Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El poder és una activitat contra la creació artística"

  • Música de consum en el banc, tintoreria, forn, bar, carrer… Músic de consum en els quatre corners del món. La música de Luis de Pablo és un bàlsam enmig del soroll que ens ofega.
Dani Blanco

Has tingut un atac al cor a l'estiu, un esglai!

No ho crea. Bé, ha estat un esglai per als del costat, no per a mi. Quan hagis complert els 80 anys, clar! En certa manera arribes a la frontera. D'altra banda, fa molts anys que vaig sofrir un atac al cor, abans d'ara. El que he tingut a l'estiu no ha estat un esglai, sinó una incomoditat. És un esglai que podries morir! No vull mostrar-me heroic ni indiferent, però en realitat cal arribar a una certa edat i tenir en compte la mort. No soc masoquista per a res, si alguna cosa em dona un esglai, m'espanta una mort dolorosa. Les malalties cardíaques no solen ser doloroses –hi ha de tot, per descomptat, tots els gustos també–, però, ja li dic, no solen ser doloroses. L'infern que he tingut durant l'estiu no ha estat dolorós, però sí molt greu, ja que t'adones que estàs morint, que vas, que et queda el rellotge... És difícil d'explicar i prefereixo que si no tens experiència, ja, ja.

Moltes gràcies. Ja, ja, ja.

Sigui com sigui, en el moment de morir, el lloc on apareix és el bebè. Ell també et fa baixar constants de vida i t'ajuda a acceptar la mort amb tranquil·litat. Ja et dic, no soc un heroi, ni soc més valent, ni més covard que ningú, soc un de molts, com tots els altres, i veus que et ve la mort, però ve d'una manera miserable, digna de sofriment… De manera acceptable, vull dir. Per descomptat, hi ha un petit ardit, encara que no som del tot conscients. En una situació crítica, els metges no fan més que ajudar-te: et proporcionen un munt de calmants i el que a tu et sembla un assossec no és, en definitiva, sinó el resultat d'un tranquil·litzant. A l'esglai, doncs, els del costat, que en general no tenen tranquil·litzants, jajaja, jajajajajajajajajajajajajajajaja. Però vostè està fart d'aquestes substàncies prohibides, de la morfina o de l'altra. Per fi somriu vostè! Estàs a punt de morir? Sí, però això ocorre fins i tot en la família més noble.

A l'hospital, aviat vas començar a treballar.

Sí, vaig passar més de quinze dies a l'hospital. Després de la gravetat del primer moment, quan estava en la unitat d'observació, sota tractament, no feia més que llegir i caminar per l'habitació. Llavors li vaig dir a la meva dona: “Marta, porta un parell de quaderns, em venen idees al capdavant i vull treballar-les”. I això és el que vaig fer. D'una banda, estic fent una òpera, però estic esperant que el libretista em doni alguns materials. D'altra banda, també estic fent una obra de cambra petita, i estic content.

He llegit els detalls de la seva biografia en les enciclopèdies d'aquí i d'allà. La creació és el que domina, i encara ho és. Avui dia, quin incentiu té? Per què no dir-ho: “He fet el que volia fer. Ja està!”?

No em canso de crear. No sé per què, no podria dir-te… Bueno, si tinguéssim un psicoanalista al teu voltant, et contaria un conte semblant al de Caputxeta. És a dir, que als tres mesos vaig tenir una gran frustració, perquè la meva mare no em va donar suficient de pit i això i allò, i això m'ha causat un xoc traumàtic i des de llavors haig de dedicar-me a escriure música contínuament. El que diuen els psicoanalistes, ja saps... I és possible que no estigui equivocat, ja, ja.

“Pot ser”, diu. No és segur...

