Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pels ulls d'un franctirador

  • A la ciutat d'Aleppo, el periodista Andoni Lubaki coneix a un franctirador que lluita contra les tropes d'Al-Assad i es troba de viatge. El dia a dia del franctirador és vigilar la zona i espiar als opositors. I disparar.

Ali Kassmou està asseguda, intentant respirar amb els ulls tancats. Una gota de suor li va caure pel front. “Aquesta vegada ha estat a prop”, va dir, va obrir els ulls i es va tendir en el sòl. Al seu costat, encara calent, té el seu vell fusell d'origen belga, la seva millor amiga per a recórrer els carrers d'Aleppo, segons les seves pròpies paraules. Però es va aixecar de seguida: “Encara queda un altre carrer”. Es va ajupir per a dirigir-se a l'estret carrer. Saca el mirall de la butxaca i, aprofitant el reflex, intenta veure l'altre costat del carrer. Va escodrinyar el contorn, desplaçant el mirall d'un costat a un altre, recorrent totes les cantonades dels carrers, sense deixar si més no una escletxa. El fusell s'ha penjat a l'esquena i ha tret per l'esquena una pistola Magnum de 9 mm. “És més fàcil d'usar per a lluitar dins de casa”, diu. Va comptar un, dos, tres i va travessar corrent el carrer, va entrar per la fosca porta a l'altura de la qual la seva imatge va desaparèixer. Aleppoano és Ali Kassmou, de 20 anys i conegut com Abu Ahmed en el front de la guerra, prefereix cridar-lo així. És Sniperra, franctirador.

A la casa de les mil finestres

A Abu Ahmed li encanta el cinema, des de petit, sobretot les pel·lícules de guerra i d'humor. “Veia totes les pel·lícules que arribaven a Síria. Després un amic meu va obrir un cibercafé i d'allí he baixat moltes pel·lícules”. Els seus favorits es refereixen a Saving Private Ryan, The thin xarxa line i la Segona Guerra Mundial. Té un afecte: Enemy at the gates. “Vaig veure aquesta pel·lícula i vaig decidir que quan va començar la guerra jo també volia ser franctirador com el protagonista de Vassily Sheichef”. Voluntari de l'Exèrcit Lliure Sirià, té com a missió vigilar dos edificis i sis carrers controlats per les tropes d'Assad. Si algú volgués passar d'un costat a un altre, el veurien els franctiradors dels dos bàndols. El que creua, si aconsegueix arribar a l'altre costat, no pot saber d'on li venen els trets.

“Jo tinc aquesta casa en el meu treball i aquí per dins haig de controlar sis carrers. No puc acostar-me massa a les finestres, perquè a l'altre costat hi ha un altre franctirador que em dispararia, sens dubte. Com a ratolins i gats. Sé que són aquí, saben que soc aquí, els sento i em sentiran. Però no es pot veure!”.

Abu Ahmed ens ensenya el seu “lloc de treball”. “Pel forat d'aquí veig aquest carrer i la més llarga de l'altra que hi ha a l'altre costat del saló. També la diem carrer dels morts, perquè hi ha cinc cadàvers que es podreixen. Ningú els ha recollit perquè els soldats d'Al-Assad disparen contra qualsevol que s'acosti al seu extrem. Jo no tir als civils. Tinc veïns, vaig néixer i em vaig criar aquí, a la casa destrossada d'allí”, explica el tirador, assenyalant una de les cantonades dels carrers.

Es mou silenciosament d'una habitació completament destrossada. “La majoria de les vegades estic només, millor així”, ens diu. En aquest primer habitatge les parets que separaven a les famílies estan avui cobertes de forats i els passadissos i moltes finestres estan tancades. Aquest front del barri de Saif Al-Dawla sembla un laberint i convé acostar-se a algú que coneix bé la zona, així com als propis gudaris que lluiten pels carrers de la zona. “Corre el risc de perdre's, i si apareixes on no has d'aparèixer… llevo”, aclareix Abu Ahmed, fent un gest de decapitació amb el dit, com un ganivet.

