Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Escriptors lladres

Antton Olariaga

S'ha dit mil vegades que els escriptors són lladres, en la majoria dels casos, quan els mateixos escriptors així ho van afirmar. L'escriptor comença la seva carrera de lladre copiant cites, idees, estructures, to i tot el que necessita als altres autors, i aviat perd la por de repassar les notícies dels periòdics i a robar material de qualsevol biblioteca que es trobi davant ell, ja sigui crònica, biografia, història o esoterisme, d'una manera fàcil i còmoda, sense tacar les mans de casa.

Es tracta d'un robatori d'escàs risc, encara que es tingui en compte la presència ocasional de fanàtics. El fanàtic que ha oblidat que el que escrivim és conseqüència del que llegim, pot acusar de plagi a l'escriptor al·legant que ha robat aquesta idea a altres autors. L'escriptor no té més defensa que dir que copiem una vegada i una altra. Res neix del no-res, no som més que repetidors. “Un artista actual pot ser un cleptòman de bon gust”, vaig llegir la cita que li va donar a Harkaitz Cano la intrèpida periodista anònima que li va robar la frase, mentre jo la robava per a acabar assabentant-me que, més tard, Cano va prendre la paraula a David Foster Wallace. Entre els lladres, alguns són metòdics, el llibre i l'ordinador de llapis són inseparables. Els altres són inútils, s'animen a anotar alguna cosa quan se'ls agita l'emoció. Però tots mengen i ens mengem.

Arriba el moment de pujar un graó en l'escala dels robatoris i de robar-los al carrer. Als estranys del carrer els lleva gestos, frases, fragments de converses i fins i tot emocions i sentiments, acompanyats d'una libretita o de la memòria. Un d'ells deixarà en mans de l'atzar la trobada de les joies. L'altra sortirà a l'atracament, transcriurà entrevistes en cafeteries, pujarà a autobusos públics perquè el personatge practiqui la caça. M'interessa el moment en què l'escriptor roba conscientment. Quins sentiments té amb els robats? I què han de dir els entorns pròxims de l'escriptor? Una cosa és robar als desconeguts i una altra als estimats. L'escriptor Anaven Zaldua, que escriu mentre escriu, guarda en Richard Ford una cita, bastant il·lustrativa: “En realitat, ningú hauria de molestar a un escriptor si un dia no vol aparèixer en algun dels seus llibres. L'ideal és tenir aquesta relació amb un fuster o o un introductor, per a evitar problemes”.

Has parlat amb el teu amic escriptor de la teva vergonya amorosa, o potser de l'escena surrealista que has viscut en comprar el pa. Potser pots aixecar el pit amb orgull en veure la teva petita història narrada en la nova publicació. Més sensible reclamarà què està fent l'escriptor en enlairar els seus draps bruts (en el cas més negre la relació es refreda). Però el màxim escriptor lladre no té aquest problema perquè molts anys d'experiència li han permès evitar el perill. Ha après que el mort o ho visc no és ser lladre, sinó camuflar bé el robat. El robatori perfecte en la literatura és convertir el real en realista, després que la veritat passi per la versemblança, pel propi sedàs. Adornar, dissimular, amagar i, per acció de fer, oblidar i oblidar que ho han robat. Crec que tenim aquest tipus de crims perfectes en l'origen de moltes ficcions. És més, totes les ficcions són saquejos secrets als estranys i als amants.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


'Gero': el futur del passat

Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]

Eguneraketa berriak daude