Al gener de 2011, sense que ningú sàpiga el que era el fracking a Euskal Herria, Pello Zubiria ens va fer la següent profecia: “Aprèn aquesta nova paraula: fracking. (…) Escoltarem i llegirem el fracking sovint al dia d'avui”. Déu meu!

En l'última campanya electoral de la CAB, el fracking va sortir diverses vegades a la plaça, encara que a l'ombra de temes més potents com la crisi, la sobirania o la pacificació. La principal pregunta de llavors és la mateixa: quina actitud tindria el PNB que, durant l'oposició, ha demanat una moratòria per al fracking, una vegada retornat al Govern? En les últimes setmanes dos consellers s'han pronunciat públicament sobre el tema. Tots dos, igual que Ana Oregi, Arantza Tapia, la màxima responsable de Medi Ambient i Desenvolupament del Govern Basc, han mantingut la seva postura de cara a les eleccions: avui dia no està assegurat que el fracking sigui segur, per la qual cosa està descartat com a tècnica d'explotació de gas.

Els adverbis “per avui”, “per avui”, “de moment” i similars se'ns han deixat veure constantment en el discurs de tots dos consellers. A pesar que en alguna ocasió s'han unit contra l'anterior Govern, hi ha una gran diferència entre el que defensa el PNB i el que diuen la resta d'associacions, grups i partits que s'han mostrat contraris al fracking: El PNB vol explotar el gas. A diferència dels qui s'oposen frontalment al fracking, el PNB considera que l'explotació del gas és compatible amb la lluita contra el canvi climàtic. Els jeltzales consideren el gas com una transició cap a un futur sense combustible fòssil. El problema és el fracking: està demostrat que no és segur, així que esperem que es desenvolupi una tècnica segura.

Els consellers de Medi Ambient, Oregi i Tàpia, han subratllat la necessitat que es respecti la legalitat ambiental. Però, quan i qui decidirà que la tecnologia és segura i, per tant, compatible amb la llei? No oblidem que avui dia hi ha qui diu que el fracking no genera cap problema. Especialment, com era d'esperar, les empreses que vulguin explotar gas no convencional. Entre ells, i això sí que és de destacar, la companyia pública SHESA, dependent del Govern Basc. Els responsables de SHESA hauran de canviar d'opinió pel mandat dels nous caps o a poc a poc, gairebé sense adonar-nos, el PNB trobarà el moment adequat per a dir “ara sí, ara es pot fer fracking sense por”. Es veurà d'on es desprèn el nus, però és molt possible que per a això hi hagi més factors que la protecció ambiental.

Canviar el nom del problema per a ocultar-lo

Una manera de treure al PNB del port és, potser, la que està agafant força a França: perquè la paraula fracking és lletja, que la hi diguem d'una altra manera. Segons un estudi realitzat per la Universitat de Louisiana, quan s'utilitza un altre, encara que sigui per a expressar el mateix, se suavitza molt l'opinió dels ciutadans sobre el fracking. Sembla que la paraula fracking ens recorda molt a la ruptura. Per això, els propietaris d'empreses, en un Estat francès on la fractura hidràulica està prohibida, han començat a utilitzar un llenguatge més amable, gairebé fins al punt d'entrar en el terreny de l'erotisme. Ara es parla de masajear la roca o d'excitar la roca perquè alliberi els seus hidrocarburs.

Es veurà l'èxit de la batalla terminològica. Les associacions ecologistes franceses, en el seu moment, van acollir amb desconfiança la llei de París per a prohibir el fracking perquè el seu veritable objectiu no era protegir el medi ambient, sinó adormir al moviment social, una vegada relaxat l'ambient per a tornar a emprendre velles aspiracions. Aquestes veus crítiques assenyalen que la llei no és prou precisa per a definir què és el fracking.

Les qüestions de nomenament no són una mera anècdota. De fet, diversos diputats de l'Assemblea Nacional francesa, la majoria d'ells d'Europe Ecologie, han fet un pas més per a fer front a la indefinició de la llei. El passat 16 de gener es va presentar un projecte de llei en el qual se sol·licitava la prohibició de l'exploració i explotació d'hidrocarburs no convencionals, independentment de la tècnica utilitzada.