Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els de Dakota aconsegueixen comprar la seva terra sagrada

  • Des del seu robatori en 1876, el lloc sagrat Pe’ Sla ha romàs en mans privades. El propietari ha posat a la venda 800 hectàrees de terreny i els veïns de Dakota ho han comprat per a salvar-ho de les operacions urbanístiques. Han recuperat la terra dels seus avantpassats de la seva butxaca.
Dakotarrek beti aldarrikatu izan dituzte Black Hills-eko lurrak.
Dakotarrek beti aldarrikatu izan dituzte Black Hills-eko lurrak.

El poble americà Dakota ha estat immers en una intensa campanya de recaptació per a poder comprar la terra que alguna vegada va ser seva en les últimes setmanes. El poble de Dakota o Lakota va ser declarat com a Sioux pels europeus que van arribar allí. En 1876 els van arrabassar la terra i des de llavors ha romàs en mans privades, a pesar que se'ls ha permès recórrer la zona de pelegrinatge de Pe’ Sla, sagrat per a ells. No obstant això, l'amo va posar a la venda el terreny i els veïns de Dakota que temien que es construïssin cases i carreteres. Com a última opció, van posar en marxa una campanya per a comprar la terra, i al final, amb un dòlar suficient, han arribat a un acord amb el propietari.

L'1 de setembre, membres del moviment Pe’ Sla a Dakota del Sud (els EUA), en defensa de la necessitat de l'espai Pe’ Sla per al poble de Sioux, van informar la premsa que aquestes tribus acabaran comprant un espai de 800 hectàrees.

Després de diverses setmanes, les nou tribus que conformen el poble de Dakota han aconseguit suficients diners per a comprar terres a l'actual propietari de Pe’ Sla. No s'han donat detalls de la compra, ni de quan es farà el canvi de mà, ni del preu que s'ha acordat.

La roda de premsa va ser pronunciada davant una gran pintura en la qual es podia llegir “Black Hills no està en venda”, en referència a una llei aprovada en 1851 per EE. Aquesta llei assenyalava que el propietari dels Black Hills (Muntanyes Negres) era Dakota, però va ser rebutjada per decisió unilateral en 1877. Des de 1979, el Govern dels Estats Units ha ofert 105 milions de dòlars a les tribus com a compensació, però els Dakotas sempre han renunciat a això, reivindicant que aquesta terra és d'ells mateixos.

L'associació Last Real Indians ha canalitzat la recaptació per a salvar a Pe’ Sla, que ha recaptat un total de 300.000 dòlars. A aquesta quantitat cal sumar els 1,3 milions de dòlars que ha posat la tribu de Rosebud Dakota, la qual cosa permet comprar el terreny. En la roda de premsa, es va reivindicar la unitat de totes les tribus de la societat civil.


T'interessa pel canal: Dakota herria
Les denúncies interposades per l'empresa d'oleoductes Dakota Access podrien acabar amb Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama prop de 900 milions d'euros a l'organització ecologista estatunidenc Greenpeace pels danys causats en les protestes contra l'oleoducte en 2016 i 2017. “Si fracassés en aquest judici, Greenpeace podria quedar fora de la lluita per la justícia... [+]

Generoa eta sexualitatea dekolonizatu, Lakota herria altxatu

AEBetako Hego Dakotako Pine Ridge erreserbako Lakota Sioux Tribe tribu-gobernuak bi lege historiko onartu zituen 2019ko legealdian. Sexu berekoen arteko ezkontza eta LGTBIQ pertsonen aurkako erasoak gorroto delituen barruan sartzea. Lorpen hauen atzean dauden ekintzaileak... [+]


Aitor Esteban
“Euskara hizkuntza gutxitua da, eta lakota askoz gutxituagoa”

Lakota hizkuntzaz hitzaldia egitekoa zen Aitor Esteban (Bilbo, 1962) iragan martxoan Gasteizen, Hitz Adina Mintzo ikastaroaren barnean. COVID 19-ak eragindako konfinamenduak bertan behera utzarazi zituen martxoaz geroko saioak eta, hainbestean, postaz jakinarazi dizkigu lakota... [+]


Petició de 110 anys de presó per a dos activistes que van declarar sabotatges contra un oleoducte als Estats Units
Dos activistes que van confessar haver sabotejat a l'oleoducte Dacota Access han estat condemnats a 110 anys de presó i centenars de milers de dòlars de presó pels abusos sexuals a menors. Es tracta de les sancions més dures que s'han demanat en les últimes dècades als... [+]

2017-08-24 | Xalba Ramirez
Trumpen abokatuek Greenpeace salatu dute Dakotako oliobidea dela eta

Dakota Acces Pipeline oliobidea eraikitzen ari den enpresak Greenpeace eta beste talde ekologista batzuk salatu ditu 300 milioi dolar eskatuz. Trumpen abokatuak arduratu dira salaketa jartzeaz.


