Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Don”t worry amb els esclaus de l'Índia, be happy en les nostres rebaixes

  • La millor manera de fer low cost és no intentar saber què amaga l'etiqueta. Tant els productors com els venedors poden continuar baixant els costos de producció. Vesteix roba nova i barata perquè el comprador no sembli davant el mirall que té una gran responsabilitat en l'esdevenir del món. En canvi, si s'analitza bé en l'etiqueta de Zara...
Indolinkspanish guneko irudian, Delhin berrikitan Zarak irekitako denda; itxuragatik berdin izan zitekeen Donostiakoa. Irudi horiekin kontraste gogorra egiten dute telebista frantseseko Cash Investigation programan ikusitakoek. 2012an bertan arropa erosle
Indolinkspanish guneko irudian, Delhin berrikitan Zarak irekitako denda; itxuragatik berdin izan zitekeen Donostiakoa. Irudi horiekin kontraste gogorra egiten dute telebista frantseseko Cash Investigation programan ikusitakoek. 2012an bertan arropa erosle frantses gisa joan den kazetariari Inditexek Delhin dituen 2.000 azpikontratetako batek lan baldintzak azaldu dizkio: lanaldia goizeko 9etan hasi eta iluntzeko 9etan bukatzen dute, igandeetan arratsaldeko 6ak arte, astearen zazpi egunetan egiten da lan, atseden egunik ez, ordu estrengatiko ordainketarik ez, gehienezko 60 orduetatik oso goiti... Tailerreko ugazabak lotsagabe aitortuko dio kazetariari langileak horrela behartzea dela azpikontrata izatearen abantaila, Inditexen jakinaren gainean dagoela.

Amancio Ortega té el cel guanyat. L'home, nascut per a realitzar obres caritatives, ha regalat a Càritas Espanya el 8% del pressupost total de l'any, gairebé el que necessita per a programes d'ocupació. Ortega interpreta a la seva manera la frase de Jesús de Natzaret, el fundador dels cristians: “Que la teva mà esquerra no sàpiga el que fa la dreta”. És possible utilitzar amb destresa la mà esquerra amb una almoina de 20 milions –amb una fortuna de 40.000 milions d'euros– i subornar al vigilant de la porta del camp de Josafat, utilitzar la dreta per a estrènyer el coll a milers de criats i criades.

Dir Inditex, l'imperi creat per Amancio Ortega, és nomenar Zara, Zara Home, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Oysho, Kiddy's Class, Uterqüe, Stradivarius... Inditex ha mobilitzat 12.527 milions d'euros en ingressos en 2010, 1.832 milions de beneficis, 5.527 milions de comerços a tot el món, 103.201 treballadors. Líder mundial en peces de vestir.

Inditex marca la tendència. En resumir els patrons de consum de molts joves s'escolta “Zara generaldia”. S'ensenya el seu model de negoci a tots els joves que volen ser empresaris en el món. Per això, quan el president d'Inditex, Pablo Isla, crida als periodistes per a presentar els resultats de l'any, que boig s'atrevirà a fer preguntes incòmodes a un dels homes més poderosos del món? Tret que sigui un jove reporter estranger...

“Vinc de la televisió francesa i, si no t'importa, tinc algunes preguntes que fer-li. Inditex és un líder mundial en el món del vestuari i famós pel seu compromís amb la defensa del medi ambient, els salaris dignes i el treball infantil. Ens pots confirmar que no hi ha nens treballant per a Inditex?”. Pablo Isla: “Jo puc dir que el nostre codi ètic rebutja el treball infantil. I des del moment en què detectem això a algun proveïdor, li garanteixo que actuem amb el màxim rigor”.

El periodista no semblava satisfet. Quan torna a preguntar, la resta de les columnes li miren amb sorpresa. “A nosaltres ens ha arribat un document que segurament tu també tens, en el qual s'explica que els nens de 14 a 16 anys estan treballant per a vosaltres. Ens agradaria saber per què els nens i nenes s'estan ocupant d'Inditex, per no cuidar-los, perquè els nens són més barats...”. Pablo Isla: “En primer lloc, la seva pregunta em sembla terriblement insultant...”. Això no és una roda de premsa normal.

Continuï de nou la jove periodista, que té documents que demostren que Inditex sap molt bé tot això, que una auditoria realitzada a Delhi en 2009 explicava que no es respecten els salaris mínims i que els nens s'utilitzen en el treball i que, no obstant això, els proveïdors continuen funcionant per a la companyia. “Per tant, nosaltres volem saber: quan es tracta de baixar els costos, fins a quin límit es pot arribar?”

Subjunturas de la fashion

Cal veure, en Internet, subtitulat en castellà, el documental Toxic Fringues (Parpail verinós) que la segona cadena pública francesa va emetre el maig passat en el programa Cash Investigation. Tota la roda de premsa apareix aquí.

L'equip de Cash Investigation va rebre fa uns mesos informació confidencial. Es tracta d'una auditoria de les condicions de treball de les companyies productores de productes per a Indian Inditex, realitzada per la pròpia companyia: The Indian Inditex’s Suplly Chain, la cadena de proveïdors d'Inditex a l'Índia. Aquest document revela una de les claus ocultes de l'èxit de Zara i d'altres botigues de roba barata, el cost ocult dels proveïdors.

El document revela les terribles conseqüències: el 76,4% dels proveïdors no respecta els salaris mínims, però el que és pitjor, una quarta part dels fabricants tenen nens en els seus tallers.

