Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kenyarrek irabazi dute Mau Mauen tortura kasua

  • Britainiar kolonialismoaren amaieretan, milaka pertsona atxilotu eta torturatu zituzten Kenyan, Mau Mau matxinadak iraun zuen bitartean (1952-1960). Haietako hiruk Britainia Handiko Auzitegi Gorenera eraman dute kasua, eta irabazi berri dute.

Jane Muthoni Mara, Wambuga Wa Nyingi eta Paulo Muoka Nzili beteranoak Nairobin epaia jakin berritan.
Jane Muthoni Mara, Wambuga Wa Nyingi eta Paulo Muoka Nzili beteranoak Nairobin epaia jakin berritan.

Hiru kenyarrek Britainia Handiko Gobernuaren aurkako bataila legal historikoa irabazi dute joan den urriaren 5ean. Mau Mau Matxinadak iraun bitartean torturatu egin zituztela ebatzi du Britania Handiko Auzitegi Gorenak, eta orain kalte-ordainak eskatuko dizkiote Gobernuari.

Britainia Handiko Gobernuak bere defentsa  bi ideia nagusitan oinarritu du: batetik, denbora gehiegi igaro dela epaiketa justua egiteko; eta bestetik, Mau Mauek Kenyako Gobernuaren aurkako salaketa jarri behar zutela, eta ez Britainia Handikoaren aurka. Herrialdeko Auzitegi Gorenak atzera bota zituen argudioak eta kasuak aurrera egin du.

Gobernuko abokatuak onartu du salaketa jarri duten hiru herritarrak torturatu zituztela autoritate kolonialek. “Esan ezineko ekintza bortitzak” sufritu zituztela adierazi zuen beren abokatuak, besteren artean, zikiratzea, kolpeak eta sexu erasoak.

Kasu honek aurrera eginda, baliteke beste 2.000 kenyarrek Britainia Handiko Gobernuaren aurka egitea. Dirudienez, Mau Mau matxinadak iraun zuen zazpi urteetan atxilotutako 70.000 pertsonatik kopuru horrek dirau bizirik.

The Guardian egunkari ingelesaren arabera, britainiar kolonialismoan tratu txarrak jasan zituzten beste komunitate batzuk antzeko salaketak jartzea pentsatzen ari dira. Zipren britainiar kolonialismoaren aurka, eta autodeterminazioaren eta Greziarekin batzearen alde borroka armatua egin zuten Eoka mugimenduko kideak Mau Mauen kasua gertutik jarraitzen ari dira, aipatu egunkariaren arabera.

Joan den urriaren 5eko epaia, hiru urteko bataila legalaren emaitza da. Salaketa jarri duten hiru kenyarrak, denak 70 eta 80 urte artekoak dira: Paulo Nzili, Wambugu Wa Nyingi eta Jane Muthoni Mara. Nzilik dio bahitu egin zutela eta Mau Mauen matxinadan parte hartzera behartu zutela sei hilabetez. Nyingik eta Marak diote ez zutela sekula parte hartu mugimenduan.
2011ko apirilean egindako adierazpenetan, epaitegian Nzilik azaldu zuen atxilotuta zegoen bitartean zikiratu egin zutela ofizial zuriek; Nyingik larri kolpatu zutela 11 herritar hil zituzten gertakari batean; eta Marak bortxatu egin zutela militar britainiarrek. Laugarren herritar bat ere borroka legal horretan izan da hasieratik, Ndiku Mutwiwa Mutua, baina 2011ko uztailean hil zen.

Hirukoteak nahi du Erresuma Batuko Gobernuak barkamena eska dezala, eta kolonia garaiko torturaren biktimei kalte-ordain ekonomikoak emateko neurriak hartzea.

Iaz epaileak adierazi zuen “paper gutxi batzuk ikusita agerikoa da Larrialdi Egoeran atxilotuak sistematikoki torturatzen zirela”. Martyn Day, kenyar beteranoen abokatuetako batek epaiaren ondoren poza adierazi zuen: “Epai historikoa da hau, munduari buelta emango dio eta urte batzuetarako zeresana emango du. Espero dugu gure Gobernuak neurri ohoragarriak hartuko dituela eta egiten zaizkion eskaerak zuzen erantzungo dituela”.