Sabotaje ekintzak onartu dituzte bi ekintzailek Dakota Access oliobidearen aurka

Prentsaurreko bidez onartu dute bi ekintzailek AEBetako Iowa estatuan Dakota Access Pipeline oliobidea eraikitzeko makinen eta hodien aurkako hainbat sabotaje ekintza egin izana. Makinei su eman dietela eta hodiaren balbulak apurtu dituztela aldarrikatu dute, Democracy... [+]


Rafael Gonzales (Standing Rock)
"Bancs com el BBVA tenen les mans brutes"
L'emprenedor Rafael Gonzales (Minneapolis, els EUA) té arrels indígenes –també de Puerto Rico–. Aquest va ser el que va portar, entre altres coses, als campaments de resistència NoDAPL, que es trobaven a unes sis hores amb cotxe de la seva ciutat. Pobles indígenes i... [+]

2017-07-10 | Xalba Ramirez
Standing Rocken energia burujabetzarako jauzia egin nahi dute

Standing Rocken egin nahi duten petrolio-hodiaren proiektuak, Dakotako siux tribuen bizi eredua arriskuan jartzen duelako gatazka gogorrak izaten ari dira. Ekainean siuxek epaitegi federalean lortu zuten sententziari esker Dakota Access petrolio-hodiaren obrak bertan behera... [+]


2017-04-25 | Unai Brea
Dakotako oliobide proiektutik finantzazioa kentzeko eskatu diote BBVAri

Espainiako Ekologistak Martxan taldeak eta AEBetako hainbat mugimenduk bat egin dute apirilaren 25ean sare sozialen bidez BBVAri eskatzeko Dakota Accces Pipeline oliobide proiektuari finantzazioa ken diezaiola. Barack Obamak oliobidearen eraikuntza geldiarazi zuen 2016ko... [+]


Standing Rockeko oliobidearen kontrako protesta Washingtonera eraman dute

Milaka natibok eta ingurumenaren aldeko ekintzailek manifestazioa egin dute Washingtoneko erdigunean Dakota Acces Pipeline oliobidearen eraikuntzaren kontra protestatzeko.


Standing Rockeko indigenek kanpalekua utzi dute, baina ez borroka

Standing Rock Ipar Dakota estatuan (AEB) dagoen lur eremua da eta Sioux erreserba indigenaren parte da. Missouri ibaiak zeharkatzen du eta Dakota eta Lako herriak bizi dira han. Orain, petrolio enpresek oliobide bat eraiki nahi dute ibaiaren azpian. Hainbat nazio indigenak... [+]


Sioux herria eta ekologistak haserretu ditu Trumpek, oliobideak eraikitzeko baimena emanda

Asteartean Donald Trump, Ameriketako Estatu Batuetako presidenteak herrialdeko oliobideen eraikuntza lanak, Keystone XL eta Dakota Access oil pipelines DAPL, jarri zituen berriz ere martxan. Bi proiektu horiek geldirik zirauten iaztik, aborigenen zein ekologisten erresistentziak... [+]


Dakotako oliobidearen eraikitzea gelditu dute, protestei esker

Ipar Dakotako Standing Rock siuxen erreserban hilabeteak daramatzate protestan, AEBetako estatu horretatik Illinoiseraino eraikitzen ari diren Dakota Access petrolio-hodiaren kontra. Protesten eraginez, proiektua bukatzeko baimena ukatu dute igandean ingeniariek, The Guardian-en... [+]


Standing Rocken ez dute etsi, ‘Dakota Access’ oliobidea kasik bukatu dieten arren

AEB osotik bildu dira hilabeteotan aktibistak Ipar Dakotako Standing Rockera, indioen erreserba zeharkatzen duen petrolio-hodiaren lanak gelditu nahian, Jatorrizko Amerikarren 300 tribuk sustatuta. 400 ekintzailez goiti atxilotu ditu poliziak udaz geroztik, horietatik 142... [+]


2016-10-18 | Ainhoa Bretos
Protesta batzuez informatzeagatik Amy Goodmani ezarritako karguak erretiratu dituzte

Dakota Access oliobidearen kontrako protesten inguruan informatu ostean, akusatuta zegoen Amy Goodman kazetaria, istiluetan parte hartu izana egotzita.


Eguneraketa berriak daude