Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acostant la tradició americana

  • Sempre pel camí més difícil Topeka. Gaztelupeko Hotsak. autoproducció. 10 euros.
Goio Matarranz, ex membre del grup Madarikatuak d'Hernani, portava anys intentant aprendre a tocar la guitarra slide i formar part d'un grup de música americana. Quan va escriure les cançons i les va tenir preparades es va formar el grup Topeka i van començar amb els assajos. Aquí tenim el seu primer treball, i ja han començat a presentar-lo en directe. Jo mateix m'he emportat una gran sorpresa, perquè relacionava més el nom del grup amb el folk d'Euskal Herria. Aquest grup té molt de folk i estils purs, però també dels EUA: bluegrass, rock i country. I no és normal que aquí s'escolti un disc tan cuidat per la guitarra i el detall. Gairebé totes les cançons són en basca, barrejant bromes i comptes seriosos, i a pesar que el grup és sòlid, també han participat Tàpia i Arkaitz Miner, entre altres.

www.myspace.com/topekagrupo
Goio Matarranz

“Itsaso usaina neure barruan, ontziratuko naiz hurrengo marean”. Norantz, AEBetarantz?

Konposatzeko onena bidaiatzea da, leihoak zabaltzen dizkizulako. Musika amerikarra oso gustukoa dut: gitarrak, soinua, slide-a… 1994an egonaldia egin nuen indioen erreserba batean eta lehen dobroa erosi nuen.

Gaur jakin dut Topeka Kansaseko hiriburua dela.... Zergatik aukeratu duzue?

Emazteari bururatu zitzaion. Euskarazko hitza da eta Kansaseko hiriburua ere bada. Izen indioa da eta “patatak lantzeko leku ona” du esanahia. Topekadaka bizi gara.

“Etendako ahots batek ez du kanta hau kantatzen”. Zer lortu dezake kantu batek?

Kantuak ez du ezer aldatuko, baina nire barrua baretuko du. Gaur egun, edozer ikusita ere, ez gaitu ezerk mugiarazten.
Topekaren marka dira “uuuu” koru horiek. Garrantzitsuak dira?
Bai, koruei garrantzi handia ematen diet, eskola zaharrekoa naizelako. Batzuek esaten didate 1960ko hamarkadako eragina dela, eta hori pozgarria da.

Aldizka irteten dira “Aldizka” moduko hitz inspiratuak?

Aldizka erraldoi bat izan nahiko nuke… baina azkenean pozik egon beharko gara garenarekin. Euskaraz hitzak egitea dezente kostatzen zait, euskaldunberria naizelako.

Grabatzerakoan, detaile guztiak buruan zenituzten edo bidean batzen joan dira?

Buruan neukan guztia. Kolaboratzaileak ere aspaldi nituen pentsatuta: Tapia eta Arkaitz Miner, eta oso-oso pozik gaude; batak cajuna jotzeko duen moduagatik eta besteak biolinarekin ia negarrak sorrarazi zizkidalako.

“Jei jou iupi ia ei iepa iepe ia”. Euskanglish karaokea?

Grabaketaren bezperan bururatu zitzaidan, Euskal Herrian agurrak egiteko modu asko ditugulako; eta horiek batu genituen.

Zer dute blues, country eta folk moduko soinu puruek?

AEBetatik txipa aldatuta etorri nintzen, konturatu nintzen estiloen esentziara jo behar nuela eta slide-arekin saltsatzen hasi nintzen.


Últimes
2025-01-20 | ARGIA
Otegi al capdavant, "una nova generació" prendrà les regnes d'EH Bildu
EH Bildu ha posat en marxa aquest dilluns el procés intern de renovació de la taula política del Parlament Basc. La Direcció proposa la llista. Arnaldo Otegi continuarà sent el líder.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Ortuzar es mostra disposat a continuar liderant el PNB
Comença el procés intern del PNB. La primera fase es durà a terme entre el 20 de gener i el 2 de febrer. A partir d'avui, els afiliats del PNB podran decidir si Ortuzar seguirà al capdavant de la formació en el Congrés dels Diputats.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Manifestació a favor de Sunsundegi: “Volem viure i treballar en Sakana”
En una manifestació celebrada en Alsasua, Sunsundegi ha destacat que té "producte i mercat" i "capacitat de producció". Els treballadors han defensat que "pot ser una empresa estratègica per a Navarra" i han assegurat que el tancament "no s'entén com una oportunitat".

2025-01-20 | ARGIA
Trump assumeix el càrrec de president envoltat de l'extrema dreta internacional
Donald Trump jurarà avui el seu càrrec de president dels Estats Units a partir de les 18.00 hores (12.00 hores a Washington). Ha convidat a l'acte d'investidura als caps d'Estat d'extrema dreta d'Europa i d'altres països europeus. En un míting pronunciat un dia abans, Garzón ha... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durant la treva, Israel i HAMAS comencen a intercanviar ostatges
Des del diumenge està en vigor l'alto-el-foc acordat entre HAMAS i Israel, per la mediació internacional. En el seu primer dia, Israel ha alliberat 69 dones i 21 adolescents, nou d'ells menors, i Hamàs ha alliberat tres israelians. També han estat mobilitzats 630 camions... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


2025-01-20 | dantzan.eus
Fins a març els kaskarots recorreran els carrers de Lapurdi
Fa dos caps de setmana que han sortit els primers kaskarots: De Beskoiz. I fins a març, cada dissabte i diumenge recorreran tots els racons del poble ballant de casa a casa i ballant en la festa. Els kaskarotas de Beskoitz són els més matiners i els que més sortides... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


Eguneraketa berriak daude