Tres veus narratives mostren les entranyes de tres homes. L'ex membre d'ETA Xabier Betelu, acabat de sortir de la presó, està profanant una tomba.
L'empresari Dasilva, que ha treballat en la Brigada Antiterrorista de Pamplona, ha trucat a la porta dels seus vells secrets. Jon, un aturat que va perdre a la seva família en un terrible accident, rep una estranya carta. Amb aquests ingredients l'autor ha compost la seva sisena novel·la, Xake Mat (2002), Eguzki Beltza (2004), Arotzaren eskuak (2006), Ahaztuak pentua (2009) i Zer barkatuta ez (2011). En la web Albertoladron.com, l'autor ha creat un booktrailer per a promocionar la novel·la i atreure als lectors. Ens ha atret fins a la Universitat Pública de Navarra, on es desenvolupa la trama. Sota l'encant de la seva companyia, les passarel·les del col·legi ens conviden de sobte a escenes adequades per a un nou thriller.
Un dels personatges és ex-membre d'ETA i l'altre, que ha treballat en la Brigada Antiterrorista de Pamplona/Iruña. Dos temes es mantenen sovint en la lectura política. Tu els has portat al Thriller...
Els escriptors de novel·les negres utilitzen els seus llibres per a parlar de conflictes locals. A Irlanda es parlarà d'IRA, mentre que als Estats Units es parlarà de la marginació dels negres. Els temes que estan roent cobren, per tant, protagonisme. Jo volia fer un argument relacionat amb la lluita armada. Les circumstàncies faciliten que es parli del tema, i en aquests temps en els quals cadascun vol donar la seva versió, jo he volgut oferir la meva, encara que en la novel·la va entre línies, i no de manera significativa.
El coneixement i la relectura del passat juguen un paper fonamental en els seus treballs.
És cert. Fins ara m'he valgut del passat remot, ja sigui la Guerra Civil, ja sigui la Segona Guerra Mundial. Aquesta vegada, no obstant això, el drama principal està ambientat en la nostra època i no he fet més que onze anys enrere a la recerca de la història del passat. Aquesta proximitat m'ha donat l'oportunitat de mostrar què és el que atreu l'atenció del que ve del passat al present. Per exemple, Xabier ha passat diversos anys en la presó. Doncs a mi m'interessava reflectir com es trobava la ciutat quan tornava a Pamplona.
Dasilva té la seva seu en l'empresa Securcom, dedicada a la fabricació d'explosius. En la coneguda trilogia de Stieg Larsson m'ha recordat l'empresa de seguretat que Lisbeth Salander té en el seu treball.
La veritat és que Larsson no m'agrada especialment, encara que soc molt aficionat a les novel·les escandinaves. M'agraden Hennin Mankeell i el seu inspector Wallander. La novel·la negra dels Estats Units m'és bastant estranya. És molt fort perquè tots porten armes com si fos normal. En les novel·les d'Europa hi ha violència, per descomptat, però no tan extrema, i a més, els ambients socials que descriuen m'estan més a prop. Per tant, sí, segurament es notarà en les meves novel·les.
Els teus solen ser finals sorprenents. Cuides els detalls pas a pas i mantingues el suspens. Part d'un pla concret. No t'avorreixes després en el camí?
Els punts principals de la novel·la estan pensats per endavant, però a mesura que escric i penso en idees, l'argument ha de canviar, moltes vegades. En aquest cas se'm va ocórrer un canvi d'última hora i vaig poder enfocar l'argument cap a allí.
Ho van portar bé. La sorpresa que ens dona Xabier al final no és cap…
El lector no veu el que està llegint, en contra del que succeeix al cinema, i aquí està el problema. No he fet paranys al lector. T'enganyes, però no em menteixis. Tens totes les cartes sobre la taula, encara que no puguis entendre tot el partit.
Anem als teus començaments. Quan vas començar a estudiar i escriure en basc, vas observar que en basc a penes existia ciència-ficció, fantasia, thriller. T'avorries.
Li va succeir a molta gent en les dècades de 1980 i 1990. Tant la literatura basca com les traduccions de l'època m'avorrien. No hi havia novel·les negres en basca, ni nexes de fantasia, perquè els escriptors locals venien d'una altra tradició, o més aviat d'una altra manera. Al principi, llegia a contracor la literatura basca, per a aprendre basca i poder escriure bé, i no sols pel plaer de llegir.
Sé que no vols omplir un buit en la literatura basca, però les vendes dels teus llibres diuen que una mica plenes.
Molts lectors m'han dit: “Ja era hora que aparegués una cosa així!”. Ara estan publicant altres novel·les negres i estic segur que hi haurà més. No hi ha més que veure l'acolliment d'aquesta mena de llibres en altres idiomes. A mesura que el basc es vagi normalitzant, la literatura basca també es va normalitzant.
Atenció a la llista: fam de venjança, parany, xantatge, tortura, mentides, assassinats, morts. Es poden escriure novel·les negres sense aspectes foscos?
Els que tenen més poder que jo, potser ho poden fer! Però jo soc molt clàssic. No vull fer gens original, sinó una cosa entretinguda que tingui la major qualitat possible. No soc un geni. L'única cosa que pretenc és fer bons llibres.
I ha sortit bé aquest últim?
Em sembla la meva millor novel·la i els missatges dels lectors també han estat positius. Imagina't, ha estat el llibre més venut de setembre! Acostumo a ser crític amb els meus treballs quan rellegeixo diversos mesos després de la publicació. Però de moment estic content amb això d'ara.
Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]