Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El que diem serien dolorosos en la boca d'un antibasc"

  • Ez dok hiru, ez bi: és únic en el món del teatre.

02 de octubre de 2012
Mikel Martinez
Mikel MartinezIñigo Azkona

Perdó Mikel, vaig pensar que vindries amb Patxo Telleria...

No, no ha vingut, però ha fet el seu treball. Com sempre, m'ha passat el guió: totes les respostes d'aquesta entrevista; i jo les he portat molt ben apreses.

Com a bons actors.

Bé, potser improvisaré una mica. Com de costum.

Tots dos sereu pioners de les parelles de fet.

Volem, però no arribem a la parella. Un parell de plomalls! com a màxim.

Té vostè raó, però no pot queixar-se: Ho traiem en la secció Patxo Personatge, mentre que tu ho traiem en l'Advocacia del Diable.

No em queixo en absolut. Prefereixo el diable a un angelet sense sexe i sense sal. Moltes gràcies.

Ho vaig llegir en aquella entrevista: “Groucho Marx estava en qualsevol situació Groucho, i Mikel sempre és Mikel”. No tenia la menor idea del que volia dir.

Que estic encasellat en la genialitat.

D'acord, però els actors amb segell no sé què són: genials o molt inútils.

Evidentment, són els post-actors.

Feu teatre a costa del basc i del basc, com els mitjans de comunicació de l'extrema dreta.

El que diem serien dolorosos en boca d'un antibasc, però divertits i saludables en boca d'un euskaldun.

El tema és, a més, una font inesgotable: ja estareu en camí de completar la decalogía.

Podem arribar fins a 40. Acabem de fer el quart de la trilogia, així que només ens falta 36 obres de teatre: està llepat.

I el que està aprenent un idioma que serveix de poc, què? Riure's de si mateix...

Sí, riem de nosaltres: és una vergonya! I ens adonem que el basc, entre altres coses (lligar...), serveix per a riure bastant.

Ara em diràs que l'humor serveix per a expulsar als deliris col·lectius i a tot això.

Et donaré una exclusiva. Atenció! : “L'humor serveix per a expulsar als deliris col·lectius i a tota aquesta carabassa”.

És una teoria molt bonica, però expliqueu-la a qui es burli.

A vegades cal explicitar una galtada a la persona que rep la broma per a tallar el riure histèric.

Aquest pobre home és un veritable súper basc!

El súper basc és qualsevol basc, fins i tot si és recent –com jo– i, per tant, molt dolç.


Últimes
Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


2025-02-24 | Ahotsa.info
Milaka pertsona manifestatu dira Iruñean Israelen zigorgabetasunaren eta Nazioarteko Zuzenbidearen urraketen aurka

Yala Nafarroak deitutako manifestazioan 2.000 pertsona inguruk hartu dute parte eta Iruñeko hainbat kale zeharkatu ditu Gaztelu plazan amaitzeko. Azken irakurketan adierazi dutenez, "erokeria distopiko hori geldiarazi daiteke, askoz gehiago garelako kapital handiak... [+]


2025-02-24 | ARGIA
Gobernantza krisia Eusko Ikaskuntzan

Eusko Ikaskuntzak adierazi du Ipar Euskal Herriko elkartean “gorabeherak” izan dituztela azken hilabeteetan. Bideratu bitartean marka eta egoitza erabiltzea ukatu diote. Lehendakaria ere aldatu dute.


Hauteskundeak Alemanian
Eskuina nagusi Alemanian, eta eskuin muturrak botoak bikoiztu ditu

Sozialdemokratek inoizko emaitzarik kaskarrenak lortu dituzten arren, litekeena da demokristau kontserbadoreekin elkartzea eta gobernua osatzea. Botoen %28,5 jaso ditu CDUk, eskuin muturreko AfDk %20,7 eta SPDk %16,4.


Gerraren eta militarismoaren aurka, manifestazioak egingo dituzte gaur Hego Euskal Herriko hiriburuetan

Euskal Herriaren industriaren etorkizuna ezin dela "heriotzaren, odolaren eta armen gainean" eraiki aldarrikatu dute mobilizazioaren antolatzaileek. Euskal erakundeen nahiz alderdi politikoen "isiltasuna" salatu dute.


2025-02-24 | Behe Banda
barra warroak
Arma, tiro, pun

Lau mila karaktere ditut kontatu behar dudana kontatzeko. Esan behar ditut gauzak argi, zehatz, soil, eta ahalko banu polit, elegante, egoki. Baga, biga, higa. Milimetrikoki neurtu beharra dut, erregelaz markatu agitazioa non amaitzen den eta propaganda non hasi. Literarioki,... [+]


2025-02-24 | Sustatu
Euskorpus proiektuak hautsak harrotu ditu

Euskorpora elkartearen eta Euskorpus proiektuaren abiatzeak hautsak harrotu ditu. Pello Otxandiano EH Bilduko Eusko Legebiltzarreko oposizio buruak Euskorpusena akatsa dela uste du, "ezjakintasuna edo estrategia klientelarra". EH Bilduk galdera sorta egin du... [+]


Mezu argia helarazi diete: Errenteria-Oreretan ez duela faxismoak lekurik

LGTBIQ+ banderaren itzalpean eta mezu eta doinu antifaxistez inguratuta jarri du karpa Voxek.


Diario de Noticias de Álava egunkariko langileen salaketa
“Adimen artifiziala horrela erabiltzea kazetaritzari eta irakurleari iruzur egitea da”

Diario de Noticias de Álava (DNA) egunkariko langileak sinadura greban daude, eta aspaldi ari dira beren lan baldintza “miserableak” eta horiek kazetaritzaren kalitatean duen eragina salatzen. 2013tik soldatak izoztuta dituzte, eta ordutik erosahalmenaren %30... [+]


2025-02-24 | Estitxu Eizagirre
Ziminttere
Sukaldea emakumeen jakintzak partekatzeko botere eta plazer espazio denean

Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.


2025-02-24 | Jakoba Errekondo
Abarkak astintzen zituen

Ibon galdezka etorri zait Bizibaratzea.eus webguneko kontsultategira. Uda aurre horretan artoa (Zea mays) eta baba gorria (Phaseolus vulgaris) erein nahi ditu. “Arto” hitza grekotik dator eta oinarrizko jakia esan nahi du, artoa = ogia; arto edo panizo edo mileka... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


Udaberrian loratzen ausartzen naiz

Zuhaitza esnatzear dago, kimuak ageri dira adarretan. Gutxi falta da loraldirako, laster aro berria hasiko du, indarberrituta.


Eguneraketa berriak daude