Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pin Serafin

L'escriptor Serafín Baroja va morir en 1912 en Bera. Enguany es compleix el centenari. El net Julio Caro Baroja va escriure: “El meu avi va passar per la vida com un ocell, rient, cantant i fent rares”. Pin, pin, ocell com l'ocell trino de la cançó popular.

Què havia fet Serafín? Pot ser que no hagi enriquit. Com a enginyer de mines, en els temps d'or d'aquest ofici (es van preparar milers de trucs perquè les mines passessin de l'Estat a les companyies privades i més en les explotacions), mai va utilitzar els seus llocs per a omplir la butxaca. El famós fill Pío diu per ell: “Mai va tenir sentit pràctic; creia que això de guanyar diners era una broma que no valia la pena”.

En canvi, va tenir una gran tendència a la publicació de revistes en basca. I en ell, donar a conèixer les traduccions basques de grans escriptors estrangers que ell mateix havia compost. Encara que vivia a Madrid, va publicar en la Ciutadella Bai, jauna, bai. Totes aquestes tasques es van convertir en un fracàs econòmic.

No temia al gran món. De jove se'n va anar a Madrid a estudiar i no va deixar de recórrer Espanya amb els seus oficis. No obstant això, mai havia oblidat portar el violoncel. Amb ella, tots els anys tornava a Sant Sebastià a tocar en els funerals de Santa María la vespra d'agost. No li agradaven els capellans ni les religions.

El carlista també els veia amb mals ulls:

Heus aquí sis versos Karlos

setè,

castellà Nen Llis

al qual anomena (...)

aquest estúpid pallasso.

No és una mala nosa

Caiem sobre nosaltres!

Però va escriure les belles cròniques de la Tercera Guerra Carlista amb els seus cridaners dibuixos, en el diari El Temps de Madrid.

També va ser aficionat a escriure acudits en basc: “Una mare i una filla menjaven. Això malgastava un tros de pa.

– Posa't aquests pans –li va dir la seva mare-. Demà o passat podries trobar-me pobre, i llavors ja no trobaràs aquests trossos de pa que soltes.

– Mamà –diu la nena- jo crec que les trobaré pitjor si les menjo”.

Mentre vivia, era agradable i alegre. El net Pío Car Baroja parlant: “(...) sembla que era un home tan rialler, afable i bondadós, que es podia sentir una llarga tirada en vasence sense entendre res, i sense experimentar sensacions molestes”.

Va morir cent anys, però sento que Serafín és un amic íntim. Pin, pin, ocell.


T'interessa pel canal: Musika
Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX acaba el seu cicle, però encara hi ha motius per a lluitar i reivindicar”
El 28 de desembre se celebrarà la penúltima edició del festival HTX ROCK, i serà l'última que se celebri en la localitat de Villava.

2024-12-20 | Xalba Ramirez
Guitarra de Xabier Badiola: zaharrean, berri


Xabier Badiola

Gaztelupeko Hotsak, 2023

-------------------------------------------------

Vegem. La “música actual” es diu música a tot allò que tingui una caixa de ritmes electrònica, i, clar, així no es pot. En aquestes línies hem intentat demostrar que les... [+]


Posar en moviment l'existència

LA TEVA
On: Ahotsenea (Plateruena, Durango)
Quan: 8 de desembre

-----------------------------------------

Bufandes, paraigües i forats d'ulls són els protagonistes del dia 8 de desembre a Durango. A l'últim dia de la fira s'han sumat el diumenge al migdia i l'ambient... [+]



Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


2024-12-20
Un autèntic dolç musical

Il Trittico de Puccini
per: Orquestra Simfònica de Navarra i Cor d'Òpera de Bilbao.
Direcció d'escena: Paco Azorín.
Solistes: El gran C. Álvarez, A. Blanques, M. Berti, C. Isotton, K. Mattila, A. Ibarra, S. Esparza i I. L'hotel.
On: Palacio Euskalduna de Bilbao.

... [+]






2024-12-20 | Iñigo Satrustegi
A on hem estat mirant

Anari + Belako Quan:
5 de desembre.
On: Sala Zentral de Pamplona.

-----------------------------------------------

Record que la primera vegada que vaig veure als de Belako en directe va ser en el primer mes d'Erasmus. No vaig anar a veure'ls, sinó un concert que per fi va... [+]



2024-12-15 | Iker Barandiaran
Mirar enrere, reflexionar i ballar… Maleïts!

Nick Linbött
Nick Linbött
Kaset Produccions, 2024

------------------------------------------------

Amb el vestit de còmic vintage, l'inici del rock and roll i les vivències de la Guerra Freda van ser testimonis d'alguns personatges de generació que, amb una crítica... [+]



Eguneraketa berriak daude