Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Geografia d'un campionat

bertsoa.com

Xabier Silveira s'ha fet amb la txapela en l'Anaitasuna, en l'última edició del Campionat de Bertsolaris de Navarra celebrat dissabte passat. En el poliesportiu de Pamplona/Iruña, el de Lesaka va aconseguir la setena plaça. No va ser aquest l'únic premi que es va dur a terme, ja que es van repartir quatre bitllets per al País Basc davant més de 1.500 aficionats.

Ambient càlid Sobre tu. El cosí de Zumarraga no ha fallat, abans de les cinc està en les graderies, m'ha preguntat per Julen Zelaieta. No pot imaginar una final de Navarra sense la participació de la de Bera. Una actuació de bertsolaris necessita humor en dialèctica i la final no és una excepció. Zelaieta està en la pista, entre els periodistes, i els oients de la ràdio Xorroxin no s'avorriran davant el públic. En aquesta edició han participat 31 bertsolaris, la majoria d'ells vestits de peto vermell.

D'Estella a Pamplona

He hagut de fer una breu crònica del torneig al meu cosí. L'edició d'enguany va arrencar a Estella, on el programa va donar bon compte de la participació dels sis finalistes, tres dels quals són Siveria, Lagoma i Fernández, que s'han classificat per a la següent fase. Aldatz, Larraintzar, Ituren i Zubiri van jugar la resta dels quarts de final.

Les semifinals d'Atarrabia i Etxarri Aranatz van ser de gran nivell, no es pot dir el mateix de la final disputada a la sala Lur d'Elizondo, Zelaieta i Elosegi eren candidats a la final, però al Baztan tenien recorregut de campionat.

Llum natural en Anaitasuna, els vuit bertsolaris estan en els vestuaris, però no ens falta cap bertsolari al nostre voltant. El meu cosí em va fer un senyal perquè mirés cap a l'esquerra. Prop de nosaltres, dos bertsolaris arribats de Lapurdi, un d'ells coneix la final d'Euskal Herria i en algun moment ha participat en aquest campionat, l'altre ha sueñado amb el BEC. Una mica més amunt una quadrilla de Durangaldea, on cada quatre anys veiem sobre l'escenari Anoeta o Barakaldo.

La collita de Manolo

Bittor Elizagoien ha passat per la nostra dreta, al costat de Manolo Arozena. Si ens fixem en la història, aquests dos són els principals culpables de la festa d'avui, si no són els majors. Dos campions, dos professors. Bittor va continuar al Baztan el camí iniciat fa tres dècades per Arozena en les Cinc Viles de Navarra. Avui és el torn d'Elizagoien qui ha de donar la txapela.El
programa està a punt de començar, amb graderies i pista repleta de gent. Sobre l'escenari, Oskar Estanga (Gaintza), Julio Soto (Gorriti), Eneko Lazkoz (Etxarri-Aranatz), Erika Lagoma (Lesaka), Xabier Silveira (Lesaka), Aimar Karrika (Auritz), Eneko Fernández (Lesaka) i Jon Barberena (Elizondo).

Cap representant de la Comarca de Pamplona, m'ha dit Zumarraga. Comparada amb la final que es va disputar fa dos anys en el Labrit, va haver-hi un canvi petit però significatiu, més oïdors i molts d'ells van venir a peu o a Villavesa.

Aimar Karrika és un desconegut per al seu cosí, m'ha advertit de la bella veu de l'auriztarra. Fa dos anys va conèixer en el Labrit a Eneko Lazkoz, ferm en les raons d'Etxarri, la sentència de llavors del seu cosí. No ha nascut ningú a qui Oskar Estanga no vagi a alegrar. En les anteriors finals, amb Zelaieta i Estanga per allí, no faltaven els riures, en aquesta ocasió, en teoria, és la responsabilitat d'Oskar. L'últim adeu l'ha cantat Jon Barberena, en el vers de l'elegància elizondotarra.

Molt prop de nosaltres, escoltarem “Ajuda a pujar Eneko” durant tot el programa, són els lesakarras els que estan a la nostra dreta, els bertsolaris i els que han participat en més d'una final de Navarra.

