Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ressuscitar el món maia el 21 de desembre amb l'EZLN

  • 40.000 dones i homes han estat mobilitzats pels zapatistes el 21 de desembre de 2012 a la ciutat de Chiapas. La majoria d'ells procedents d'una ètnia maia, el dia en què, a més del solstici d'hivern, limitava el final d'un llarg període del seu antic calendari, el de 13 Baktun. Maia està aconseguint la supervivència de la gent en el segle XXI, en un extrem de la crisi global.
Desinformemonos gunetik hartu dugun argazki hau 2012ko abenduaren 21ean Chiapasko Ocasingo herrian dago egina, EZLNk milaka herritar mobilizatu zituenean. Lehen lerroan emakumeak, aurpegiak zapiz estalirik; atzean gizonezkoak, kagulaturik. Egun gutxiren b
Desinformemonos gunetik hartu dugun argazki hau 2012ko abenduaren 21ean Chiapasko Ocasingo herrian dago egina, EZLNk milaka herritar mobilizatu zituenean.

El món estava preocupat, o almenys molts mundans que no podien trobar res millor, ja que la fi del món venia a ser el 21 de desembre de 2012. Això no ha ocorregut i ningú s'ha sorprès.

Però la curiositat per conèixer els detalls que s'amaguen darrere de les estupideses de la data ens ha donat a conèixer a molts com els maies tenien organitzat un calendari molt concret, el qual es duia a terme en el dia de la celebració del cicle tan llarg com és el 13. S'ha parlat molt de les antigues construccions d'aquella civilització, de la seva saviesa, de la seva decadència... com si avui no existissin milions de persones de la seva mateixa raça.

Els líders de l'EZLN, amants de les metàfores i les paradoxes, van triar aquest dia per a demostrar que la gent continua viva en el segle XXI. Lluny de la parafernàlia de les profecies i dels telèfons intel·ligents dels turistes, en un racó de la selva de Lakandona es van manifestar en silenci el 21 de desembre els ciutadans de les ètnies dels tzotziles, tzeltal, chole, zoque i tojolabale.

Les cròniques assenyalen que al voltant de 40.000 persones han omplert els carrers de Les Margarides, Comitan, Altamirano, Sant Cristòfor de les Cases i Ocasingo, amb les cares cobertes, en mà buida i en silenci. El nou governador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, del Partit Verd Ecologista, ha aclarit a la premsa que ja va ordenar a policies i militars que no sortissin de les casernas, com si d'alguna manera s'hagués pactat que l'exhibició acabés sense incidents.

En els pròxims dies, durant la nit d'Urtats, els líders de l'EZLN i en concret el subcomandant Marcos han donat a conèixer al món que continuen vius com a moviment i que faran nous passos en 2013.

Les celebracions van acabar amb la gran festa de l'última nit de l'any, en la matinada en la qual es complien 19 anys des de 1994, quan l'EZLN es va llançar contra el govern mexicà. En el primer dia de 1994, el dia de l'estrena del Mercat Sense Fronteres Nord-americà (NAFTA en les seves sigles en anglès), un dels pioners del neoliberalisme entre Mèxic, el Canadà i EE.

L'equip de La Jornada ha realitzat el relat exacte de la curta guerra i els successos d'anys posteriors que va provocar la mort d'un centenar d'activistes, soldats i civils en les xifres del Govern, en el documental Zapatistes, crònica d'una rebel·lió (durada 1.53, visible en Internet).

En 1995 i 1996, el govern mexicà i els zapatistes van dur a terme llargues negociacions de pau sota la supervisió d'observadors arribats del món i del bisbe Samuel Ruiz, que actuava com a mediador. El pacte de Sant Andrés recull els punts acordats entre les dues parts: Drets i cultura indígenes, Democràcia i justícia, Benestar i desenvolupament, Reconciliació i Drets de la dona. A principis de 2013 els dirigents de l'EZLN s'adhereixen als acords de Sant Andrés, retraient a l'Estat que només ha fet passos en el primer dels cinc punts.

