Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bi suteren artean harrapatuta

  • Siriako Alepo hiria odolusten ari den bitartean, Babeserako Unitate Kurduak saiatzen ari dira erregimenaren eta matxinatuen arteko borrokaldiak Ashrafiyeh eta Shekih Masqsoud auzoetara ez daitezen iritsi; kurduak dira han gehiengo. Kurduen milizietara Siriako Ejertzito Librearekin ernegaturik dauden arabiar gazteak iristen ari dira.

"Ikaslea naiz eta sekula ez nuen armarik hartu eskuan, baina orain herriak behar gaitu" dio Cihan-ek, kalashnikova sorbaldan daraman 20 urteko emakumeak.David Meseguer

Babeserako Unitate Kurdu-etako (YPG) bi miliziar guardia egiten ari dira Awared meskitaren parean, Alepo osoa ikus daitekeen muinoan. Zerumugan milaka urteko zitadela ageri da, eta bertotik ke trinkoa dator, Bashar al-Assad-i leialak diren tropen eta Siriako Ejertzito Librearen arteko borrokaldien ondorioa. Egunez, hamarnaka lagun etortzen dira Sheikh Maqsoud-eko anfiteatro natural honetara, gerra zuzenean ikusteko.

Joan den uztailetik Batasun Demokratikorako Alderdiak (PYD) –PKKren adar politikoa Sirian– herrialdearen iparraldeko hainbat gune kontrolatu eta administratzen ditu, Siriako 2,5 milioi kurduen zati handi bat bizi da bertan. Alepoko Ashrafiyeh eta Sheikh Maqsoud ere bere esku daude.

Bizitza, bi suteren artean

Neguaren gogorrak eta elikagai eskasiak Alepoko milaka herritar bultzatu ditu egunero gerra fronteak gurutzatzera; bizia arriskuan jartzen dute hiriaren zati honetan lehengaiak eta gasolina lortzearren. Sheikh Maqsouden eta Ashrafiyehn denda gehienak irekita daude eta oinarrizko produktuak aurki daitezke bertan, izan ogia edo egurra, herrialde osoan bezala prezioek gorakada itzela izan duten arren.

Alepoko infernuaren erdian halako oasia egoteak, eragin du hiriko beste auzoetatik egotzitako milaka lagun bertara joatea. Marian eta bere familiaren kasua hori da, orain Yasser-eko eskolan daude: “Ez dugu kalefakziorik eta negua gogorra izaten ari da”, dio zahartzarora hurbiltzen ari den emakumeak. Ikasmahaien ordez, arropak, mantak eta kozinako tresnak ageri dira ikasgelan.

Hiriaren zati honetan borrokaldirik ez zen izan iazko urrira arte. Orduan, Babeserako Unitate Kurduak eta Siriako Ejertzito Librearen Saladino brigada gogor aritu ziren, matxinatuek Ashrafiyeh-en sartu nahi baitzuten. Borroketan 20 hildako izan ziren eta alde bakoitzak 200 preso inguru egin zituen; ez erasotzeko ituna sinatu ondoren presoak trukatu zituzten. “Ankarak ezin du jasan kurduek autonomia izaterik, ezta eskubiderik ere, eta horregatik kutsu islamiarra duten talde matxinoak babesten ari da”, dio Hassanek, PYDko liderra Alepon.

Hainbat hilabete lasai igaro ondoren, tentsioa berriz itzuli da gune horretara, baina oraingoan miliziar kurduak Gobernuaren tropen kontra ari dira, hauek ere Ashrafiyeh-en sartu nahian baitabiltza. Kurduek defentsarako postuak jarri dituzte eta garraiobide nagusietan checkpoint ugari ere bai.