El programa s'ha deslligat en fosquejar, en el qual Silveira i Fernández treballen a sis punts de distància, dues dels lesionats que han hagut d'acudir a una teràpia per qüestions sexuals. El bertsolari d'Ondarroa s'ha inventat la millor actuació de la història del bertsolarismo fins al moment. El treball fet en la presó li donarà la txapela a Xabier, i gràcies a aquests treballs Eneko Fernández, que ha estat valent durant tot el campionat i durant la final, ha aconseguit el bitllet per a Euskal Herria.

Sense manomanista

Ha acabat la presó, en la pista, a escassos deu metres del jurat en el recompte de punts, hem llegit “no hi ha” en els llavis d'un. El nostre cosí va exclamar: “Silveira”.

A diferència del que va succeir en el Lur Aretoa de 2009 i en el Labrit de 2011, en Anaitasuna no es jugarà el manomanista. He rebut un missatge d'un amic alsasuarra, he hagut de respondre a la pregunta “Què?” i li he escrit “No hi haurà SS”. Va ser aquest amic, el que em va dir content després del manomanista de 2009 Silveira i Soto, que necessitàvem això en el bertsolarismo de Navarra. Li vaig dirigir llavors en l'Alt Navarra.

La victòria de Xabier ha estat molt merescuda en la primera part. Dos dies abans ja ho havia anunciat, un Silveira de 2013 pot guanyar una txapela, i en Anaitasuna Tigrea ha demostrat per desè any consecutiu que sap cantar bertsos. Silveira, Soto, Lagoma, Fernández, Lazkoz, Barberena, Estanga i Karrika. Quatre bitllets en joc, dels quals tres es jugaran en Lesaka, Màlaga i Màlaga. Manolo estarà content, pot dir-se que els tres són de la seva collita i el quart lloc de Fernández ha demostrat la idoneïtat del tipus de competició que es va celebrar l'any passat, un campionat en el qual bertsolaris i aficionats van quedar molt satisfets.

El programa ha acabat, els aficionats als bertsos estan aixecant les cadires de la pista, no ha fet més que començar la festa. A Navarra, s'espera que la final se celebri el dissabte, 150 persones es reuniran en una sidrería de Pamplona, la festa no acabarà aquí.

Abans de sopar hem xerrat amb un campió. El cosí li pregunta si el tema de la presó no era massa obert, «Ha rebut el senyal. Ara no hi ha marxa enrere». Si a algun de nosaltres ens toca, al fet que sí que podem portar el senyal per a comprar un pis o la dels diners per a acceptar una aposta de destral. Els dos són d'una altra època, entre els dos fa ja segles.

Dues peripècies. Un és bo, l'altre és bo o dolent. Erika Lagoma ha fet un gran campionat. En la semifinal molts ho van veure igual que Soto, però no en va el de Villava ha estat el millor programa d'aquest campionat. La segona sorpresa de la jornada va ser que Soto no va aconseguir la tercera txapela, sinó que es va quedar en el manomanista de la final. El cosí va parlar obertament i la pèrdua li farà bé. El documental recupera la tensió que no ha tingut en la jornada d'avui al País Basc. Òbviament, Anaitasuna no és la plaça de Julio Soto, ja que en el Campionat de Bertsolaris de fa quatre anys va perdre en el poliesportiu l'oportunitat de passar a la final i en aquesta ocasió la majoria dels experts li van donar per davant la tercera txapela.

La majoria dels presents, més que el Major, es recordaven del concurs de Bards de l'any següent. La festa va acabar amb la llum del dia, és irreprotxable escoltar el cosí amb l'alcalde de la localitat, Zenborain (Untzitibar). Àmplia Geografia del bertsolarismo de Nafarroa Garaia, geografia que s'estendrà.


