Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un dia, les senyores propietàries de la plaça de Deusto

Zortzikoan, andre guztiek egiten dute dantza aldi berean.
Zortzikoan, andre guztiek egiten dute dantza aldi berean.Diego Martín

A mitjan segle XIX Deusto era un municipi independent, però, per alguna raó, que ni tan sols els cronistes de llavors podien explicar, el dia gran de les festes, per a ser més exactes en Sant Pere, l'alcalde de Bilbao anava a fer-los el paper de màxima autoritat. Això no agradava als de Deusto, i decidits al fet que aquell dia no hi havia molt a celebrar, van portar la seva gran festa al primer diumenge després de Sant Pere. L'important acte del migdia era el de vuit, però extraordinari, ja que les dones dantaban. L'aurresku, és a dir, el primer lloc, era per a la millor ballarina local.

L'historiador i especialista en folklore Iñaki Irigoien va conèixer la tradició perduda en un exemplar de la Revista pintoresca de les províncies Bascongadas de 1846 i va proposar al grup de danses Bihotz Alai de Deusto la recuperació d'aquest costum. I ho va fer. Des de 1999 se celebra anualment l'Aurresku de Senyores de Deusto en un poble que fa temps es va veure obligat a ser barri de Bilbao. El costum de celebrar les festes patronals en els Sanpedros també s'ha perdut a Deusto. San José és el sant que ara es posa com a excusa; el 19 de març, des que l'anterior Govern basc ho va designar com a dia laborable, ha estat triat el diumenge anterior perquè les veïnes de Deusto es facin amb la plaça. Per tant, també tens aquesta crònica del que vesteix el diumenge passat.

Hem dit que l'aurresku va tornar en 1999, però abans, durant dos anys, va caldre fer una gran feina de recuperació. O millor dir regeneració. Com d'aquella dansa del segle XIX només es va parlar de la Revista pintoresca, els membres del grup Bihotz Alai i els que els van ajudar en aquesta tasca van haver d'inventar una cosa completament nova. Li ho vaig imaginar o... Sabien, almenys, que les dones havien de ser les protagonistes; a Deusto, a diferència de gairebé cap part, el desafiament i el zortziko els correspon a les dones, que són les que treuen als homes a ballar mentre duri el Contrapasa i no al revés. Després, en el passamans, la noia balla davant del noi i ella li regala un caramel de xocolata al noi, després de ballar junts el fandango i l'arin-arin. La coreografia és inventada i els passos i melodies triats de l'àmplia sala de la tradició. Els passos actuals no són els mateixos que els del segle XIX, però en el cas de les tradicions que s'han conservat any rere any, fixa't...

No existia grup de danses a Deusto en el segle XIX. Avui dia hi ha dos, però han volgut que aquest costum, com llavors, sigui de tot el poble. Per això qualsevol dona ha obert la porta a ballar. Cada any, Bihotz Alai ofereix un curset de tres caps de setmana per als qui no estan especialment ensinistrats en dansa, i la resta queda a la disposició de les dones que s'acosten, i sobretot, a peu. També la peça, sempre que es compleixin les condicions perquè es mereixi l'adjectiu “tradicional”. S'entén millor amb les fotografies de dalt.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

Eguneraketa berriak daude