“Aquest habitatge en la qual estem ara –ha afegit– és la d'una persona que ha estat a l'escola amb mi. Ens coneixem des de petit i l'altre dia, quan vaig aconseguir una connexió a Internet, vaig rebre un email amb el qual volia saber com estava l'habitatge dels meus pares. Pertanyia a una família d'Assad, no li vaig dir que jo treballava allí, però li vaig contestar que creia que estava bé”.

Abu Ahmed es mou de l'habitació en silenci. Coneix totes les sales d'estar de l'edifici, calcinades i amb cuines pudents, tots els petits forats de les parets. Ahmed és el rei d'una casa amb mil petites finestres, guardià de sis carrers i amo d'un únic somni: “Guanyar la guerra i acabar els estudis”.

El camí de la venjança

La família d'Ahmed, igual que la majoria dels sirians, és un musulmà sunnita que arriba des de Latakia (costa siriana) en els anys 80. Tota la família havia canviat d'Aleppo a causa de les amenaces. “L'oncle Haffez va ser assassinat per la policia d'Al-Assad per resistència. Ens van cremar la casa i el meu pare va pensar que el millor era venir a un lloc més segur. Per això dic que sempre soc llatí, no aleatoriano, encara que he nascut i he viscut en Aleppo”, explica el jove gudari.

La seva família és coneguda pels seus actes de protesta contra Assad i gairebé tots els seus familiars han passat per la presó: “Avi, oncle, pare, germans… Gairebé tots han passat per les arpes d'Al-Assad”. El seu oncle és el comandant de Saif Al-Dawla, conegut pel sobrenom de guerra d'Abu Ali. “Ell em va ensenyar tot el que jo sé ara. Vaig rebre un curs de dues hores i em va dir que estava disposat a anar al capdavant”.

Ahmed porta ja un any lluitant. Té clar per què: “Vaig començar a lluitar per la venjança, com el meu oncle, el meu germà, el meu pare i els meus cosins. Mai perdonaré el que vaig fer a la meva família a la família Al-Assad. Però no soc culpable solo, sinó que tots els militars, polítics i criminals que han estat al seu voltant també són culpables. No soc molt islamista, però tota aquesta gent mereix un càstig”.

Allahu Akhbar!

A Ahmed li agrada anar els divendres a les manifestacions contra Assad, on ha trucat a la porta. Li serveix per a reunir-se amb els seus amics i reposar forces. “M'agraden les protestes de Bustan Al-Qasr. Aquí veus per què i per què estem lluitant”, diu la jove. Allí es reuneixen la majoria dels joves del batalló: Abdelazziz, Ahmed, Mohammed, Yassar, Jamil... “Normalment estan tots, però a vegades no podem venir, hem de cuidar el front”, diu. “Aquest és Jamil, el meu amic –ens l'ha presentat–. És d'Idlib, però vi voluntari a Aleppo per a lluitar. Des de llavors som amics”.

Jamil ens va tendir la mà. "Guanyarem la batalla i naixerà una nova Síria amb l'ajuda d'Ala. L'Alcorà és la nostra arma més poderosa, la millor arma que Déu ens ha donat!”. La manifestació ha començat amb la recitació d'alguns focs de l'Alcorà, una vegada acabades les oracions de la mesquita. Entre càntics i crits, els joves lluitadors, agafats per l'espatlla, avancen amb els nens en el coll. La bandera siriana “rebel” se sacseja amb entusiasme en una mà, la bandera islamista negra en l'altra. “Allahu Akhbar, Allahu Akhbar, Allahu Akhbar!” (Déu és el més gran) repeteixen, creients.

La manifestació ha acabat immediatament després que un helicòpter d'Assad es fes càrrec de la concentració de repulsa. Se sospita que la gent té por i s'han amagat ràpidament en els portals de les cases, per si de cas, mirant al cel. La por als míssils que venen del cel, mou als que protesten més ràpid que la fe.

Després, Abu Ahmed ha tornat al capdavant. Va prendre un te vermell calent i va entrar en el treball a través de la porta fosca. Va tornar a córrer pels carrers destrossats, i, amb la pistola a la mà, es va dedicar a registrar totes les habitacions, vigilant si algú havia entrat sense permís. Avui, Abu Ahmed és el rei de la casa que té mil finestres.