Emakume miliziarrak

YPGren barruan nagusi da PKKren ideologia eta Abdullah Öcalan-i sekulako miresmena zaio, miliziar gehienak kurduak baitira. Baina maiz, beste erlijio eta jatorritako jendea ere aurki daiteke. Qamishlo hirian adibidez, borrokalari kristau ugari dago, eta Alepon arabiar gazte askok eman dute izena milizia kurduetan, Siriako Ejertzito Librearen jarrerarekin desengainatuta.

“Familia eta lagunak ez dira nitaz harro. Traidore naizela uste dute, nire burua saldu dudala”, azaldu du Mohammed-ek YPGk Ashrafiyehen duen kuartel orokorrean. “Siriako Ejertzito Librea hasierako helburu nagusitik aldendu da: errejimenari aurre egitea. Zenbaitek, herritarrak lapurtu eta mehatxatzen dituzte. Euren borroka desitxuratu egin da”. Mohammedek matxinatuen taldea utzi zuen eta YPGra batu zen.

Antzeko kasua da Ahmed-ena, Saladino auzoko 20 urteko gaztea. Orain gutxi arte Al-Assad-en errejimenaren kontra ari zen: “Uztailean matxinada gure etxeko atarira iritsi zenean Ejertzito Librera batzea erabaki nuen. Lehen lerroan aukera gehiago izateko, familia ugari etxetik bota genituen eta horietako batzuk hil ere bai. Oso gogorra izan zen, batzuk umetatik ezagutzen nituen auzokoak ziren”. Miliziarra aurpegia kufiyya batek estalia duela ari da kontatzen bere historia.

“Duela hilabete Ejertzito Librea uztea erabaki nuen eta Ashrafiyehn ezkutatu nintzen. YPGko hainbat kide ezagutu ondoren euren unitateetan sartzea pentsatu nuen. Onartua sentitzen naiz, ez dute etniaren araberako banaketarik egiten, tratua berdina da”, dio borrokalariak.

Ehunka emakumek bat egin du­te euren borondatez milizia kur­duekin. “Ikaslea naiz eta sekula ez nuen armarik hartu eskuan, baina orain herriak behar gaitu”, dio Cihan-ek, kalashnikova sorbaldan daraman 20 urteko gazteak.

“Errejimenaren kontra berriki izan diren borrokaldiek eta oposizioko islamisten kontra lehenago izandakoek ekarri dute emakume ugarik gurean izena ematea”. Alepoko PYDko buruzagietako bat da Zelal eta bere hitzek aldarrikapen kutsua dute: “Mendebaldeko Kurdistanen bi milioi kurdu besterik ez gara, eta egoeraren larritasuna ikusirik, oinarrizkoa da gu ere, emakumeok, babeserako unitateetan aritzea”.

Zelalen ustez “gizonek beti izan dute boterea eta hegemonia. Gerra ere bai. Emakumeek gerran parte hartzea berdintasun espresio gorena da”. Emakumeek bizitza politiko eta militar kurduan duten rol aktibo hori PKKren ideologia feministaren herentzia da. Ideologikoki gerrilla horrekin bat egiten duten talde politikoak zein armatuak paritatearen alde egiten saiatzen dira, eta goi-kar­guetan emakumeak ere badituzte.


