Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guerra de Mali: com cuidar el proveïment d'urani a França

  • La veritable causa de la intervenció militar de l'Estat francès a Mali és la seguretat dels recursos energètics, segons ha publicat Stéphane Lhomm en la web Rue89. L'article s'ha traduït íntegrament en basc per Iñaki Etxeleku, publicat en la nostra pàgina web. Aquí tens diversos passatges.

L'11 de gener de 2013, l'Exèrcit de l'Estat francès ha ficat la mà a Mali arran dels moviments de grups islamistes armats entorn de Bamako. Fa mesos que aquests grups tenen a les seves mans el nord de Mali, i s'han atrevit a ocupar-lo tot.

Qui pot creure, de veritat, que aquesta operació és “a favor de la democràcia de Mali”? Des de fa dècades, els règims erosionats d'aquests països ho calciguen. Aquests se sostenen ràpidament de França. Per tant, per què una urgència “democràtica” com aquesta?

Així mateix, qui creurà que l'objectiu és “protegir la comarca”? El veritable objectiu és protegir el subministrament d'urani a les centrals nuclears de l'Estat francès, que exploten en les mines del nord de Níger. Es tracta d'una zona desèrtica, separada de Mali per una línia simple en els mapes geogràfics.

En l'art cal assenyalar que perversos han estat els antics poders colonials en el moment de dibuixar aquests límits absurds, sense tenir en compte la població local, inventant països d'entorns singularíssims: Níger i Mali, totes dues semblances a un rellotge de sorra. Una zona del sud-oest amb el cap de la ciutat, allunyada de la gran part del nord-est, que està totalment abandonada i està construïda sobretot per deserts.

Sens dubte, es tracta d'un cop de força neocolonial, encara que s'ha disfressat amb una petició d'ajuda de l'actual president de Mali perquè sembli. Aquest lehendakari no té credibilitat, ja que és conseqüència d'un cop d'estat de l'Exèrcit del 22 de març de 2012. Insistim que no donem cap credibilitat als fonamentalistes molt laboriosos. Comerciants de drogues i armes que no s'avergonyeixen de ferir i matar a les persones.

No obstant això, no acceptem el conte de la ingerència militar “per la democràcia”. És una excusa que ja s'ha utilitzat moltes vegades, especialment quan els Estats Units van voler fer-se amb les fonts de petroli. I aquí torna a aparèixer, perquè França vol garantir que se li subministrin els uranis dels seus reactors nuclears. En Anarte, per exemple, el cost d'un avió de guerra Rafale és de 27.000 € per hora, cal destacar que l'electricitat d'origen nuclear és molt més cara del que pensàvem...

Finalment, és evident que l'àtom i la raó d'Estat no sols perjudiquen el medi ambient i als éssers vius, sinó que també perjudiquen la democràcia.


Últimes
“Errebeldia hazi egin da Argentinan, herri oso bat bultzaka ari da”

Argentinako Abokatuen Gremioa erakundean egiten du lan Laura Taffetanik (Buenos Aires, Argentina, 1963). Gobernuaren errepresioa pairatu duten maputxe ugarirekin lan egin du azken urteetan, eta Askapena antolakundeak antolatutako topaketa antiinperialisten barnean izan da Euskal... [+]


L'Ertzaintza desallotja el gaztetxe Etxarri II en el barri bilbaí de Rekalde
Com estava previst, l'Ertzaintza ha desallotjat el gaztetxe Etxarri II del barri bilbaí de Rekalde amb una operació que s'ha iniciat a les 9.00 hores. A la tarda, una manifestació partirà a les 19.00 hores de l'estació de tren d'Amezola en el barri bilbaí.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-04 | ARGIA
S'han inscrit 83 pobles per a Euskaraldia Hika
És la novetat d'enguany. A més de triar entre els rols Ahobizi i Belarriprest, els ciutadans podran participar en l'Euskaraldia Hikan, que se celebrarà en el Palau Euskalduna. Als pobles en els quals no s'utilitzi l'hitano, toka i noka, es fomentarà l'ús de tots dos i es... [+]

Interview. Aigua i sorra
Maneres de trepitjar la terra

Interview. Aigua i sorra
Autors: Telmo Irureta i Mireia Gabilondo.
Actors: Telmo Irureta i Dorleta Urretabizkaia.
Adreça: Mireia Gabilondo
Companyia: La temptació.
Quan: 2 d'abril.
On: Sala Club Victoria Eugenia de Donostia-Sant... [+]








2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

ARGIA estrena aquest diumenge un pòdcast sobre filosofia infantil: 'Preguntes Salvatges', dirigit per Iñigo Martínez
Davant algunes preguntes, Iñigo Martínez afirma que els adults ens sentim nens una vegada i una altra, perquè “la vida està plena de forats existencials”. El professor i filòsof s'ha proposat centrar-se en la pregunta "a la recerca de respostes provisionals" a la pregunta... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Aquest divendres es mobilitzarà contra la legalització de les explosions en les obres del túnel de la ria sota el lema 'Subflubiala Ez!'
El Subfluvial no ha organitzat la cadena humana! La plataforma i la cita és en l'Institut Artaza-Rom a partir de les 18.00 hores d'avui. La Diputació Foral de Bizkaia té com a objectiu modificar la Declaració d'Impacte Ambiental (IIA), alguna cosa que no accepta la... [+]

S'observen alts i perillosos nivells de contaminació en els voltants de la incineradora de Zubieta
Es tracta dels resultats d'un estudi realitzat per l'organització europea Toxicowatch, dedicada a analitzar els nivells de contaminació a Europa. Les primeres proves es van realitzar abans de la posada en marxa de la incineradora i a continuació s'han analitzat les mostres fins... [+]

Hongria deixa de ser membre del Tribunal Penal Internacional després de mostrar el seu suport a Netanyahu
El ministre de la Presidència hongaresa, Gergely Gulyas, ha anunciat la decisió, el mateix dia en què el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, ha estat detingut per la Cort Penal de la Haia.El ministre de Defensa israelià, Israel Katz, ha anunciat que l'Exèrcit... [+]

Eguneraketa berriak daude