i que des de petit vaig saber el que volia, la qual cosa m'atreia.
És el successor dels Larretxe, aizkolaris, harrijasotzailes, portadors de txinga i, en general, dels grans esportistes populars. El seu pare és Patxi i el seu oncle Donato. Per part seva, Hasier Larretxea és treballador social, escriptor i homosexual. Tots hauríem de... [+]

2025-04-07 | Ahotsa.info
Els treballadors i pensionistes d'Hego Euskal Herria surten al carrer per a reclamar un salari mínim i unes pensions que garanteixin unes condicions de vida dignes
Les manifestacions convocades pel Moviment de Pensionistes d'Euskal Herria i secundades pels sindicats ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE i HIRU han tingut lloc a Bilbao, Vitòria-Gasteiz, Donostia-Sant Sebastià i Pamplona/Iruña. En aquesta, han reclamat als governs basc... [+]

Dia del Basc de Lokizaldea
“El basc s'escolta cada vegada més a la comarca, especialment entre els joves”
Enguany el Dia del Basc de Lokizaldea s'ha celebrat en la localitat de Murieta, des del dissabte al matí fins a les hores més petites. La cita és important i entretinguda per als euskaltzales de la zona pròxima a Estella de Navarra.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-03 | Gedar
L'equip sionista Israel Premier Tech, eliminat d'una carrera ciclista a Estella
A iniciativa de la plataforma Solidaritat amb Palestina, unes 70 persones relacionades amb el ciclisme han demanat que l'equip sionista no participi en el campionat i l'han aconseguit.

Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


L'arquebisbe de Navarra, disposat a retornar els béns inmatriculados, "si ens el demana un jutge"
L'arquebisbe de Pamplona, Florencio Rosello, i el bisbe de Tudela, Joseba Segura, han mostrat la seva disposició a retornar els béns inmatriculados per ordre judicial, però han defensat que les immatriculacions han estat legals.

2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Eguneraketa berriak daude