Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El passat és una altra pàtria

Eric Hobsbwarm historialaria. Urriaren 1ean hil zuten Londresen.
Eric Hobsbwarm historialaria. Urriaren 1ean hil zuten Londresen.

-Ah, historiador! Quin llibre d'història més bo!

Javier Eric Hobsbawmen The age of extremis: The short twentieth century, 1914-1991. Vaig conèixer a Javier en els anys 80 del segle passat, quan es va acostar a l'euskaltegi, no va durar molt. Jo tampoc vaig passar molt de temps en els Comitès Internacionalistes, Javier era un company voluntari, no li va ser estrany creuar l'Atlàntic, encara avui tindrà el pas ple de visats.

- Un llibre molt interessant. Vaig contestar en veure el llibre d'Hobsbawm. Des del primer moment, l'interès de Javier per aquest llibre va despertar la meva curiositat. Li vaig convidar a prendre una mica junts, sense que ens tinguéssim per coneguts durant anys. Paguem el llibre i ens asseiem a xerrar en la butaca de Roch. El que estava jo del vi va preferir un cafè. Acabava de tornar d'Austràlia i, per solidaritat internacional, tenia la intenció de passar una temporada als Estats Units. La vaig escoltar, però vaig voler satisfer la meva curiositat. Javier és un d'aquests que s'alimenta de paraules i vaig aprofitar una petita pausa per a preguntar-li pel llibre. No havia d'ocultar res, el discurs d'Hobsbawm contra el nacionalisme li excitava a Javier. El llibre recentment comprat era un martell contra el patriotisme.

Seria massa llarg escurçar la discussió, encara que no hagués arribat a ser una disputa, la taula de Roche, il·luminada de tant en tant per espurnes. En acomiadar-nos, com antany, no ens havíem cridat Visca Rússia! (Jo sempre afegia, euskaldun!) però no puc dir que no passés una estona agradable.

Molts com Javier han volgut utilitzar com a Bíblia diversos llibres d'Eric Hobsbawn, i la interpretació del que s'ha llegit sovint no és unidireccional, com ocorre amb la Bíblia. El llibre d'Alexandria s'ha convertit precisament en la Bíblia les obres de l'historiador que més ha lluitat amb les teories dels quals posen el cristianisme en la base d'Europa.

Nascut a Egipte, pare polonès d'origen jueu anglès, mare també jueva de Viena. Després de viure a Viena i Berlín, l'orfe Eric se'n va anar a Londres a viure amb el seu oncle. Membre del Partit Comunista des dels 14 anys. Estudiada en Cambrigde i oberta al món.

El que més es repeteix és la paraula marxista, bo, no és correcte, tots diuen que va ser historiador. A continuació apareixen l'anglès, el comunista i el jueu, perquè hi ha qui diu que era intel·lectual i pensador. El difunt Pablo Antoñana ens va advertir del perill d'encaixar amb l'abjetivo excessiu. Res de pèls en la llengua del seguidor. El difunt Juan José Carreras va subratllar que no poden fer front a les categories historiogràfiques que li han imposat altres historiadors del passat, ja que no poden desfer-se de les etiquetes que de forma interessada els han posat aquests historiadors morts. Espero que no succeeixi el mateix amb la d'Alexandria.

Hobsbawn era marxista, però quan mor un historiador o pensador liberal, conservador o reaccionari, no es recorre a aquesta mena d'adjectius. Quan recordem a aquell liberal, llegirem amb freqüència el gran, l'important, l'irrepetible, el mestre dels mestres i coses així. No obstant això, el fet que Hobsbawm fos marxista per sobre de res es pot considerar com un clam marxista.

Però no m'extraviïs. En la meva curta experiència, dues han estat les discussions que he tingut amb motiu dels llibres del Jazzista, i en tots dos casos la crítica d'Hobsbawm al nacionalisme ha estat motiu de debat. El primer que vaig tenir en el temps va ser amb un company de Saragossa. El Llinatge d'Aitor estava en el grau de The Invention of Tradition. Per a dir la veritat, s'assemblen més a la mongeta dels dos autors, ja que Hobsbawm rebutjava a l'Estat d'Israel. Tots dos posen de manifest la invenció d'unes certes tradicions, això sí, en el llibre dirigit per Eric, Escòcia, Gal·les i Anglaterra es col·loquen al mateix nivell. No puc dir el que va desmitificar a Aitor.

En qualsevol cas, tots dos són llibres recomanables, una de les raons. Si les tradicions, avui bastant ben arrelades, han estat inventades recentment, diguem en el segle XIX, això no fa més que demostrar la legitimitat de la invenció, sembla que Monglav o Xaho van construir gairebé res del no-res, obtenint un gran èxit, i les raons i el context d'aquest èxit són el que no s'investiga. En quines condicions va tenir lloc aquest èxit és tan interessant com la pròpia invenció. El que per a la meva era un frau per al meu company de Saragossa era una mostra de la realitat actual.

La setmana passada em vaig trobar amb Javier en La Formiga Atòmica del carrer Kuria, en aquest cas jo era qui tenia un llibre a les mans, i l'espiral del destí, Hobsbawm va tenir una relació directa amb Pel bé de l'imperi de Josep Fontana, una història del món des de 1945 a les meves mans.