Aquí estàvem i som

Durant els últims mesos l'EZLN romania en silenci. En un dels tres documents difosos a la fi d'any s'aclareix que s'ha actuat amb total sigil en la reordenació de les regions que funcionen de manera autònoma: “Nosaltres, que mai ens vam anar encara que s'hagin obstinat a fer-los creure els mitjans de tot l'espectre, ressorgim com a indígenes zapatistes que som i serem”.

L'EZLN reivindica que en aquests pobles s'ha millorat notablement el seu estil de vida, que es viu millor en els seus que als pobles indígenes que depenen de les autoritats oficials del seu entorn: “Els propis indígenes que voten al PRI venen als nostres hospitals, clíniques i laboratoris, ja que en els del govern no hi ha medicaments, ni instrumental, ni metge, ni personal qualificat”.

Després de destacar els passos donats en els àmbits de l'habitatge, l'agricultura i la ramaderia, les escoles, la igualtat de les dones, la cultura, etc., l'EZLN ha concretat la seva declaració en sis punts.

Els experts que coneixen la trajectòria dels zapatistes han destacat que: Seguir dins del Congrés Nacional Indígena (CONI), la decisió de construir nous ponts amb els moviments socials de Mèxic i el món, el descontentament crític amb tots els partits polítics mexicans i obrir la mà al Govern per a reprendre el camí marcat pel pacte de Sant Andrés.

La declaració del 30 de desembre sembla haver estat redactada de manera que només altres passatges poden ser entesos. Això enviat a un o diversos mitjans de comunicació o comunicadors, per exemple: “Vam tenir la sort de despertar l'atenció honesta i honrada d'alguns mitjans de comunicació. Ho vam agrair. No obstant això, amb la conducta que va seguir se li va esborrar. Els que van apostar per l'existència mediàtica, per l'eliminació de les barreres de mentides i silencis, van fallar. Ni quan no hi havia càmera, ni micròfon, ni oïda, ni mirada, érem nosaltres. Encara estàvem quan ens van insultar. Quan ens van amagar en silenci, estàvem. I aquí estem, sent”.

A continuació s'adverteix que a partir d'ara la paraula dels zapatistes serà selectiva i que en la majoria dels casos no podran entendre-la més que per estar amb ells sense sotmetre's a les modes mediàtiques i conjunturals: “Aquí, amb una miqueta de petto, amb grans esforços, s'ha materialitzat una altra manera de fer política. Pocs, molt pocs, tindran la sort de conèixer-la i aprendre d'ella”. Quines són les claus d'aquesta predicció d'acte-aïllament?

Mentrestant, també s'han mogut algunes peces per l'altre costat dels comandaments oficials. Mèxic té un nou president i l'estat de Chiapas té un nou governador des de 2012. Dir que Manuel Velasco Coello és del Partit Verd Ecologista no aclareix molt si se sap que aquest partit ha estat expulsat pels verds del món per ser de dretes i partidaris de la pena de mort. Però Velasco s'ha sumat a EZLN en la reivindicació del pacte de Sant Andrés que ha rebutjat. També ha promès alliberar dos presos polítics zapatistes.

El periodista uruguaià Raúl Zibechi ha escrit La tenaç zapatistan: resistència “Els zapatistes ens han ensenyat que hi ha altres maneres de fer política que no són la presa de les institucions de l'Estat; és a dir, crear per sota les maneres de prendre decisions en equip, crear i re-crear les nostres vides segons la intenció de ‘obediència mana’”.