Últimes
El tribunal d'apel·lació de París ajorna la sentència a 19 de juny malgrat que s'ha mostrat favorable a alliberar a Abdallah
Encara que el tribunal d'apel·lació de París s'ha pronunciat a favor de la llibertat condicional, la sentència ha estat posposada al 19 de juny, ja que Georges Ibrahim Abdallah no ha pagat danys i perjudicis a EE. El Tribunal d'Aplicació de les Penes Franceses es va pronunciar... [+]

El Govern Basc no ha pres cap decisió després de l'agressió a l'Ertzaintza en el cas de la dona de Donostia que va ser hospitalitzada en l'UCI
El conseller de Seguretat, Bingen Zupiria, ha assegurat que "mentre no hi hagi seguretat o certesa que les coses s'han fet bé o malament, no es prendran mesures". La dona agredida pels agents de l'Ertzaintza es troba "sense forces", ha explicat la seva tia, que ha romàs dos o tres... [+]

La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

Anàlisi
Repsol vol fer-se amb les muntanyes de l'Urumea per a instal·lar la major central eòlica del País Basc
La companyia Josu Jon Imaz ha recorregut davant el Govern Basc la sentència del Tribunal Suprem per un presumpte delicte de "frau" a Endesa. Repsol pretén construir 15 aerogeneradors, un recorregut de 28 quilòmetres i una línia elèctrica de 21 quilòmetres entre l'Adarra i el... [+]

Som molts, veuen amb nosaltres a l'escola pública basca

Ha arribat el moment de matricular-se en els centres educatius per al curs 2025-26 en la CAB, i en moltes llars el més petit farà un nou pas al setembre, és a dir, escolaritzar. Des d'Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostem fermament per l'escola pública i volem... [+]


Quotes en les ikastoles

Des de l'aprovació de la nova Llei d'Educació per a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, estem escoltant i llegint una vegada i una altra que l'educació serà gratuïta. Hem escoltat els diferents agents, també al Departament d'Educació, i en les entrevistes que oferim als mitjans de... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
Sobre el congrés intern d'EH Bildu: el camí cap a la integració definitiva

A principis de mes, EH Bildu va dur a terme el seu III. Congrés a Pamplona. Es tracta, segons ha dit, d'un "congrés ordinari" que serveix per a treure "conclusions extraordinàries" o almenys així ho han recollit en la ponència Zutun, aprovada per unanimitat per la militància... [+]


2025-02-20 | Sustatu
Presenten Euskorpora elkartea i Euskorpus
Aquest dimecres s'ha celebrat en Donostia-Sant Sebastià l'acte de presentació de l'associació Euskorpora, en el qual s'ha donat a conèixer el projecte Euskorpus. Euskorpus serà un banc de recursos lingüístics digitals en basc.

Trump crida a Zelenski "dictador" i analitza la fi de la guerra a la Unió Europea
El president de França, Emmanuel Macron, i el primer ministre del Regne Unit, Keir Starmer, es reuniran la setmana que ve amb Trump per a tractar del final de la Guerra d'Ucraïna i calmar el clima dels últims dies. Aquest mateix cas coincideix amb la reunió dels ministres... [+]

2025-02-20 | Irutxuloko Hitza
Arrenca una dinàmica solidària a favor d'Eñaut i Joseba Álvarez
Els bars Herria, Marruma i Platero han posat targetes de crèdit per a ajudar a pagar la multa de 5.000 euros que els van imposar a la fi de gener.

Zumaia, Getaria i Azpeitia realitzaran una oferta conjunta de treball per a impulsar un model "pròxim" de Policia Municipal
Els ajuntaments de Zumaia, Getaria i Azpeitia volen un model de Policia Municipal basat en "la confiança i la proximitat". Per a això, contractaran conjuntament cinc agents de la Policia Local que coneixeran bé aquests municipis i als quals se'ls exigeixi un nivell de basc... [+]

2025-02-20 | Gedar
Les obres de construcció del TAV entre Vitòria-Gasteiz i Burgos segueixen endavant
Els primers treballs de la connexió del TAV amb Madrid i l'AVE costaran prop de 2.000 milions d'euros. Aquest cap de setmana s'ha celebrat una manifestació a Pamplona per a denunciar les condicions d'esclavitud en les obres de construcció del TAV.

2025-02-20 | Xuban Zubiria
El conservador Friedrich Merz, favorit per a guanyar les eleccions a Alemanya
A la fi d'any es va trencar la coalició governamental del “semàfor” que va dirigir el primer ministre socialdemòcrata, Olaf Scholz, amb els verds i liberals. El diumenge se celebren les eleccions generals per a triar al nou canceller d'Alemanya, i les enquestes indiquen que... [+]

Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Eguneraketa berriak daude