Miri, la qual cosa li he dit no és una mentida, sinó una mentida. Érem a la casa de l'arquitecte Antonio Fernández Alba. És un gran amic. La seva senyora és psicoanalista. Van celebrar una festa a casa, en honor d'un matrimoni psicoanalista. Aquesta dona em va preguntar: “Quan vas començar en la música?”, “perquè no ho sé. Sempre m'he vist com a músic. Des de nens. A casa teníem el piano vertical, i als 3-4 anys, posava les arpes sobre el teclat i feia soroll. M'encantava”, “Mira, vocació primerenca! Això vol dir que, de molt petit, ha tingut un gran xoc. No ho recordaràs, però aquest xoc explicaria la teva imperiosa necessitat de fer música”. Se'm va quedar mirant com preguntant-me: “Quin va ser aquest xoc?”. No els vaig contestar, només els vaig somriure, amb gust, i deixem la qüestió en això… Això no ho explica tot. Una part, una part important, probablement, però una part. De totes maneres, no em posaré en mans dels psicoanalistes, el que em va provocar el xoc va ser portat a la superfície i pot ser que perdi la vocació. Això és el que li va ocórrer a un amic meu. Ell també té història…

Què és el que veus?

Que amb molt d'esforç, i no sempre en pau i bon fer, he fet el que he volgut. Volia ser músic, compositor, i he fet una obra concorde a aquesta vocació. Mai he volgut una altra cosa. Ni tan sols en l'època en què es vol ser pirata! Volia ser espeleòleg als 13 anys, però tenia 13, i se'm va acabar la idea. Veig, doncs, que he fet una obra feta d'alegria i d'alegria. No puc preveure el seu destí. Qui sap. Desitjaria que la meva obra durés quan em morís, i desitjaria, al mateix temps, que fos útil als altres. Al mateix temps, espero que es generi algun estímul positiu en l'espectador que segueix el meu treball en aquest planeta. No podria dir-te més. Continuaré treballant amb el cap del mateix coll, i probablement el mantindré fins al cap de mort, però no puc assegurar-ho, perquè no és a les meves mans. He fet el que podia, la qual cosa podia…


Com dir-ho, ha estat una experiència agredolça, com és la nostra vida. De totes maneres, ho necessitava. Si hagués renunciat a aquest camí, hagués acabat malament, hauria viscut amargament, la gent que em segueix no hagués pogut suportar-ho, hauria estat sempre desmaiat i agressiu i, si al final no hagués utilitzat els meus mals impulsos en la creació, potser –qui sap– m'hagués matat. No tinc ganes de ser el que soc.

Com ha dit, ha fet el que ha volgut, “a gran esforç”. Per contra, molts pensen que el creador viu a l'espera que la inspiració vingui.

Inspiració, doncs, per descomptat! Però la inspiració interna ha de sortir fora. Fer un fill és un treball deliciós tant per a l'home com per a la dona. El part, en canvi, molesta molt a la dona. Així és en la Bíblia. Bé, el mateix dona que sigui dit, però, després, això ha de ser una forma. I aquesta forma no et ve en va, ni en va!

La teva música és l'avantguarda. Nou. L'atonalismo i el serialisme, les formes aleatòries, els experiments gràfics, les tècniques electròniques… Què fer per camins no caminats per ningú, amb els ja trencats?

Al creador no li és possible. Quan vol fer la seva obra, el creador sent dins alguna cosa que li promet “això sí, això no!”. En què repetir el que ja ha fet una altra persona? Segurament ho haurà fet millor que vostè, perquè li han sentit parlar. Si repeteix el que ha fet, és el que està fent, repetint el que ha fet. Parles per boca d'uns altres, com se sol dir. Què aportes? Tant de bo quedi clar. El que estic dient no és una reflexió, sinó una intuïció. Quan estàs creant alguna cosa, tens diverses opcions. I què triar? El viu! I t'assabentes que està viu i ho sents, perquè tens l'impuls de fer-lo –i no una altra cosa entre diverses opcions–. Cerques un lloc on et fa mal. Quan ho trobes, alguna cosa s'encén i tractes de fer-ho. Això sempre –no dic “esforç”– significa passió veritable en el sentit més genuí de la paraula. El que estàs fent t'apassiona. En cas contrari, és millor que la deixis.

“T'apassiona”. T'obsessiona?