T'interessa pel canal: EZLN
2024-09-04 | Xalba Ramirez
Chiapas
30 anys de l'aixecament zapatista
L'1 de gener de 1994, centenars d'indígenes es van tapar la cara per a dir-li a Mèxic i al món: “Prou!”. Des de llavors, l'EZLN s'ha convertit en un model mundial per a la construcció de l'autonomia, perquè els pobles indígenes visquin al marge del capitalisme. No obstant... [+]

Aquí ve el ‘Tren Maia’, que suposa un gran xoc entre el govern mexicà i els moviments populars
Com el general Lázaro Cardenas ha marcat com a fita la reforma agrària, la nacionalització del petroli i la xarxa ferroviària entre 1934 i 1940, Andrés Manuel López Obrador ha decidit deixar tres monuments fortificats en la història de Mèxic, entre ells el famós Tren... [+]

ELKARTASUNAREN BIDAIA PRESOEN BIHOTZERAINO

Sevillako Atletismo Mundialean agertutako «Repatriation bask prisoners» mundura barreiatu du Presoekin Elkartasun Kideak taldeak. Hogei minutu luzez gainera. Espainia aldean alderdien arteko liskarra sortu bazuen, Euskal Herrian, oro har, irribarra piztu du.

Ez dute nahi... [+]



Zapatistes convoquen "una setmana d'acció global per la vida"
L'EZLN ha proposat una acció per a respondre als "mals governs" del món, alhora que crida a continuar lluitant per la vida i contra el capitalisme i el patriarcat.

María de Jesús Patricio Martínez 'Marichuy', candidata zapatista mexicana a la presidència en 2018
"De la mà van els grans projectes del capital i la violència de l'Estat"
María de Jesús Patricio Martínez Marichuy ha visitat el País Basc, de la mà de Lumaltik Herriak. Ha donat a conèixer les seves vivències i el projecte polític del Congrés Nacional Indígena (CNI) que representa en diferents facultats i centres culturals. Nahua és un... [+]

2019-04-04
Zapatistes 25 anys
Celebració agredolça a Chiapas
Jérôme Baschet (1960) és historiador. Després d'haver treballat com a docent i investigador a l'Escola Francesa d'Estudis Superiors de Ciències Socials EHESS, actualment és professor en la Universitat Autònoma de Chiapas. Des de Sant Cristòfor de Les Cases ha comptat... [+]

Sistema kapitalista patriarkalaren aurka altxatu diren emakume indigenak

“Ez da gizonen eta sistemaren lana guri askatasuna ematea; kontrara, sistema kapitalista patriarkalaren lana gu menpeko egitea da”, esan zuen emakume batek zapatistek antolatutako emakumeen lehenengo Nazioarteko Topaketaren irekiera ekitaldian, Desinformémonos... [+]


Emakumeen nazioarteko topaketak deitu dituzte zapatistek martxorako Txiapasen

Sistema kapitalista, matxista eta patriarkalaren aurka ari diren emakumeen nazioarteko topaketak deitu dituzte EZLN eta Batzar Klandestino Iraultzaile Indigenak. Martxoaren 8, 9 eta 10ean egingo dituzte Txiapasko Tzotz Choj eremuan, Morelia Karakolan. Harrera martxoaren 7an... [+]


2017-11-28
DEIO, SELATSEREN HERRIA
sartuko gara. Eskualde, lurralde batean murgilduko gara: Iguzkitzan (La Solanan),Deikaztelun (Dicastillon), Deierrin (Yerrin) eta Deion, Selatseren herrian.

Zapatistek emakume indigena bat proposatuko dute Mexikoko lehendakarigai

EZLN Askapen Nazionaleko Armada Zapatistak antolaturiko V. Indigenen Kongresu Nazionalean 2018ko estatuko hauteskundeetan parte hartzeko asmoa azaldu dute. Hautagai independente bat aurkeztuko dute horretarako, emakumezkoa.


2015-06-09 | Goiena
15 urte zapatisten alde Eskoriatzan

Txiapasen Aldeko Taldeak, Esko Zap %100 amets haziak lelopean, egitarau zabala prestatu du aste zapatistarako.


2015-02-04 | Estitxu Eizagirre
Emakume indigenek uko egiten al diete beren eskubideei euren herria defendatzeagatik?

Sylvia Marcos-ek “Más allá del feminismo. Caminos por andar” liburua aurkeztu du Mexikon. 20 urte bete dituen mugimendu zapatistan emakumeek eginiko lorpenez eta feminismoa deskolonizatu beharraz dihardu.


Eguneraketa berriak daude