El mateix Inditex ha classificat d'a D als proveïdors de Delhi que compleixen uns requisits dignes de A, que utilitzen nens en el treball D. En 2009, dels 24 proveïdors de Delhi, tots estaven en D. Però, a més, aquestes 24 grans companyies tenen més de 2.000 subcontractes, que operen en tot Delhi com a xarxa d'aranyes.

També hi ha vídeos entre els materials madurs de l'equip de televisió francesa en un USB, en els quals els inspectors contractats per Inditex visiten alguns d'aquests tallers. Instal·lacions plenes de riscos, greus problemes d'higiene, petits racons de treball asfixiants...

Però encara més dur: en les imatges apareixen nens adormits als peus de les màquines de cosir. On viuen els esclaus? Quants anys tenen menys de 16, potser menys de 14? La Inspecció els ha enxampat per sorpresa, però se'ls nota. Paraules del periodista: “Estem parlant de la companyia tèxtil més gran del món, com ha arribat fins això?”.

Ofereix la informació en un altre document intern d'Inditex. L'equip de TF2 ha mostrat en el documental que, si una companyia no compleix els salaris mínims, en el barem que té Inditex per a la valoració de proveïdors de tot el món, se sanciona amb 76 punts si el menor utilitza subcontractes clandestines, 76 punts, però només 2 si el proveïdor està fent subcontractes clandestines. Els negrers dels nens que apareixen en el vídeo només seran castigats amb 2 punts de penalització per cadascun d'ells.

A Madrid, Pablo Isla va prometre a l'equip de TF2 que li donaria explicacions a París. El documental recull una escena memorable. Des d'Espanya, Inditex ha enviat a Felix Gorg Peña, director de l'adreça de Responsabilitat Social. No sols. Han vingut amb ell el director de Zara France, dos experts en comunicació de crisi, guardaespatlles... el segon equip que gravarà el treball dels periodistes per a Inditex!

Pressing a la premsa. Elise Lucet, una de les estrelles dels telenotícies francesos, no és tan fàcil ser una periodista per a torejar. Explicant que Inditex porta una política de tolerància 0, que Lucet és indefectible dir que a Delhi tenen el control de 24 proveïdors i 2.000 subcontractes...

En poques setmanes, l'equip de TF2 va rebre una invitació d'Inditex per a demostrar que els seus proveïdors de Delhi han estat honrats. No és cert. En 2.000 subcontractes romanen esclaves. Inditex no esperava que el periodista anés a rodar la veritat fins a l'Índia, menys encara que mostrés TF2 públics després.


T'interessa pel canal: Esklabotza
Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Cimera de Commonwelth
Els estats del Carib demanen al Regne Unit indemnitzacions per esclavitud
El cim dels països de la Commonwealth ha començat aquest divendres en l'Estat de Samoa (Oceania), on els països del Carib han demanat al Regne Unit que reconegui el seu passat esclavista, que demani perdó i que faci una reparació.

Cadis
Esclavistes bascos en la metròpoli colonial
El 12 d'octubre de 1492 no va començar només el genocidi dels pobles originaris d'Amèrica. També es va obrir el camí al negoci de l'esclavitud atlàntica que convertiria a Europa en una potència mundial. Aquest gegantesc sistema colonial hauria estat impossible sense una... [+]

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Espoliazio frankista
Ibex35 eta euskal oligarkiaren zimenduak

Frankismoa ez zela 1975ean amaitu diktadoreak ohean azken hatsa eman zuenean, hori badakigu. Erregimenaren haziek bizirik iraun zuten poliziaren tortura ziegetan, justizia auzitegien sumarioetan eta militarren zein politikarien deklarazio kolpistetan –Aznarrek azkenaldian... [+]


El nom racista del barri 'La Negresse' de Biarritz seguirà així, per decisió del Tribunal de Pau
Els jutges tenien l'última paraula i així ho han donat: El barri de La Negresse seguirà així després de la resolució del Tribunal Administratiu de Pau, d'acord amb l'opinió de l'Ajuntament de Biarritz. El procés de canvi de nom el va iniciar l'associació Mémoires et... [+]

Markus Rediker
"La violència de l'esclavitud va ser fonamental en l'auge del capitalisme"
L'historiador estatunidenc Marcus Rediker explora l'inici de les resistències contra el capitalisme fins a arribar a la història dels marins i la pirateria.

2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


Exposició Sucre Beltza
Vitòria mostra la història de l'esclavista alabès cubà
L'esclavista alabès Julián de Zulueta i Amondo i els seus negocis han creat l'exposició “sumergidora” Sucre Beltza, que inaugurarà el dimecres en l'espai FORN de la capital vitoriana Irati Antía Zuaznabar. Zulueta va ser el principal esclavista cubà del segle XIX i un... [+]

2023-10-02 | Axier Lopez
Martín Rodrigo i Alharilla
“Euskal Herria també destaca per la falta de política de memòria sobre l'esclavitud”
En les nacions imperialistes, el sistema colonial i esclavista mundial va enriquir enormement a determinades famílies i va crear noves elits econòmiques. Al mateix temps, va reduir a la meitat la població de tot un continent: Àfrica. Va transformar radicalment el món i el... [+]

Hereus d'esclaus propietaris en el poder
Un recent estudi publicat per l'agència Reuters revela que molts polítics nord-americans són hereus d'esclaus propietaris.

Eguneraketa berriak daude