Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Símbol de la resistència índia

  • L'històric dirigent de Dakota i un dels representants més respectats entre els pobles originaris dels Estats Units va morir a l'octubre als 71 anys de càncer. Les cendres de l'impulsor del Moviment Indi Americà (AIM) van ser difoses en la sagrada muntanya dels Black Hills. Russell Means va dirigir la rebel·lió contra l'FBI en 1973.
XX.mendean eragin handiena izan duen AEBetako indigena, Means
XX.mendean eragin handiena izan duen AEBetako indigena, Means

La mort ha provocat les reaccions dels indis en tota els Estats Units, que en els últims anys vivia al marge de la primera línia política. L'actual cap de la tribu Oglala Dakota, de la qual era membre, ha nomenat el 26 de juny com Russell Means Eguna.

Means Pine Ridge va néixer en la reserva índia el 10 de novembre de 1939, sent el major de quatre germans. Va ser director durant anys d'una organització per a ajudar els indis a viure en un entorn urbà. Allí va tenir els seus primers contactes amb AIM i es va convertir en un dels líders més coneguts d'aquesta institució en poc temps. La seva activitat no es va circumscriure als Estats Units i va mantenir contactes amb els indígenes de Sud-amèrica, principalment de Nicaragua. També va treballar amb l'Organització de les Nacions Unides en el reconeixement dels drets dels pobles d'origen. Es va donar a conèixer per diverses accions del Govern dels Estats Units contra el tracte dels indis com a ciutadans de segona categoria. Entre altres coses, en 1972 van ocupar l'Oficina d'Assumptes Indis dels Estats Units, destruint molts documents.

La seva acció més famosa va ser l'ocupació de Wounded Knee. En 1973, durant dos mesos, centenars d'indis i activistes blancs a favor de la causa van envair el citat poblat i van organitzar una resistència liderada per Russell. Es va triar un lloc simbòlic en el qual en 1890 l'exèrcit estatunidenc va assassinar a 350 homes, dones i nens. Reclamaven que el Govern dels Estats Units complís amb els tractats signats amb els indis i que s'acabessin els "governs tribals corruptes". L'home va romandre en la petita localitat durant 71 dies, durant un tiroteig entre dos turismes. L'acció va atreure l'atenció dels mitjans de comunicació, donant molta importància a l'esdeveniment. Van morir dos hindús i un policia. Al final, van ser detinguts Russell Means i Dennis Banks, però el jutge va decidir arxivar el cas, després d'una defensa centrada en les injustícies comeses contra els indis, que van resultar greument ferits. Leonard Peltier, un dels dirigents d'AIM de l'època, ha ingressat a la presó i s'ha convertit en el pres polític més antic d'EE.

A poc a poc va deixar d'estar en primera línia i en 1995 va publicar l'autobiografia Where White Men Fear to Tread. D'ell s'ha pres el següent paràgraf: “Durant milers d'anys, els indis hem estat part de la terra. Hem format part de les pastures, dels boscos i de les muntanyes. Coneixíem cada trosset d'herba, cada planta, cada arbre. Coneixíem els vents i els núvols, els rius i els llacs. Coneixíem a cada criatura que passa volant o arrossegant-se per la terra. Som part de la Terra, però no som el més important de la Terra. (...) Desgraciadament, l'home blanc relaciona la felicitat amb el plaer dels seus sentits. El meu oncle Matthew King deia, movent el cap: ‘L'home blanc és com un nen petit, has de tenir paciència amb ell’. Però l'àvia està esgotant la seva paciència. El que han fet les societats eurocèntriques als pobles indígenes d'aquí i del món, ara s'estan fent a si mateixos; contaminant la terra, l'aire i l'aigua, es violenten els uns als altres, com violen a l'Àvia Terra. Estem arribant a l'abisme del suïcidi de les espècies”.

Russel també es va donar a conèixer pel seu aparicion en diverses pel·lícules de Hollywood. Entre altres, va participar en la pel·lícula The Last Mohican, en la qual Pocahontas va posar veu a un dels personatges de la sèrie en dibuixos animats. n


T'interessa pel canal: Dakota herria
Les denúncies interposades per l'empresa d'oleoductes Dakota Access podrien acabar amb Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama prop de 900 milions d'euros a l'organització ecologista estatunidenc Greenpeace pels danys causats en les protestes contra l'oleoducte en 2016 i 2017. “Si fracassés en aquest judici, Greenpeace podria quedar fora de la lluita per la justícia... [+]

Generoa eta sexualitatea dekolonizatu, Lakota herria altxatu

AEBetako Hego Dakotako Pine Ridge erreserbako Lakota Sioux Tribe tribu-gobernuak bi lege historiko onartu zituen 2019ko legealdian. Sexu berekoen arteko ezkontza eta LGTBIQ pertsonen aurkako erasoak gorroto delituen barruan sartzea. Lorpen hauen atzean dauden ekintzaileak... [+]


Aitor Esteban
“Euskara hizkuntza gutxitua da, eta lakota askoz gutxituagoa”

Lakota hizkuntzaz hitzaldia egitekoa zen Aitor Esteban (Bilbo, 1962) iragan martxoan Gasteizen, Hitz Adina Mintzo ikastaroaren barnean. COVID 19-ak eragindako konfinamenduak bertan behera utzarazi zituen martxoaz geroko saioak eta, hainbestean, postaz jakinarazi dizkigu lakota... [+]


Petició de 110 anys de presó per a dos activistes que van declarar sabotatges contra un oleoducte als Estats Units
Dos activistes que van confessar haver sabotejat a l'oleoducte Dacota Access han estat condemnats a 110 anys de presó i centenars de milers de dòlars de presó pels abusos sexuals a menors. Es tracta de les sancions més dures que s'han demanat en les últimes dècades als... [+]

2017-08-24 | Xalba Ramirez
Trumpen abokatuek Greenpeace salatu dute Dakotako oliobidea dela eta

Dakota Acces Pipeline oliobidea eraikitzen ari den enpresak Greenpeace eta beste talde ekologista batzuk salatu ditu 300 milioi dolar eskatuz. Trumpen abokatuak arduratu dira salaketa jartzeaz.


Sabotaje ekintzak onartu dituzte bi ekintzailek Dakota Access oliobidearen aurka

Prentsaurreko bidez onartu dute bi ekintzailek AEBetako Iowa estatuan Dakota Access Pipeline oliobidea eraikitzeko makinen eta hodien aurkako hainbat sabotaje ekintza egin izana. Makinei su eman dietela eta hodiaren balbulak apurtu dituztela aldarrikatu dute, Democracy... [+]


Rafael Gonzales (Standing Rock)
"Bancs com el BBVA tenen les mans brutes"
L'emprenedor Rafael Gonzales (Minneapolis, els EUA) té arrels indígenes –també de Puerto Rico–. Aquest va ser el que va portar, entre altres coses, als campaments de resistència NoDAPL, que es trobaven a unes sis hores amb cotxe de la seva ciutat. Pobles indígenes i... [+]

2017-07-10 | Xalba Ramirez
Standing Rocken energia burujabetzarako jauzia egin nahi dute

Standing Rocken egin nahi duten petrolio-hodiaren proiektuak, Dakotako siux tribuen bizi eredua arriskuan jartzen duelako gatazka gogorrak izaten ari dira. Ekainean siuxek epaitegi federalean lortu zuten sententziari esker Dakota Access petrolio-hodiaren obrak bertan behera... [+]


2017-04-25 | Unai Brea
Dakotako oliobide proiektutik finantzazioa kentzeko eskatu diote BBVAri

Espainiako Ekologistak Martxan taldeak eta AEBetako hainbat mugimenduk bat egin dute apirilaren 25ean sare sozialen bidez BBVAri eskatzeko Dakota Accces Pipeline oliobide proiektuari finantzazioa ken diezaiola. Barack Obamak oliobidearen eraikuntza geldiarazi zuen 2016ko... [+]


Standing Rockeko oliobidearen kontrako protesta Washingtonera eraman dute

Milaka natibok eta ingurumenaren aldeko ekintzailek manifestazioa egin dute Washingtoneko erdigunean Dakota Acces Pipeline oliobidearen eraikuntzaren kontra protestatzeko.


Standing Rockeko indigenek kanpalekua utzi dute, baina ez borroka

Standing Rock Ipar Dakota estatuan (AEB) dagoen lur eremua da eta Sioux erreserba indigenaren parte da. Missouri ibaiak zeharkatzen du eta Dakota eta Lako herriak bizi dira han. Orain, petrolio enpresek oliobide bat eraiki nahi dute ibaiaren azpian. Hainbat nazio indigenak... [+]


Sioux herria eta ekologistak haserretu ditu Trumpek, oliobideak eraikitzeko baimena emanda

Asteartean Donald Trump, Ameriketako Estatu Batuetako presidenteak herrialdeko oliobideen eraikuntza lanak, Keystone XL eta Dakota Access oil pipelines DAPL, jarri zituen berriz ere martxan. Bi proiektu horiek geldirik zirauten iaztik, aborigenen zein ekologisten erresistentziak... [+]


Dakotako oliobidearen eraikitzea gelditu dute, protestei esker

Ipar Dakotako Standing Rock siuxen erreserban hilabeteak daramatzate protestan, AEBetako estatu horretatik Illinoiseraino eraikitzen ari diren Dakota Access petrolio-hodiaren kontra. Protesten eraginez, proiektua bukatzeko baimena ukatu dute igandean ingeniariek, The Guardian-en... [+]


Standing Rocken ez dute etsi, ‘Dakota Access’ oliobidea kasik bukatu dieten arren

AEB osotik bildu dira hilabeteotan aktibistak Ipar Dakotako Standing Rockera, indioen erreserba zeharkatzen duen petrolio-hodiaren lanak gelditu nahian, Jatorrizko Amerikarren 300 tribuk sustatuta. 400 ekintzailez goiti atxilotu ditu poliziak udaz geroztik, horietatik 142... [+]


2016-10-18 | Ainhoa Bretos
Protesta batzuez informatzeagatik Amy Goodmani ezarritako karguak erretiratu dituzte

Dakota Access oliobidearen kontrako protesten inguruan informatu ostean, akusatuta zegoen Amy Goodman kazetaria, istiluetan parte hartu izana egotzita.


Eguneraketa berriak daude