T'interessa pel canal: Kurdistan
Turquia prohibeix 120 publicacions kurdes en les tres últimes setmanes
L'Associació d'Editors Kurds va denunciar el passat 22 de desembre que durant les últimes tres setmanes les autoritats turques han prohibit més de 120 llibres, revistes, periòdics o altres publicacions sobre kurds.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquia condemna a presó al periodista kurd feminista Beritan Canözer
Un any i deu anys en Beritan Canözer porta treballant com a periodista. Durant aquest temps, la Policia turca ha registrat la seva casa en sis ocasions i s'ha rastrejat diverses vegades. Ha estat detingut cinc vegades i ha estat empresonat dues vegades.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Els presos de Pakhshan Azizi, feminista kurd condemnat a mort a l'Iran, demanen justícia
Va ser detingut a la seva casa el 4 d'agost de 2023 per agents del Ministeri d'Intel·ligència de Teheran. Després de la seva desaparició, va ser torturat tant física com psicològicament en la presó d'Evín, on va ser detingut pels Mossos d 'Esquadra. Ara és condemnat a mort... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÀLISI
Sense Öcalan no hi ha solució entre Turquia i el PKK
Abdullah Öcalan, líder empresonat del Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK), ha rebut la primera visita del seu nebot Ömer Öcalan. Durant gairebé quatre anys se li han negat les visites, les trucades telefòniques i tota comunicació amb l'exterior. Turquia, que en... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
L'assassinat de dos periodistes kurds
La pedra petita de la sabata de la turquía
Dos periodistes, Hêro Bahadîn i Gulistán Tara, i el seu xofer, el company Rêbîn Bekir, anaven a fer un documental a la regió kurda d'Hewraman. El seu cotxe va ser colpejat per un míssil. Bekir va ser afortunat, abans que el cotxe es desboqués en flames, l'impacte el va... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Empresonar a polítics kurds s'ha convertit en una cosa habitual”
SEBAHAT Tuncel és un polític del Kurdistan, situat en la perifèria de Turquia, en el sud del país. Ha estat en diverses ocasions en la presó per formar part del moviment d'alliberament dels kurds, i va ser el primer pres que va ser elegit diputat al Parlament turc en 2007... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÀLISI
Turquia conquista el Kurdistan iraquià en la lluita contra el PKK

Helicòpters i avions de combat turcs cobreixen el cel en la zona dels kurds en el nord de l'Iraq. La Força Aèria turca ha bombardejat 381 emplaçaments en la gran operació militar de les últimes setmanes a la Regió Autònoma del Kurdistan (RDC). El Ministeri de Defensa de... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquia ha desenvolupat un sistema contra Öcalan en la presó d'Imrali i l'ha utilitzat contra altres presos polítics"
Ibrahim Bilmez és advocat i el seu client és Abdullah Öcalan, líder kurd. Ha denunciat el seu aïllament a Euskal Herria al febrer, explicant els mecanismes de repressió i impunitat de Turquia.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anys pres i totalment aïllat, amb el vistiplau d'Espanya i la Unió Europea
El 15 de febrer de 1999 va ser detinguda Abdullah Öcalan, cap del moviment independentista kurd del Partit Obrer Kurd (PKK). Des que els serveis secrets turcs van detenir a Kenya, ho tenen aïllat en la presó d'Iämralä, en una illa de la mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construïm ponts amb les dones de l'Estat Islàmic per al diàleg, però havíem de ser honestos i no caure en la mentida"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) és directora de fotografia i The Return: Ha participat en pel·lícules com Life after ISIS, Sinjar, Entenimentades o Arenas. Al desembre va visitar Euskal Herria per a participar en les trobades The Purple Meridians a Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"El sistema sanitari és molt feble perquè els esforços s'han centrat en la defensa contra ISIS, Turquia i A l'Asad"
Ciwan Mustafa, amb responsabilitats en l'àmbit sanitari de l'autoadministració del Nord i Est de Síria, es pot considerar ministre de salut del projecte polític liderat pel poble kurd. La Coordinadora d'Acció Mèdica, en col·laboració amb l'ONG, va prendre la paraula en el... [+]

Nou periodistes kurds són alliberats després de set mesos de presó
Finalitzat el primer dia del judici, nou periodistes kurds són alliberats. Poc més de mig any han estat condemnats al terrorisme "". En total, onze periodistes que estaven en la presó d'Ankara són acusats de pertànyer a l'organització terrorista.

L'esquerra turca s'uneix per a derrocar a Erdogan del poder
Per por de que no aconsegueixin una representació parlamentària, la majoria dels partits d'esquerra han decidit demanar el vot a favor del centreesquerra Kemal Kiliçdaroglu, principal rival de l'actual president.

Eguneraketa berriak daude