Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Astúries, agafador del turisme

  • Astuarias va començar l'any passat a realitzar experiències turístiques relacionades amb la sidra. Els membres del turisme gastronòmic han destacat que l'afició per la beguda ha atret a molta gent gràcies a la iniciativa.
Euskal Herrian bezala, sagardoa nola egiten duten erakusten diote bisitariari, sagastietan hasten den prozesu guztia azalduz eta sagardoa dastatzeko aukera emanez (aurreko orriko argazkian). Sagardo tratamenduak egiten dituzten bainuetxeak ere zabaldu dit
Euskal Herrian bezala, sagardoa nola egiten duten erakusten diote bisitariari, sagastietan hasten den prozesu guztia azalduz eta sagardoa dastatzeko aukera emanez (aurreko orriko argazkian). Sagardo tratamenduak egiten dituzten bainuetxeak ere zabaldu dituzte.Dani Blanco

A Astúries ja han treballat en el camí que han emprès a Euskal Herria. Van descobrir que a més del turisme tradicional, tenien l'avantatge de fer turisme a través d'altres característiques que singularitzen el territori, i que havien de reforçar-lo. Tenen una àmplia oferta turística lligada a la sidra autòctona. En 2009 es va posar en marxa el projecte Experiències Turístiques. A més de carn o formatge, la iniciativa va incloure una oferta relacionada directament amb la sidra des de l'any passat. Els membres del Turisme Gastronòmic d'Astúries han destacat l'excel·lent acolliment que ha tingut la visita dels assistents.

Igual que a Euskal Herria, ensenyen al visitant com s'elabora la sidra, explicant tot el procés que s'inicia en els manzanales i explicant les característiques de la sidra. A més, s'han obert noves vies, com els balnearis que treballen amb la sidra, per a donar massatges a la sidra i perquè la gent es relaxi entre les sidres. Segons el director de Turisme Gastronòmic d'Astúries, Héctor Pérez, “ens agradaria que la sidra vingués al capdavant quan parléssim del turisme asturià”.

Els arqueòlegs diuen que abans dels romans, a Astúries ja es bevia sidra, i això és el que avui dia pretenen promoure. En els seus escrits històrics, han assegurat que està escrit que es bevia sidra en festes i celebracions, i que formava part de la cultura popular. Segons ha explicat Pérez, aquesta tradició no ha canviat i, en l'actualitat, la sidra continua sent part del dia a dia de la ciutadania asturiana. Ens ha confirmat que l'ampolla de sidra està sempre present en el grup d'amics o a casa.

Poma gran

Astúries és el país del món que més sidra fa. La ruta de la sidra és impressionant. Per això, s'ha dividit el recorregut en tres trams, que es corresponen amb Ondarroa. D'aquesta manera, poden adaptar-se millor a l'interès del visitant. El primer comença en l'Oscos-Eo i culmina a Gijón; el segon recorre la comarca de la sidra; i l'últim ofereix la possibilitat de conèixer Nalon Ibarra i l'est d'Astúries. A causa de la producció de tantes pomeres, la ciutat de Gijón és coneguda a tot el món com la “Gran Poma”. Tenint en compte tot això, van començar a fer una nova experiència turística sobre la ruta de la sidra a Gijón. L'objectiu principal és que la població local i forana conegui el món de la sidra.

En la ruta de la Sidra de Gijón s'ofereixen molts productes relacionats amb la sidra. La sidra té una llarga història a la ciutat, i és impossible passar per la ciutat i no degustar la sidra, ja que el “bon ambient” que hi ha allí atrapa al visitant “immediatament”. L'estiu és l'època més important per a la sidra asturiana, però és octubre el mes més important del calendari per als sidreros, ja que és llavors quan més es compleix la ciutat i és quan se celebren els festivals més grans.

Pérez ha explicat que la ruta de la sidra s'ha creat per a viure experiències úniques. La ciutadania considera que és una oportunitat única per a veure en primera persona tot el procés d'elaboració de la sidra i poder recollir la poma. A més, el visitant aprendrà a usar la sidra pujant-la-hi al got.

El Museu de la Sidra, situat en Nava, també mostra el mestratge de la sidra en el territori. L'objectiu és donar a conèixer la sidra i la seva trajectòria al llarg de la història en un poble situat a uns 30 quilòmetres d'Oviedo. Allí es poden veure les màquines que antigament s'utilitzaven per a elaborar la sidra, i els visitants podran rebobinar en el temps i veure com s'elaborava la poma a Astúries.

Després de viure tota aquesta experiència, el visitant podrà gaudir de les botigues relacionades amb la sidra. Per tant, podrà adquirir productes elaborats amb pomes. Reyes Ceñal, gerent de la Denominació d'Origen de la Sidra, ha assegurat que a Astúries s'elaboren molts productes amb pomes com a melmelades, pastissos i begudes. Pot acabar en el Centre Talasoponiente, tombat entre la sidra i baix tractament.

Unit a la sidra, Astúries celebra al llarg de l'any nombroses celebracions. L'època estival és important i l'època d'octubre. Però hi ha esdeveniments en tot l'any i en tot el territori. Els sidreros asturians se senten molt satisfets amb l'acolliment que ha tingut fins ara el recorregut, encara que els preocupa com els afectarà l'actual crisi econòmica. Malgrat això, mantenen l'esperança que la cultura local surti amb força i fortalesa.


T'interessa pel canal: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Comença la temporada amb el txotx obert en Saizar i Alorrenea
L'acte es va celebrar dimecres passat en l'Alorrenea d'Astigarraga, per decisió del Territori de la Sidra. Saizar d'Usurbil ha celebrat la seva festa d'inici de txotx en el frontó Atano III d'Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Embriaguismo

La temporada del txotx ha començat i la ciutadania ha començat amb il·lusió a provar la collita criada en els cellers de les sidrerías. No podem faltar al ritual anual, a aquesta manera d'impulsar i viure la cultura basca. Però tota tradició, voluntària o no, canvia i... [+]


Hernani llança la campanya "No és sidra, ets tu" contra atacs masclistes i racistes
L'Ajuntament d'Hernani ha presentat la campanya el dimarts sota el lema "No és sidra, ets tu", juntament amb agents del municipi.

2023-01-11 | ARGIA
Arrenca la temporada del txotx
Euskal Sagardo presenta la temporada de txotx “Amb il·lusió i passió per sobre de la inflació i les pujades”. El sector començarà “content” la temporada de sidrería, ja que dos anys després es podrà degustar la nova sidra del txotx.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
La sidra de txotx a la taula, en la nova temporada que comença al febrer
Per a aquesta època de l'any les sidrerías ja havien d'omplir d'entusiastes. Llargues coles amb ganes de provar la nova beguda. Una multitud congregada al voltant de les taules, en els barrils. No obstant això, estem en una situació de pandèmia que no es repeteix enguany. El... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
La sidra dels set països en el Sagarno Eguna d'Hendaia

El 17 de juny es va celebrar el Sagarno Eguna en Hendaia. Fa uns vint anys van començar a celebrar-ho, però després d'un parell d'anys de descans, l'associació Baleak ja va recuperar la iniciativa l'any passat.

En la festa d'aquest any hi ha hagut alguna novetat: El d'Hendaia ha... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude