Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La pujada de l'IVA ens ha fet molt de mal a tots"

  • BAD, Alicia Otxandategi va ser sorpresa immersa en el Festival de Teatre de Dansa Contemporània de Bilbao. Porta tres anys treballant com a programador. A més de ser el responsable d'aquest festival, que enguany compleix la seva XIV edició, és també el coordinador del Circuit de Bilbao
Bilbo Antzerkia Dantza jaialdiko programatzailea
Bilbo Antzerkia Dantza jaialdiko programatzailea
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En el festival BAD hem pogut gaudir de les propostes més atrevides del teatre i de la dansa contemporània. És BAD un termòmetre o un aparador?

L'objectiu del festival ha estat mostrar l'avantguarda des del primer moment. En aquests 14 anys ha experimentat importants canvis, tant pel que fa a sales com a creacions i companyies. El festival ha anat a poc a poc coneixent a Getaria per ser l'únic festival de teatre i dansa contemporània d'Hego Euskal Herria. El festival BAD és una referència tant per als d'aquí com per als de fora.

El públic us ha acollit com sempre.

En aquests 14 anys hem aconseguit un públic fix i fidel. Tenim el nostre públic propi, sempre ens ha ajudat. A més, hem intentat atreure a una altra mena de públic, presentant nous espais. La novetat d'enguany ha estat Bilbo Art, ja que les arts escèniques contemporànies estan molt prop de les arts visuals i plàstiques. Les arts escèniques barregen moltes disciplines. Tant el teatre com la dansa tenen una relació directa amb els mitjans multimèdia i les tecnologies. Sempre hem intentat portar aquesta diversitat a la nostra terra.

Hem intentat implicar diverses sales de la ciutat, ens sembla interessant l'aportació de cadascuna d'elles.

En l'edició d'enguany s'ha programat poc teatre en basc.

El teatre basc ja té el seu públic específic, i han estat diverses les propostes que s'han presentat en basca. El grup Metrokoadroka ens ha presentat un treball que encara està en procés de creació, Gorg: Per què ballen els bosnians? un avançament de l'obra. Al costat d'ells, Anakrusa i el Laboratori Dejabu Panpin han estat els creadors que ja es coneixen en el món basc i que en realitat van atreure a un munt de gent a l'actuació.

D'altra banda, hem pogut veure el treball Buruz Behera de Maider Yabar. És en castellà, però en BAD decidim fer-ho en basc, i va omplir la sala d'una manera estupenda. En Bea Setién es van oferir dues representacions, una en castellà i una altra en basc, amb aforament limitat, 40 persones en cadascuna d'elles, i en tots dos casos es van cobrir. Destaca també el treball del Cant de la Cabra, que s'ha pogut veure tant en basca com en castellà. A més, la traducció del text ha donat bastant que parlar, perquè és un text molt poètic. Ha estat interessant veure aquest treball com els que coneixem el basc.

No és habitual dirigir la dansa contemporània al públic en general, aquesta disciplina té poques possibilitats.

Només la sala La Fosa de Bilbao ens ofereix una programació per a veure la dansa contemporània al llarg de tot l'any. Per això, intentem portar als dantzaris de fora. Han estat obres difícils per al gran públic, més apropiades per a gent que coneix la coreografia i la dansa, però l'oportunitat ha valgut la pena.

Curiosament, en la dansa contemporània la majoria dels grups són temporals, es formen sobre un projecte o una peça i després no tenen perseverança. Els dantzaris estan acostumats a aquesta mena de treball. Els que treballen en el teatre, per part seva, fan un treball de recopilació, reunint els creadors del seu entorn entorn d'una obra de teatre. Els dos mons són diferents.

Els beneficis de la crisi? Utilitzar la imaginació?

És possible. No obstant això, tant als actors com als ballarins cal donar-los les gràcies. En aquesta situació de crisi que vivim, sobretot en les arts vives, que continuen treballant per sobre de tot, presentant treballs i produccions de qualitat.

Què opines sobre la pujada de l'IVA en les arts vives?

Ens ha fet molt de mal a tots. Per a mi és una cosa molt pròxima, perquè moltes vegades els pressupostos i els contractes estan tancats... Això augmenta el treball, cal negociar a costa de qui serà l'IVA i és clar que molts grups de teatre i dansa no poden fer front a aquesta pujada. Quant a BAD, a pesar que enguany té un pressupost reduït, hem intentat mantenir la qualitat i minimitzar les condicions de treball dels creadors.

També ets responsable del Circuit de Bilbao. Es tracta d'una iniciativa per a acostar el teatre als barris de Bilbao. És un treball de conscienciació?

Crec que és un treball de captació. Té molts objectius: d'una banda, treure el teatre i la dansa del centre de Bilbao, poder veure-la en els districtes i a les sales dels centres municipals. L'entrada és gratuïta i la gent s'acosta més fàcilment. D'altra banda, també s'ofereix la possibilitat a les companyies amateurs o falses professionals. La programació es realitza cada tres mesos i normalment es tracta de treballs de petit format. Els oferim condicions de treball dignes i la possibilitat de treballar en els barris de Bilbao.

També dirigeix l'espai de Recursos Teatrals Bilboeszena. Quines són les xifres d'enguany?

Tenim molt bons resultats, sobretot en cursos i seminaris. En els grups de castellà la gent està esperant perquè no entren tots, i els de basc també s'han omplert. Donades les circumstàncies, no és dolent. Els preus són molt barats, i amb la crisi, amb altres escoles més cares, s'ha detectat en la prematriculació. La Bilboeszena es va inaugurar en 2004 i des de llavors ha aconseguit socis, ha creat una base de dades i ha estat difosa pel món del teatre i la dansa.

L'Escènica, el projecte de l'Escola Superior de Teatre que està a punt de celebrar-se a Bilbao, és aquí. La Unió d'Actors Bascos ha mostrat en nombroses ocasions la seva indignació, ja que el mandat del Govern Basc s'ha esgotat i no s'ha acollit al projecte malgrat estar prèviament pactat.

Moltes vegades les institucions es fan passar per alt. Seria bo tenir un premi de teatre o de dansa, com en literatura?

Els nostres creadors necessiten un reconeixement, sobretot per a sortir fora, ja que a pesar que el seu nivell sigui cada vegada millor, se'ls fa difícil. Aquí venen molts creadors catalans, i també acudeixen els actors d'aquí. Estrènyer els llaços d'aquí i d'allà és una labor que ens correspon a directors, programadors i agents culturals. En el BAD d'enguany hem convidat als crítics i programadors de Catalunya i Madrid.

Vostè mateix és un programador que treballa en diverses àrees, quin ha de ser la seva tasca? Puente entre el públic i els creadors?

La veritat és que el nostre panorama teatral és ampli i variat, hi ha moltes companyies de teatre i hi ha pocs festivals, és un dels pocs Bad.la veritat és que hi ha molt bones obres de teatre... Has de trobar una cosa rodona, posar en balança als d'aquí i als de fora, tenir en compte els pressupostos, mesurar les necessitats d'infraestructura o espai, tot això cal tenir-ho en compte. La relació amb els creadors també és molt important. També és important estrènyer llaços entre creadors, professionals i públic que s'han acostat al festival.


ASTEKARIA
2012ko azaroaren 18a
Azoka
T'interessa pel canal: Dantza
Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


Eguneraketa berriak daude