Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Crítica i engany per a adults a través de dibuixos animats

  • Els protagonistes dels dibuixos animats en basc de The Arlotes són gent de l'època en la qual es fumaven cigarrets i contenidors al carrer. Acompanyats de l'humor i la música, el programa recordarà a Rubén Sánchez i Uraitz Soubies, autors del projecte, aquella Vitòria de finals del segle XX en la qual van coincidir. Els deu capítols del programa es podran veure en el programa Beranegi d'Argia, el primer aquesta setmana.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El bertsolari Rubén Sánchez i el músic gasteiztarra Uraitz Soubies són autors de dibuixos animats en basc realitzats tant per a adults com per a joves. El projecte s'ha dut a terme uns vint anys després de la seva creació en l'ambient dels famosos dijous del carrer Kutxi de Vitòria-Gasteiz, entre glop. A través dels músics Harry, Bego, Iñi i Goiz de The Arlotes rock, Vitòria i en general, han acostat l'època d'Euskal Herria als ulls d'avui.

Seguint la tradició dels còmics i fanzines satírics d'Euskal Herria, els autors del projecte The Arlotes han begut de fonts d'obres com TMEO, Ostiela, Putz o Sabinator. També des de les sèries The Simpsons i Family Guy, que han collit un gran èxit a nivell internacional. Humor, crítica, ciri i música són els eixos d'aquests dibuixos animats en la secció que té en la capital alabesa.

A més dels dibuixos animats per ordinador, també s'han intercalat escenes representades per actors de carn i os. Segons hem pogut llegir en el seu compte de Twitter, el bateria del r. i. p. Txerra Bolinaga ja s'ha mostrat tocant la cançó "enamorat de la mort", entre altres.

Sánchez ens diu que els dibuixos són de bona qualitat a nivell tècnic: “No obstant això, m'agradaria subratllar que els punts forts estan en els passatges, les preocupacions i les contradiccions que volem que aflorin a través dels personatges. Que els dibuixos que tracten de temes polítics i socials del carrer, elaborats amb el basc pròxim i des d'una perspectiva jove, són un espai sense tractar”.

La música també tindrà una presència especial. Les cançons que interpretarà The Arlotes són les creades per Sánchez i Soubies, grup que viu entre Mèxic DF i Vitòria i que ha participat en els grups Trikitixa Kontrairo La Mexikana Klandestina. En el mateix sentit, i sent un dels autors bertsolari, els gestos al món del bertso no seran escassos, com demostra el somni d'Harry de guanyar el campionat de bertsolaris d'Euskal Herria en el primer capítol.

D'una banda, la crisi i l'escassetat de diners per a algunes coses, i per un altre, el desig de dur a terme el projecte amb independència, ha portat als autors a triar el camí del micromecenatge per a seguir endavant amb el projecte. En els últims anys, cada vegada són més els projectes que estan veient la llum a través del finançament col·lectiu a través d'Internet. The Arvinculante ha obtingut, a través de l'ajuda d'amics, comerços i mitjans de comunicació de la zona, el suport econòmic necessari de 4.000 euros. Soubies ens diu que és un mitjà eficaç per a donar a conèixer el projecte: “També ens ha donat la resposta positiva, la seguretat i l'ànim que ha generat en la gent”.

Com la llum també està entre les persones que han secundat econòmicament el projecte, els deu apartats que componen la sèrie –d'entre set i deu minuts– els oferirem en la sessió Beranegi. L'últim capítol de la sèrie arrencarà aquesta setmana i es posarà en marxa a la fi de juliol. La recepció que rebran les seccions i les forces que els queden als autors decidiran si el de juliol serà el final del projecte o la parada.

Vegeu el primer capítol de The Aruki:

The Arlotes taldeko protagonistak
Iñi

Gipuzkoarra. Lehen kolpean oso tipo gogorra dela ematen du baina lasaia da. Nahiko “normala”. Gaya da baina Harryk ez dio entenditzen. Bateria jotzen du.

Bego

Bizkaitarra da, hippy itxurakoa, eta arlotea den arren, taldeko intelektualena da. Gitarra jotzen du eta literaturan eta gai sozial eta politikoetan jantziago edo arduratuago dago.

Harry

Taldeko gasteiztarra, denetan arloteena eta bizitzaren aurrean heldu gabe dagoena. Taldeko abeslaria da, mami ona du baina findu gabea. Gurasoen etxean bizi da.

Goiz

Musika taldean lan egiten duen bakarra. Babak eltzetik ateratzen ohitua. Kastakoa. Jenioa soberan du. Pisuan bizi da Bego eta Iñirekin. Baxu-jotzailea.


Eguneraketa berriak daude