T'interessa pel canal: Siria
Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


Fraus dels mitjans de comunicació
Vídeo del CNN que allibera el pres sirià: denúncies de frau
El vídeo mostra com la periodista Clarissa Ward, líder internacional de la cadena de televisió CNN, entra en una presó de Síria secreta i es grava el moment en el qual alliberen un pres.

2024-12-17 | Rafael Poch | CTXT
Anàlisi
La derrota de Síria intensifica la tragèdia palestina
El pla israelià ha adquirit –i l'assumirà– cada vegada més viabilitat per a expulsar al poble palestí de les seves terres martiritzades. És el mateix que va succeir en el passat amb les ètnies índies del Far West americà. La guerra contra l'Iran està més a prop que... [+]

2024-12-12 | Gedar
Diversos països europeus tallen les peticions d'asil als sirians després de la caiguda del Govern del-Assad
Des de la presa del poder per part d'HTS, diversos governs occidentals han paralitzat les seves demandes de protecció. Alemanya ha suspès de sobte un total de 47.270 peticions d'ajuda humanitària per considerar que "el futur polític de Síria és incert".

2024-12-10 | Jon Torner Zabala
Síria
L'ONU diu que Israel ha violat l'acord de 1974
Entendre el que està passant a Síria i als països d'al voltant, i saber què pot arribar, no és gens fàcil. Tothom mira cap a allí, enmig d'Israel, que vol augmentar la seva presència.

2024-12-09 | Jon Torner Zabala
Després de la fugida d'Al-Assad, els dubtes se centren en el futur de Síria
El president Bashar a l'Assad ha romàs en el poder 24 anys després de la presa de possessió. Gairebé catorze anys ha durat la guerra civil a Síria i onze dies ha durat l'última ofensiva de la coalició liderada per l'Organització per a l'Alliberament d'Orient (HTS) fins a la... [+]

Orient Mitjà
Els aliats gihadistes sirians de Turquia es dirigeixen cap a Damasc
La violenta situació a Síria ha estat congelada en els últims anys i ara surt a la primera línia de la política internacional. A la fi de novembre, els grups gihadistes que estan en guerra amb el Govern sirià han rebut en molt pocs dies a Alep, la segona ciutat del país... [+]

2024-09-09 | ARGIA
Els bombardejos israelians causen almenys catorze morts a Síria
Els atacs s'han produït en la nit del diumenge i segons el Govern sirià, han capturat diverses posicions militars en el nord-est de Síria.

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construïm ponts amb les dones de l'Estat Islàmic per al diàleg, però havíem de ser honestos i no caure en la mentida"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) és directora de fotografia i The Return: Ha participat en pel·lícules com Life after ISIS, Sinjar, Entenimentades o Arenas. Al desembre va visitar Euskal Herria per a participar en les trobades The Purple Meridians a Durango.

Els incendis causen 43 morts en països mediterranis
Les altes temperatures i els terrenys secs han provocat incendis el dimarts. Els països més afectats són: Croàcia, Algèria, Tunísia, Síria, Itàlia, Grècia i França. En les últimes hores, els incendis també s'han estès a Portugal i Illa Canàries.

2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"El sistema sanitari és molt feble perquè els esforços s'han centrat en la defensa contra ISIS, Turquia i A l'Asad"
Ciwan Mustafa, amb responsabilitats en l'àmbit sanitari de l'autoadministració del Nord i Est de Síria, es pot considerar ministre de salut del projecte polític liderat pel poble kurd. La Coordinadora d'Acció Mèdica, en col·laboració amb l'ONG, va prendre la paraula en el... [+]

850.000 nens han hagut d'abandonar la seva llar a Kurdistan, Turquia i Síria
Ha passat un mes des que es va produir el primer terratrèmol a Turquia i han comptabilitzat almenys 51.000 morts. Milions de ciutadans han hagut d'abandonar les seves llars.

El terratrèmol de Turquia revela les conseqüències de l'urbanisme 'low cost'
El terratrèmol provocat per la falla d'Anatolia a Kurdistan, Turquia i Síria ha enfonsat milers d'habitatges i ha posat de manifest la corrupció existent entre el govern de Recep Tayyip Erdogan i el sector de la construcció. Però també la feblesa d'un model emergent en el... [+]

Eguneraketa berriak daude