Últimes
El grup armat anuncia un alto-el-foc unilateral a Congo el 23 de març
El grup armat ha anunciat que no ha negociat amb el Govern, sinó que es tracta d'un assumpte "humanitari". La setmana passada els rebels es van apoderar de la ciutat de Goma, al país veí, i segons Nacions Unides, els enfrontaments en aquesta ciutat han deixat més de 900... [+]

Homenatge als morts en l'abocador de Zaldibar en el cinquè aniversari de la catàstrofe
La iniciativa Zaldibar Argitu ha mostrat el seu "cansament" per la durada de la fase d'instrucció, cinc anys després, ja que encara no s'han donat a conèixer les conclusions del cas.

Els Dijous de Febrer d'Amikuze reflexionaran sobre moltes qüestions i reptes
A partir del 6 de febrer i fins al 27 de febrer, s'han organitzat quatre activitats en Donapaleu. El primer passarà a la casa del poble, i els següents en Bideak.

La plataforma a favor de la demolició del Monument als Caiguts denúncia la postura d'EH Bildu, PSN i Geroa Bai
La plataforma ha convocat per a aquest dijous una concentració en la plaça de l'Ajuntament de Pamplona a les 18.30 hores per a denunciar l'actitud dels tres partits cap a l'enderrocament.

Mèxic i el Canadà es posen a la disposició de Trump amb l'amenaça dels aranzels
A canvi de no posar aranzels, s'han compromès a complir les exigències dels Estats Units: Cadascun posarà 10.000 soldats a la frontera en nom de la seguretat dels Estats Units.

Manifestació contra l'autovia de l'Ibaipe de Lamiako el 8 de febrer a Bilbao
Subfluvial NO! La plataforma ha denunciat que el projecte "no respon a les necessitats reals de la ciutadania" i que genera "greus impactes" en el medi ambient, la societat i l'economia.

2025-02-04 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
S'incendiarà la major pressa del món que vol construir la Xina?
L'anunci del govern xinès de posar en marxa un gran projecte hidroelèctric en la conca baixa del riu Yarlung Zangbo, en l'últim sospir de l'any passat, sembla que entre nosaltres ha cremat, no ha aixecat les aigües. Podem dir que els comentaris han reduït tota l'escala de... [+]

ANÀLISI
Trumpismo a Espanya

La dura sentència contra el Procés, que es va dictar a l'octubre de 2019, va incendiar el Barcelona. En aquest context, en l'Estat espanyol es va llegir en la premsa de la dreta la següent frase: “Pel bé d'Espanya, cada 50 anys caldria bombardejar Barcelona”. Es tracta d'una... [+]


El Govern de Navarresa denúncia l'aparició de pintades feixistes en l'oficina d'atenció a migrants
El Govern ha assegurat que no mirarà cap a un altre costat "enfront de l'ofensiva feixista i ultra internacional" i que no tolerarà més atacs "relacionats amb l'odi".

La calor extrema provocaria 2,3 milions de morts a Europa a la fi de segle
Segons l'article publicat en la revista Nature Medicine, l'efecte d'hivernacle provocarà una pujada de les morts per calor superior a la que es produeix pel fred. A més, la millor adaptació a la calor tampoc resoldria completament el problema.

2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"La transició energètica en el debat"
Taula rodona entre Mikel Otero i Aitziber Sarobe el dimecres en Donostia
El 5 de febrer en Donostia-Sant Sebastià, el responsable de transició ecològica d'EH Bildu Mikel Otero i la conservacionista natural Aitziber Sarobe participaran en una taula rodona titulada "Transició energètica: oportunitats i riscos". Aquest esdeveniment ha estat organitzat... [+]

El repte de reduir la jornada laboral més de 37,5 hores setmanals

L'any 2025 portarà una política global per a la implantació de setmanes de treball més curtes, que portarà amb si petits costos per a les noves contractacions de les empreses i un canvi en la direcció efectiva de les relacions laborals.

L'equip del Ministeri de Treball i... [+]


Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-02-04 | Gedar
Tres persones seran jutjades el dia 21 a Vitòria-Gasteiz per un delicte de desnonament
Els processaments s'enfronten a penes de fins a quatre anys i mig de presó i multes de fins a 25.000 euros per a cadascun d'ells. Fa quatre anys, al carrer dels Herrán, es va intentar paralitzar un desnonament en el qual residien.

Iñigo Cabacas Herri Harmaila
“Jazarpena azken urte eta erdian areagotu da”

Iñigo Cabacas Herri Harmaila taldea eta Athleticen arteko harremana nahaspilatuta dago azkenaldian. Iñigo Cabacas Herri Harmailako Iñigorekin hitz egiteko aukera izan dugu astelehenean.


Eguneraketa berriak daude