Sí, això també és aquí, sobretot si no encertes la primera vegada. Si no encertes ni en la segona ni en la tercera, és possible que sigui tan desagradable com una martellada. Heus aquí la mosca brunzint! Què deia aquell pensador? L'instrument més útil que podria fer el compositor era la cistella de paper. Així és. Hi ha alguns compositors que fan el treball amb facilitat. Hi ha uns altres que no ho han fet. Un schubert, per exemple, va executar més de mil obres en trenta-un anys. També sembla impossible estadísticament, però els va fer! Caldria veure si en una tarda faria tres, i fins i tot quatre, i cinc, totes les seves fites, és a dir, obres curtes, però de gran expressivitat. Per descomptat, si en comptes de fer jònecs de tres o quatre minuts, fas una òpera com l'Últim dels Déus, necessites molt més temps, sens dubte! Alguns compositors escriuen molt més fàcil que uns altres, sí, però han de veure quin objectiu tenien.

Quan estàs creant, recordes a l'oient? Com aquell flautista, li agradaria donar curs al seu públic?

No, no penso en això. Jo li faig una oferta, i qui vulgui em seguirà. I el que pugui. Dir “el que pot” no significa necessàriament formació, sinó oportunitat d'escoltar. Si escric a destemps una obra per a tota l'orquestra, per a un piano solista, o alguna cosa per l'estil, sé que la meva música no arribarà a un poble perdut. En el millor dels casos, si ho retransmeten per televisió. No tindrà moltes oportunitats. Però aquests temes no estan al meu abast. Això és el que decideixen els qui estan en el poder, l'educació que es dona a la gent, i el poder, ja ho sabem, sempre ha estat, i ara més que mai, lligat als diners. I en la salsa de tota l'especulació sobre els diners –no hi ha més que veure aquesta situació–, què pot fer l'artista? Res. L'artista no entra en aquesta especulació, l'artista, com tots, és una simple víctima, no té accés a aquest món de poder. I si tingués accés, si entrés, desapareixeria, deixaria de ser artista. El poder és una activitat contra la creació artística. La societat actual, els seus òrgans de govern, no sols es troben en les antípodes de la creació artística, sinó també en les antípodes de la pròpia creació. És impossible conjugar això amb el pensament lliure. No hi ha manera.

Nortasun Agiria: Luis de Pablo

(Bilbo, 1930). Nazioarte mailako ospea duen musikagilea, irakasle, eta irakasleen irakasle. Abangoardia du lan arlo, bide berriak arakatzen eman du bizia, nekaezin. Genero guztiak landu ditu, orkestra eta kamera musikak batean, opera bestean… berritzaile beti. Ezin konta ahala obra ditu argitaratuak, eta hamaika sari, merezimendu eta izendapen jasotakoa da. Madrilen bizi da, baina Donostian eman ohi ditu udak, bertakoa baitu emaztea, Marta Cardenas artista.

Profeta

“Uste dut, egun, gizarteak halako botere mekanika batzuk baliatzen dituela, pentsalarien material ona bide bazterrean botata uzteko. Material horrek baduke balio operatiborik, baina ezin dizut esan, ez bainaiz profeta. Esaten ari naiz, egun dagoen sorkuntza artistikoak, eta balizko pentsamenduak, ondorioren bat izango dutela. Zein? Ez dakit. Behin baino gehiagotan gertatu da historian zehar. Horra kristautasuna. Hamahiru lagunek ereindako haziak zenbat denbora behar izan zuen, bada, uzta eman orduko? Noiz hil zen, bada, Karlos Marx? Noiz eman zuen fruitu haren dotrinak? Horra Goia. Bizi-bizirik dago oraindik, bizi zen garaian ez bezala… Beethoven, berdin”.
 

Azken hitza: krisia

“Ez omen da inoiz horrelako krisirik izan! Faborez! Egin dezagun kontu elkarrizketa hau 1936ko uztailaren 15ean dugula. Handik hiru egunera, Gerra Zibila Espainian. Handik hiru urtera, Bigarren Mundu Gerra. Oraingo krisia haur-jolasa da ordukoarekin konparatuta!”


T'interessa pel canal: Musika
2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


Estrelles del futur

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Trobada d'Hivern
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obres de Britt i Beethoven.
Lloc: Teatre Victoria Eugenia de Donostia.
Dia: 2 de gener.

-----------------------------------------------

Després de 27 anys de marxa,... [+]







L'orgull és nostre, fotre!

Fatxenderia, fotre!
QUAN: 5 de gener.
ON: En el Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentre omplia la sala, mirant cap avall després de la barana de dalt del teatre, he estat jugant a veure si trobada a algú més jove que jo abans... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Eguneraketa berriak daude