Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guerra de Mali: com cuidar el proveïment d'urani a França

  • La veritable causa de la intervenció militar de l'Estat francès a Mali és la seguretat dels recursos energètics, segons ha publicat Stéphane Lhomm en la web Rue89. L'article s'ha traduït íntegrament en basc per Iñaki Etxeleku, publicat en la nostra pàgina web. Aquí tens diversos passatges.

L'11 de gener de 2013, l'Exèrcit de l'Estat francès ha ficat la mà a Mali arran dels moviments de grups islamistes armats entorn de Bamako. Fa mesos que aquests grups tenen a les seves mans el nord de Mali, i s'han atrevit a ocupar-lo tot.

Qui pot creure, de veritat, que aquesta operació és “a favor de la democràcia de Mali”? Des de fa dècades, els règims erosionats d'aquests països ho calciguen. Aquests se sostenen ràpidament de França. Per tant, per què una urgència “democràtica” com aquesta?

Així mateix, qui creurà que l'objectiu és “protegir la comarca”? El veritable objectiu és protegir el subministrament d'urani a les centrals nuclears de l'Estat francès, que exploten en les mines del nord de Níger. Es tracta d'una zona desèrtica, separada de Mali per una línia simple en els mapes geogràfics.

En l'art cal assenyalar que perversos han estat els antics poders colonials en el moment de dibuixar aquests límits absurds, sense tenir en compte la població local, inventant països d'entorns singularíssims: Níger i Mali, totes dues semblances a un rellotge de sorra. Una zona del sud-oest amb el cap de la ciutat, allunyada de la gran part del nord-est, que està totalment abandonada i està construïda sobretot per deserts.

Sens dubte, es tracta d'un cop de força neocolonial, encara que s'ha disfressat amb una petició d'ajuda de l'actual president de Mali perquè sembli. Aquest lehendakari no té credibilitat, ja que és conseqüència d'un cop d'estat de l'Exèrcit del 22 de març de 2012. Insistim que no donem cap credibilitat als fonamentalistes molt laboriosos. Comerciants de drogues i armes que no s'avergonyeixen de ferir i matar a les persones.

No obstant això, no acceptem el conte de la ingerència militar “per la democràcia”. És una excusa que ja s'ha utilitzat moltes vegades, especialment quan els Estats Units van voler fer-se amb les fonts de petroli. I aquí torna a aparèixer, perquè França vol garantir que se li subministrin els uranis dels seus reactors nuclears. En Anarte, per exemple, el cost d'un avió de guerra Rafale és de 27.000 € per hora, cal destacar que l'electricitat d'origen nuclear és molt més cara del que pensàvem...

Finalment, és evident que l'àtom i la raó d'Estat no sols perjudiquen el medi ambient i als éssers vius, sinó que també perjudiquen la democràcia.


Últimes
Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

Trump anuncia un 25% d'aranzels a l'acer i a l'alumini
Donald Trump ha anunciat que aplica un límit del 25% a les importacions d'acer i alumini dels Estats Units. La declaració realitzada no conté informació addicional, per la qual cosa l'execució de la mesura no té una data fixa.

HAMAS i Israel realitzen el cinquè intercanvi de presos
Quan es compleixen tres setmanes de la treva entre tots dos països, HAMAS ha alliberat un total de 21 ostatges i Israel a un total de 730. El president israelià, Isaac Herzog, ha denunciat que les imatges dels segrestats són "l'exemple d'un crim contra la humanitat".

DBZ organitza un dia nacional de boicot contra Carrefour
La campanya Boicot, Desinversions i Sancions en solidaritat amb la Societat Palestina ha anomenat a la "convergència nacional" per al 15 de febrer en els cinc centres comercials que té Carrefour en Hego Euskal Herria.

El professor de la UPV/EHU investigat per difondre missatges "feixistes" denúncia que li han substituït la identitat en les xarxes
"Fins que no s'aclareixi el tema, el professor no tornarà al campus", ha dit el rector Joxerramon Bengoetxea, qui ha afegit que s'ha posat en marxa una "mediació" per a investigar què ha succeït i veure què fer davant això. El president del Consell d'Estudiants de la UPV/EHU,... [+]

EH Bildu ofereix al PNB i a l'esquerra confederal la mà per a crear llistes conjuntes de cara a Espanya i a Europa
Segons EH Bildu, és possible que es basi en "un programa comú mínim de consens, que sigui comú i que sigui consensuat". La coalició donarà preferència a la formació de llistes unificades en les eleccions espanyoles i europees, en la qual es configura el Nou Front Popular... [+]

Centenars de persones exigeixen a Bilbao la paralització del projecte de l'autopista d'Ibaipe
Denuncien que el projecte posat en marxa per la Diputació Foral de Bizkaia "no respon a les necessitats reals de la ciutadania", Subflubiala EZ! convocats per la plataforma. En lloc de construir les autopistes, han assenyalat que les institucions han de fomentar el transport... [+]

Recordaran a Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze cinc anys després del desastre de l'abocador de Zaldibar
A més de recordar als dos treballadors, han demanat responsabilitats en l'acte celebrat aquest diumenge en Eitzaga per part de Zaldibar Argitu. Han denunciat la lentitud de la justícia, ja que el sumari encara es troba en fase d'instrucció.

“L'Ajuntament està negant il·legalment el padró als vitorians més necessitats”
La iniciativa No a la Inscripció en el Padró d'Habitants va publicar el passat 30 de gener dos documents interns de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. En el mateix es recullen criteris restrictius d'empadronament en el municipi, "injustos i il·legals", segons el promotor, en... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


2025-02-10 | Hala Bedi
[Vídeo] El crit a favor dels palestins i contra Israel es va escoltar en veu alta el divendres a Vitòria
Centenars de persones es van mobilitzar per a protestar per la presència del Maccabi Tel Aviv, el grup israelià que va militar a Vitòria. Critiquen a la direcció del Baskonia per la seva aportació a la "normalització política de l'Estat d'Israel" a Euskadi.

Save the children, ven bombes

Pilar Kaltzada és membre del grup Zedarrak. El 15 de gener el grup va cridar a aprofitar la “gran oportunitat” que hi haurà en els pròxims anys per a impulsar la indústria armera, en un acte solemne que va tenir gran repercussió. Segons l'estudi del grup antimilitarista... [+]


2025-02-10 | Amanda Verrone
Descolonitzar la terra del País Basc:
El basc és agroecològic
Així hem posat fi al grup de treball sobre la descolonització, en el marc de les trobades “materialitzant ecofeminismes a Euskal Herria” celebrats el mes de novembre passat en Arraia-Maeztu (Àlaba). Va ser refugi de diverses expressions de la defensa del territori, granja... [+]

Eguneraketa berriak daude