Han romàs callats uns sis anys. Us han tancat les fronteres? Què heu estat fent?

La veritat és que han passat quatre anys en silenci, entre 2008 i 2012. De fet, encara que el disc anterior va sortir en 2006, portem un any i mig presentant el treball. Després, cadascun ha abordat les seves pròpies qüestions: família, treball, altres projectes... Fa tres anys ens vam tornar a ajuntar per a començar a preparar el treball que ara comencem a presentar. A més, tenim un nou company entre nosaltres: Mattin.

Com ha estat la cerca de les cançons i textos que heu recollit?

Pel que fa a l'apartat musical, Raúl i Beñardo han estat els dos principals artífexs de la iniciativa. En l'àmbit literari, Edu ha estat l'encarregat de dirigir l'expedició. En qualsevol cas, hem estat diverses vegades junts per a coordinar el projecte. El funcionament democràtic del grup ha alentit la seva marxa en més d'una ocasió. D'altra banda, hem comptat amb diversos col·laboradors en la tasca de portar a l'exterior al País Basc per a la correcta construcció dels ponts.

Què tenen tots aquests autors junts?

La majoria dels autors seleccionats per nosaltres han combinat música i literatura al llarg de la seva trajectòria. En el cas dels escriptors, no obstant això, hem volgut recollir alguns colors i testimoniatges del món, per a recordar el vesteixo i après en el viatge de fora, a casa i al costat dels de casa.

Qui heu recordat quan heu fet aquest treball?

És possible que aquest treball sigui un pecat original: partir dels nostres gustos pot denunciar que hem pensat primer en els nostres propis cors. De totes maneres, qualsevol que vulgui la música folk i la literatura pot ser el nostre oient, lector, espectador. Però comencem a adonar-nos que ara com ara tenim millor acollida entre els majors de 30 anys!

“Els poemes i la música són contrabandistes en Mugaldekoak”. Els roben aquí i allà per a difondre'ls entre la gent. Però què reben a canvi? Val la pena l'esforç?

Qui ha dit això? Nosaltres no hem robat res! Agafa, presta, gaudeix del rescat cultural, sí, però sense robar, sent! En la nostra opinió, l'aposta val la pena sense tenir en compte el que rebrem a canvi: encara que el treball ens ha preocupat en alguns moments, hem aconseguit sobretot aprendre i passar-ho bé. També compartir gustos, inquietuds, dubtes, riures i preguntes amb la gent que s'acosta. Es podia demanar alguna cosa més?

Heu portat el lema ‘Poc és més’ a l'extrem en la instrumentació?

Tots els instruments s'han repartit entre tres músics, i hem aprofitat tots els que sabem tocar, per a, posteriorment, oferir en directe el mateix ambient que el disc. Hem aconseguit un equilibri i un resultat en funció de les nostres possibilitats musicals i del nombre de mans. Així, hem intentat reforçar la base nua del Folk.

“Ningú té les puntes de totes les cordes (...) i això fa interessant aquest món incert”. La improvisació i el destí són les vostres motivacions?

No ens interessa el pessimisme, no ens agraden els discursos per a recordar una vegada i una altra que no es pot fer res. Per tant, a pesar que el món sigui incert –i dur i cruel i una miqueta–, és interessant viure el dia a dia. En cas de força major. No tenim més remei ni una altra salvació: la clau està en el dia a dia.

Quina cerca la vostra mirada?

Viure el dia a dia d'una altra manera. Volem i necessitem alè. D'aquesta manera es respira millor en els minúsculs comptes que en les alimentes. Encara que sembli paradoxal, en les tragamonedas que ofereix el dia a dia hi ha moltes vies respiratòries. Cal buscar-les. I trobar-la!

Els de la frontera estan acostumats a no tenir a ningú amb solo la cançó?

El poeta turc Nazim Hikmet ens ha ajudat en aquest tema, com ell mateix deia en un poema, perquè la cançó mai enganya: sempre fidel, sempre amic.

“L'humor és una cosa seriosa”, dieu.

Per això riem poc (especialment a nosaltres mateixos). Nosaltres estimem l'humor. Hi ha humor en cançons, textos i actuacions en directe. L'humor és absolutament necessari. Per això és un assumpte tan seriós. Segurament tan seriós com el teatre que tots els dies fem entre nosaltres.

“Novembre”, “Maig”. Els fronterers observen inevitablement les estacions?

Mirar les estacions dona una visió del temps, com el pas del temps i els cicles de vida que es repeteixen. Saber llegir les temporades pot ajudar, d'alguna manera, a saber llegir la vida.

“Les preguntes no contestades ens abandonen consternats”. Però, on van?

Wislawa Szymborska, que ja ens va acompanyar en el primer disc, ens ha proposat una llista de preguntes. Una de les tasques principals de la poesia és fer preguntes. Es pot entrenar en el taller de preguntes, en la mateixa mesura en què es pot entrenar la mirada cada dia. Aquest poeta polonès, que acaba de desaparèixer, ha volgut rendir-li un petit homenatge per l'excel·lent combinació de les seves preguntes i les seves paraules, traduint un poema seu i ambientant-lo amb música.

A més de les interpretacions i adaptacions que heu fet, també heu portat al disc cançons i paraules originals. Una invitació per a conèixer a artistes del món?

Malgrat convidar-nos a conèixer a artistes de tot el món, hem volgut portar a casa el que hem vist en el món i posar-lo en el nostre dia a dia per a compartir el que ens ha deixat el viatge amb els altres.

Com són els vostres directes?

En definitiva, atípics: són representacions que fusionen diferents ambients, cultures i estats d'ànim, i que, en la seva base, conflueixen diferents estils musicals i literaris, sense renunciar al teatre. De fet, en aquests directes de 80-85 minuts de durada, com en un d'aquests dies de maig, pot passar de tot: tempestes brusques, sols suaus... El nostre no és, per tant, ni recitació ni concert, sinó un estraperlo poètic-musical d'una sola peça.