-Ho coneixes? Li ho vaig dir, mostrant-li el meu gran llibre. Vaig notar en el seu rostre que era desconegut. Em vaig recordar de la meva conversa en Roch. Entre Hobsbawm i Fontana trobarem moltes afinitats. El motor de l'Europa biennal és el mestissatge i la dissidència. Tots dos són interessants perquè tenen un peu en el fang. El que va escriure Bandits era considerat delinqüent pel MI5 britànic, i ningú recordarà a Josep rebutjant la guerra. Les seves paraules han estat usades alguna vegada com a martell o moviment contra el nacionalisme.

No sé si Javier llegirà l'últim llibre de Fontana. No li vindria malament a l'hora d'entendre l'actitud d'alguns “espanianos” com Fontana, perquè Javier ha d'estar un any a Barcelona. Cada vegada entenc menys la solidaritat internacional d'alguns.

De la independència de Fontana i Catalunya haurem de parlar en una altra ocasió.


Últimes
2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

els EUA retira el visat als 300 estudiants que s'han mobilitzat en favor de Palestina
UU. va signar el 30 de gener un decret que autoritza l'expulsió dels estudiants estrangers que participen en manifestacions a favor de la causa palestina. Des de llavors s'estan repetint les anul·lacions de visats dels alumnes.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

Gaueko beldurrak sarean lantzen

Eneko Mendiluze Plaza psikologoak gaueko beldurren inguruko zenbait gako eman ditu. Nabarmendu du guraso bakoitzak ikusi behar duela zer datorkion hobeto umeari.


2025-04-11 | ARGIA
Denuncien tretze atacs en tres col·legis d'Uztariz, Domezain i Angelu
Once de les agressions es van produir en el col·legi catòlic San Francisco Javier d'Uztaritze, les altres dues en el Col·legi Catòlic de Dominxin i en el col·legi públic San José d'Angelu. Cinc alumnes del col·legi de Ziburu han donat els seus testimoniatges en el... [+]

2025-04-10 | Cira Crespo
Carli Pup
"Els nostres pobles són com els altres i no volem estar en un museu"
Carli Pup (Udine -friulaz Udin-, 1973) és un dels més importants activistes culturals de Friuli [friule, Friûl]. S'ha convertit en escriptor, lingüista i historiador del seu poble. Actualment és president de la cooperativa Informazione Friulana, que s'encarrega, entre altres... [+]

Negociació: motiu per a plorar

Els professors i professores de l'ensenyament públic tenim la necessitat i el dret a actualitzar i millorar el conveni laboral que no s'ha renovat en quinze anys. Per a això, hauríem d'estar immersos en una veritable negociació, però la realitat és nefasta. Una negociació en... [+]


2025-04-10 | ARGIA
La pàgina està reunint-se molta gent a la comunitat
El passat 27 de març ARGIA va presentar la Fulla Bizi Baratzea, una nova revista de caràcter estacional que mira a la terra. A principis de març es va obrir la possibilitat si es fes soci i recollir a casa una gran pàgina amb un format molt especial. La resposta ha estat... [+]

Els Estats Units rebaixen els seus aranzels de 90 dies al 10%, però eleven la seva taxa a la Xina al 125%
Donald Trump ha argumentat que ha aplicat la rebaixa a països que no han respost a la pujada d'impostos i s'han mostrat disposats a negociar, inclosa la Unió Europea. La competència comercial entre la Xina i els Estats Units continua augmentant.

2025-04-10 | ARGIA
El professorat de l'ensenyament públic basc realitzarà cinc dies més de vaga al maig
Els sindicats Steilas, ELA, LAB i CCOO han convocat un tercer cicle de vaga del 12 al 16 de maig en favor del reforç de l'ensenyament públic. Han explicat que l'última proposta que els ha traslladat el Departament d'Educació no dona una resposta adequada a les seves... [+]

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

2025-04-10 | ARGIA
Els sindicats acusen el Govern de Navarra de "boicotejar" les negociacions durant la vaga de la funció pública
Més de 30.000 treballadors de la funció pública de Navarra estaven anomenats a la vaga aquest dimecres a la tarda. El seguiment de la convocatòria ha estat desigual en funció del sector, i els sindicats han denunciat que el govern foral ha establert de manera deliberada... [+]

2025-04-10 | Gedar
Investiguen el cas d'una persona que va morir en una intervenció de l'Ertzaintza
A l'agost de l'any passat, un home va sofrir un infart quan va ser detingut per agents de l'Ertzaintza en la rodalia d'Irun. Durant la recerca de la mort d'Eneko Valdés, la Policia va ser absolta.

2025-04-10 | Euskal Irratiak
Maider Hoki i Ilora Capot
"Tots necessitem la llibertat i la festa de Bekat'uros ho ofereix"
La festa basca Bekat’uros LGBTQIA+ passarà per tercera vegada en Atharratze. El 12 d'abril, l'associació Prefosta ha organitzat un programa de tot el dia, amb un recorregut pel carrer Usaiako, concerts i espectacles.

Eguneraketa berriak daude